سفر به ابتدای دنیا - voyage au debut du monde

سال تولید : ۱۹۹۷
کشور تولیدکننده : فرانسه و پرتغال
محصول : پائولو برانکو
کارگردان : مانوئل داولیویرا
فیلمنامه‌نویس : داولیویرا و ژاک پارسی (ترجمه فرانسه)
فیلمبردار : رناتو برتا
آهنگساز(موسیقی متن) : اماموئل نونیش
هنرپیشگان : مارچلو ماسترویانی، پان ایو گوتیه، لئونور سیلویه‌را، دیوگو دوریا، ایزاول دکاسترو، سسیل سانس د آلبا و ژوزه ژینتو.
نوع فیلم : رنگی، ۹۵ دقیقه


̎آلفونسو̎ (گوتیه)، بازیگر فرانسوی، در یک محصول مشترک فرانسه/پرتغال، نقشی ایفا می‌کند. پدر ̎آلفونسو̎ پیش از جنگ جهانی دوم از پرتغال به فرانسه مهاجرت کرده و ̎آلفونسو̎ پیش از جنگ جهانیدوم از پرتغال به فرانسه مهاجرت کرده و ̎آلفونسو̎ علاقه نشان می‌دهد که به دهکده پدری‌اش برود و از یکی از عمه‌هایش دیدن کند. کارگردان و دو تن از بازیگران فیلم برای کمک در ترجمه، همراهی‌اش می‌کنند. در دهکده، عمه برخورد گرمی با ̎آلفونسو̎ ندارد و نمی‌تواند به برادرزاده‌ای که از وجودش هم بی‌خبر بوده و مثل او حرف نمی‌زند، روی خوش نشان دهد....
● هرگونه یادداشتی دربارهٔ فیلم‌های داولیویرا در دههٔ ۱۹۹۰ را نمی‌توان بدون اشاره به سن سال و سابقه او آغاز کرد. بله، داولیویرا متولد سال ۱۹۰۸ است و نخستین فیلمش را در ۱۹۲۹ ساخته است. یعنی در زمان ساخته سفر... هشتاد و نه ساله بوده و شصت و هشت سال از آغاز کارش گذشته است! از طرف دیگر، فیلم، آخرین ار ماسترویانی، پیش از مرگ، است و او در آن صد و هفتاد و یکمین نقش خود را عرضه می‌دارد. این‌جا تماشاگر علاقه‌مند فیلم‌های ̎هنری̎ اروپائی راضی از سالن بیرون می‌آید. چرا که مایهٔ غم غربت، موسیقی حزن‌انگیزی که با فلوت و پیانو نواخته عوامل تشکیل دهنده فیلمی ̎هنری̎ هستند. اما تماشاگر غیر علاقه‌مند در زمان تماشای نسخهٔ داولیویرا از توت‌فرنگی‌های وحشی (اینگمار برگمان، ۱۹۵۷)، احساس می‌کند که پنج ساله است و با بزرگ‌ترها به سفری طولانی رفته است. طی سفر، در سواری، بزرگ‌تر ها دربارهٔ خاطرات‌شان صحبت می‌کنند و کودک ابتدا، می‌خواهد که همراهی کند، اما خیلی زود خوابش می‌برد...