داستان مونیکا و کلینتون (ماجراهای پشت پرده کاخ سفید از زبان مونیکا لوینسکی)

نویسنده : مورتون - اندرو
مترجم : رجبی - محمدطاهرخمارلو - فرشاد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۰۵
رده دیویی : ۹۷۳.۹۲۹۰۹۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۷۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : E۸۸۶/م۸د۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۲۲-۷-۴

این کتاب گزارش دیگری است از ماجرای جنجال برانگیز روابط غیر متعارف 'بیل کلینتون', رئیس جمهور پیشین ایالات متحده با یکی از کارمندان کاخ ریاست جمهوری, خانم 'مونیکا لووینسکی 'که توسط 'آندرو مورتون', یکی از بیوگرافی نویسان امریکایی و از زبان خود مونیکا به رشته تحریر کشیده شده است .مطالب این کتاب را مونیکا برای برادر خوانده‌اش 'آندرو مورتون '(نویسنده کتاب) بازگو کرده است .در این کتاب, جزئی‌ترین روابط, صحبت‌ها و تاریخ و مکان آنها قید شده است' .داستان مونیکا, در واقع یک داستان عاشقانه می‌باشد که دختری جوان و پر از احساس و البته با فردی بزرگ از لحاظ سیاسی داشته است به صورتی باورنکردنی این ماجرای ساده به یک مسئله سیاسی بزرگ تبدیل شده .هر چند این رابطه, در ابتدا از روی هوس و هیجان شروع شد ولی پس از مدتی این دو در واقع شدیدا به یک دیگر علاقه‌مند شدند .در این بین خیانت لیندا تریپ و سوئ استفاده وی از اعتماد مونیکا به وی و افشای این موضوع باعث نابودی اولیه مونیکا شده و برای اولین بار در طول تاریخ, محکومیت رئیس جمهور امریکا را در بر داشت .دادگاه قضایی و نیز رقابت سیاسی احزاب (جمهوری‌خواه و دموکرات) که همواره سعی در نابودی طرف مقابل دارند نه تنها باعث نابودی مونیکا بلکه باعث تخربب حیثیت رئیس جمهور شد .از طرف دیگر افشای جزئی‌ترین روابط خصوصی وی و نیز بیان شجره‌نامه خانوادگی مونیکا در رسانه‌ها, تمام زندگی او و خانواده‌اش را متزلزل کرد .هر چند بعدها همگان به خلوص و سادگی مونیکا پی بردند و عموم مردم بر سیاسی بودن این امر پی بردند .'...کتاب با عکس‌هایی از مونیکا و کلینتون و خانواده آنها همراه است .