|
زوال نعمت اندر ناسپاسى است٭
|
|
|
خلاف: نعمت افزون‌تر شود آن را که او شاکر
بوَد (منوچهرى! شکر نعمت نعمتت افزون کند (مولوى) |
|
|
|
٭ دوام دولت اندر حق‌شناسى است
|
................................. (سعدى) |
|
زور بر گاو و ناله از گردون
|
|
|
رک: رنج بر گاو و ناله از گردون
|
|
زور به کشتن دهد و زر به جهنم بَرَدْ
|
|
|
رک: زر به جهنم مى‌برد و زور به کشتن مى‌دهد
|
|
زور، پدر حساب را از گور درمى‌آورد
|
|
|
نظير: زور که آمد حساب برخاست
|
|
|
نيزرک: زورت بيش است حرفت پيش است
|
|
زورت بيش است: حرفَت پيش است
|
|
|
نظير:
|
|
|
زور که آمد حساب برخاست
|
|
|
ـ زور، پدر حساب را از گور درمى‌آورد
|
|
|
ـ زور چاى حساب را مى‌گيرد
|
|
|
ـ زور حق را پايمال مى‌کند
|
|
|
ـ زور قبض و برات نمى‌خواهد
|
|
|
ـ سال زور سيزده ماه است!
|
|
|
ـ دنيا دنياى زور است
|
|
|
ـ آب زور سربالا مى‌رود
|
|
|
ـ يک وجب شاخ بهتر از صد ذرع دُم است
|
|
|
ـ يک ذرع شاخ بهتر از هزار ذرع دُم است
|
|
|
ـ کباب آن کسى راست کو راست زور (فردوسى) |
|
|
ـ تا جهان بود و بوَد مرغ بوَد طعمهٔ باز
(فرّخى)
|
|
|
ـ حق با قوى است
|
|
|
ـ در نظام طبيعت ضعيف پامال است
|
|
زور جاى حساب را مى‌گيرد
|
|
|
رک: زورت بيش است، حرفَت پيش است
|
|
زور حق را پايمال مى‌کند
|
|
|
رک: زورت بيش است حرفَت پيش است
|
|
زوردار پول نمى‌خواهد بى‌زور هم پول نمى‌خواهد
|
|
|
در هر حال حق با آدم پولدار است
|
|
زور ده مَرده ندارى زر يک مَرده بيار٭
|
|
|
رک: اى زر تو خدا نه‌اى وليکن به خدا
|
ستّار عيوب و قاضى حاجاتي
|
|
|
|
٭ زر ندارى نتوان رفت به زور از دريا
|
.......................... (سعدى) |
|
زور را گاو مى‌زند ناله را گردون مى‌کند
|
|
|
رک: رنج بر گاو ناله از گردون
|
|
زورش به خر نمى‌رسد پالانش را مى‌زند
|
|
|
نظير:
|
|
|
دستش به خر نمى‌رسد به پالانش مى‌زند
|
|
|
ـ زورش به خر نمى‌رسد پاى کرّه‌خر را مى‌گيرد
|
|
|
ـ پالان بزنى چو برنيائى با خر (فرّخى
سيستانى) |
|
|
ـ چونکه زورت نمى‌رسد بر خر
|
گرد پالان چرا همى گردى؟
|
|
|
ـ خر لگدش زده پاى کرّه‌خر را مى‌شکند
|
|
زورش به خر نمى‌رسد پاى کُرّه‌خر را مى‌گيرد
|
|
|
رک: زورش به خر نمى‌رسد پالانش را مى‌زند
|
|
زور قبض و برات نمى‌خواهد
|
|
|
رک: زورت بيش است حرفَت پيش است
|
|
زور که آمد حساب برخاست
|
|
|
رک: زورت بيش است، حرفَت پيش است
|
|
زوغم زد و زاغم زد، پس‌مانده کلاغم زد! (عا).
|
|
|
نظير: کسى که به ما نر.... بود کلاغ دم بريده بود! (عا).
|
|
زهد با نيّت پاک است نه با جامهٔ پاک٭
|
|
|
نظير: زاهدى در پلاس‌پوشى نيست
|
زاهد پاک باش و اطلس پوش (سعدى)
|
|
|
|
٭ ............................
|
اى بس آلوده که پاکيزه ردائى دارد (پروين اعتصامى)
|
|
زهر است عطاى خلق هر چند دوا باشد٭
|
|
|
|
٭ ...........................
|
حاجت ز که مى‌خواهى جائى‌که خدا باشد (واعظ قزوينى)
|
|
زِ هَر جديد لذّتى تازه به دل آمد
|
|
|
رک: نو که آمد به بازار کهنه مى‌شود دل‌آزار
|
|
ز هر چيزى بَتَر چشم‌انتظارى است (روحانى!
|
|
|
رک: انتظار بدتر از مرگ است
|
|
زِ هر طرف که شود کُشته سودِ اسلام است٭ |
|
|
|
٭ ميان گبر و يهودى هميشه باد نزاع
|
...................... (مختارنامه، باب پنجم)
|
|
زهرهٔ مردان ندارى چون زنان در خانه باش
(سعدى)
|
|
زه کردن اين کمان بسى دشوار است
|
|
|
نظير: هر کس اين کمان نتواند کشيد ـ کار حضرت فيل است
|
