نغمه‌های شرق: ترانه‌های به یادماندنی ام‌ کلثوم

تاریخ نشر : ۸۵۰۳۰۶
تیراژ : ۱۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۶۵۷۸-۳-۵
شماره کنگره : ۸۵۳۰۶۸۰۸
رده دیویی : ۷۸۲.۴۲
محل نشر : مشهد
جلد : شومیز
قطع : وزیری
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : ام‌کلثوم
مترجم : راهداری‌زاده - حسن

مجموعه قصیده‌های عربی با ترجمه فارسی موجود در این کتاب که شاعران معروف جهان عرب ( همچون حافظ ابراهیم، احمد رامی، احمد شوقی، دکتر ابراهیم ناجی و ...) سروده‌اند، توسط خواننده شهیر مصری' ام‌کلثوم' خوانده شده‌است. مختصری از زندگینامه‌ی این خواننده در مقدمه کتاب به چاپ رسیده‌است. برای نمونه بخشی از قطعه شعر ' به سوی که بروم؟' درج می‌گردد: 'بسوی که بروم و به که بگویم که در مورد تو منصف باشد؟ چونکه خوشحالی و غم و غصه‌ام همه‌اش از توست به سوی که بروم؟ نگاهی و سخنی و دست سرنوشت...'