یک بار دیگر: روشنی‌یابی چیست

مترجم : آرین‌پور - سیروس
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۰۶
رده دیویی : ۱۹۳.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۲۹-۰۶۲-X

نویسنده در این کتاب, واژه 'روشنی یابی 'را به جای 'روشنگری 'بر می‌گزیند و معتقد است' :بار معنایی روشنگری گونه‌ای فعالیت نیک و سودمند اجتماعی است .روشن کردن و توضیح دادن است و دیگرانی را به روشنی رساندن ...[اما روشنی یابی] بنابر تعریف کانت, حقیقت جویی و معرفت یابی است با تفکر مستقل و مستدل بدون هدایت دیگری' .'...مقاله‌های این کتاب در واقع دنباله منطقی مقاله‌هایی است که در کتاب کوتاه دیگری با عنوان روشنگری چیست نظریه‌ها و تعریف‌ها به دست همین مترجم سال پیش به فارسی در آمده و از سوی نشر آگه به چاپ رسیده بود .'این مجموعه در اصل ترجمه پنج مقاله درباره روشنی یابی است که عبارت‌اند از' :نامه مندلسنرون به اگوست هنینگز/ موسس مندلسنرون', 'درباره پرسش 'روشنی یافتن چیست /'موسس مندلسنرون', 'مفهوم‌های گوناگون روشنی‌یابی/ کارل فریدریش بارت', 'درباره تاثیر روشنی یابی بر انقلاب‌ها/ [ایمانوئل کانت] 'و 'یک بار دیگر 'روشنی یابی چیست /'رابرت دارنتون .'در مقدمه کتاب آمده است' :بدین گونه [روشنی یابی عبارت است از] یک جنبش اجتماعی ـ سیاسی و فرهنگی که در مرزهای جغرافیایی و تاریخی مشخص ....آغاز شده بود و دستاوردها و برکت‌های پرشمار به بار آورده بود (مثل گسترش آموزش و سواد عمومی با هدف به آگاهی رساندن, دست‌یابی بیشتر به حقوق و آزادی‌های شهروندی و ترویج مداراگری و (...از چارچوب زمانمند اجتماعی ـ سیاسی و فرهنگی‌اش فراتر برده می‌شود و ژرف‌تر در آن نگریسته می‌شود و به ساحت نگرش فلسفی بر کشیده می‌شود و معنایی می‌یابد که بیانگر مرحله مهمی از دگرگونی وجودی (انتولوژیک) انسان اندیشه‌ورز در درازنای پایان ناپیدای سیر تحول و پیشرفت اوست .'...