قوم محزون: گزیده اشعار کاوالرا ـ کیسر

شاعر : کیسر - آندرباس‌رودلفکاوالرا - ایگور
مترجم : صیادی - فردین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۸/۲۱
رده دیویی : ۸۲۱.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۳۸۰-۰۹-۷

'سپوترا 'کلمه‌ای است پرتقالی و معنای آن 'گور 'است .گروه 'سپوترا 'در سال 1984 در شهر 'Belo Horizonte'برزیل پایه‌ریزی گردید .معنی این کلمه خود بر موسیقی آنان که با موضوعات مرگ و ویرانی سر و کار دارد تاثیر گذاشته است .ویژگی موسیقی این گروه, سرعت, تعرض و خشم است که احتمالا به واسطه شیفتگی آنان به جامعه فقیر سرزمین‌شان برزیل و تنفر از فساد و ستمی که در آن دیار به چشم می‌خورد'.سپوترا ' نه تنها انگشت بر موضوعاتی چون مرگ و ناامیدی می‌نهد, بلکه بر ضد فساد و مشکلات کشور خود نیز سخن می‌گوید .آلبوم 'سپوترا 'در این کتاب با متن انگلیسی و ترجمه فارسی در صفحه مقابل به چاپ رسیده است .