مرداب - Swamp Water

سال تولید : ۱۹۴۱
کشور تولیدکننده : آمریکا
محصول : اروینگ پیچل
کارگردان : ژان رنوار.
فیلمنامه‌نویس : دادلی نیکولز، برمبنای داستانی نوشته ورین‌بل.
فیلمبردار : پورل مارلی.
آهنگساز(موسیقی متن) : دیوید بوتولف.
هنرپیشگان : دیوید بوتولف.
نوع فیلم : والتر هیوستن، والتر، برنان، آن باکستر، دانا اندروز، ویرجینیا گیلمور، جان کارادین، یوجین پالت و وارد باند.
صدا : سیاه و سفید، ۹۰ دقیقه.


"تام کیفر" (برنان) به جرم قتلی که مرتکب نشده محاکمه می‌شود و به زندان می‌افتد. اما موفق به فرار می‌شود و در جائی میان مرداب‌های مرز فلوریدا و جرجیا خود را پنهان می‌کند تا در فرصت مناسب قاتل واقعی را شناسائی و دستگیر کند. به‌زودی، "بن" (اندروز)، یکی از صیادان محلی، با "تام" طرح دوستی می‌ریزد. "تام" دام می‌گذارد و "بن" پوست شکارها را می‌فروشد. "بن" به دختری به‌نام "میبل" می‌بازد.در این‌جا، "میبل" "تام" را لو می‌دهد از "بن" نیز بازجوئی می‌کنند، اما او حاضر به افشای مخفیگاه "تام" نمی‌شود و سرانجام قاتلان واقعی را به دست عدالت می‌سپارد.
٭ نخستین فیلم آمریکائی رنوار. داریل ف. زانوک مایل بود که استاد، داستانی فرانسوی را به سبک و سیاق هالیوودی به فیلم در بیاورد. در عوض در بیاورد. در عوض رنوار مقامات فاکس قرن بیستم را متقاعد کرد که داستانی آمریکائی را خارج از استودیو و در لوکیشن‌های واقعی جلوی دوربین ببرد. همچنین از دو بازیگر ناشناخته (اندروز و باکستر)، به جای ستاره‌ها، بهره‌ ببرد. فیلم بی‌دردسر به پایان نرسد (حداقل یک‌بار رنوار از کاربر کنار شد و دست آخر هم اجازه دخالت در تدوین را به او ندادند) و در خود آمریا نیز مورد استقبال قرار نگرفت. امریکائی‌ها از یک فیلم‌ساز (اگرچه بزرگ) خارجی که هنوز به‌طور کامل زبان انگلیسی را نیاموخته بود انتظار نداشتند که جنبه‌های کمتر شناخته زندگی خودشان را بازگو کند. فیلم، در مقایسه با شاهارهای رنوار، ممکن است چندان قابل توجه نباشد، اما بداعت‌هائی دارد که در آثار هالیوودی، هنوز، کمتر به چشم می‌خورد. کار نیکولز، در سایه قابلیت‌های رنوار و استعدادهای مارلی قرار می‌گیرد. برنان نقش "تام" را یک‌بار دیگر در فیلم‌ جاذبه سرزمین وحشی (ژان نگولسکو، ۱۹۵۲) بازی کرد.