|
هرگز دشمن دوست نشود (ابوالفضل بيهقى) |
|
|
نظير: دشمن دوست نشود و چغندر گوشت |
|
هرگز سرِ ديوانه نگرديد سپيد |
|
|
نظير: آدم احمق هرگز پير نمىشود |
|
هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود ٭ |
|
|
رک: نيست بر لوح دلم جز الف قدمت دوست |
|
|
|
٭ ............................ |
هرگز از ياد من آن سرو خرامان نرود (حافظ) |
|
هرگز نتوان کوه به يک موى کشيدن٭ |
|
|
|
٭ کوهى است غم عشق تو،موئى است تن من |
........................... (سنائى) |
|
هرگز نخورد آب زمينى که بلند است ٭(پورياى ولى) |
|
|
نظير: |
|
|
کاکل از بالا نشينى رتبهاى پيدا نکرد |
|
|
ـ تواضع کن که يابى ارجمندى |
فروتن شو که يابى سربلندى |
|
|
|
٭ افتادگى آموز اگر طالب فيضى |
.................... (پورياى ولى) |
|
هرگز ندهند جاى پاکان به پليد٭ |
|
|
|
٭ هرکس به نصيب خويش خواهند رسيد |
........................... (سعدى) |
|
هرگز نرود ز زعفران زردى ٭ |
|
|
|
٭ اين عشق تو در من آفريدستند |
........................... (سعدى) |
|
هرگز نشود سنگ سيه لؤلؤ شهوار (فرّخى) |
|
هرگز نميرد آنکه دلش زنده شد به عشق٭ |
|
|
|
٭ ......................... |
ثبت است بر جريدهٔ عالم دوام ما (حافظ) |
|
هر گل که بيشتر به چمن مىدهد صفا |
گلچين روزگار امانش نمىدهد |
|
|
نظير: خدا گلچين است |
|
هر گلى بزنى به سر خودت زدهاى!
|
|
|
نظير: هر چه کنى به خود کنى
|
|
هر گلى بوئى دارد
|
|
|
نظير: هر گلى رنگى و هر مرغ نوائى دارد
|
|
هر گلى رنگى و هر مرغ نوائى دارد
|
|
|
نظير: هر گلى بوئى دارد
|
|
هر گناهى بهتر از شهادت ناحق است
|
|
هر گناهى که مىکند گاوان |
بر رئيسان دِه بوَد تاوان (از جامعالتمثيل) |
|
|
رک: گنه کنند گاوان، کدخدا دهد تاوان
|
|
هر گَنده پزى را گَنده خورى هست (از شاهد صادق)
|
|
|
هر گَندهخورى را گَندهپزى مىبايد (از مجموعهٔ امثال طبع هند)
|
|
هر گنه عذرى و هر تقصير دارد توبهاى٭ |
|
|
|
٭ ............................ |
نيست غير از زود رفتن عذر بيجا آمدن (صائب) |
|
هر گوشهاى فلک زدهاى داد مىکند |
|
|
نظير: |
|
|
هر جا را ببّرى خون مىآيد |
|
|
ـ شير را از مور صد زخم است |
|
|
ـ پيل را از پشه صد رنج است |
|
|
نيزرک: اسب تازى شده مجروح به زير پالان... |
|
هر لحظه به شکلى بت عيّار درآمد (مولوى) |
|
|
مثل بوقلمون هر لحظه رنگ عوض مىکند٭ |
|
|
|
٭ اوحدى در بيان همين معنى گفته است: |
|
|
|
گاه مستىّ و گه خرابى تو |
کس نداند که از چه بابى تو |
|
هر محلّهاى يک جور آش مىپزند (عا). |
|
|
نظير: |
|
|
هر خاتونى آشى پزد |
|
|
ـ هر کسى بندد به آئين دگر دستار را |
|
|
ـ هر دهى رسم و عادتى دارد (اوحدى) |
|
|
ـ هر حاجى يک جور بغل زنش مىخوابد (عا). |
|
هر مرادى را به همّت مىتوان تسخير کرد |
|
|
نظير: |
|
|
به چوگان همّت توان برد گوى |
|
|
ـ به هر کارى که همّت بسته گردد |
اگر خارى بوَد گلدسته گردد |
|
|
ـ آسان گردد بر آنچه همّت بستى (از مجموعهٔ امثال طبع هند) |
|
|
ـ هر چه کند همّت مردان کند (خواجو) |
|
|
ـ همّت اگر سلسله جنبان شود |
مور تواند که سليمان شود (وحشى بافقى) |
|
|
ـ همّت بلند دار که مردان روزگار |
از همّت بلند بهجائى رسيدهاند (ابنيمين) |
|
|
ـ توان به همّت مردان دو صد سپاه شکست |
|
|
ـ هر کجا گشت همّتى مبذول |
بىگمان نعمتى شود پيدا (اديب صابر) |
|
هر مرد نيست حيدر و هر تيغ ذوالفقار |
|
هر مردى و هر کارى |
|
|
رک: از هر کسى کارى ساخته است |
|
هر مرض چاره و هر درد دوائى دارد |
|
|
رک: خدا درد داده درمان هم داده |
|
هر مرغ به باغ گر که انجير خورَد |
يک دانهٔ انجير نمانَد به درخت |
|
هر مرغى را به پاى خويش آويزند٭ |
|
|
نظير: |
|
|
هر بُزى را به پاى خود آويزند |
|
|
ـ کسى را به گور کسى نمىگذارند |
|
|
ـ هر کسى در گور خود مىخوابد |
|
|
ـ عمل هر کس پاپيچ خودش مىشود |
|
|
نيزرک: از بد و نيک کس کسى را چه؟ |
|
|
|
٭ با ما به حديث عشق ماچستيزند (=چه ستيزند) |
...................... (طاهربن فضل چغانى) |
|
هر مقامى را مقالى است |
|
|
نظير: |
|
|
هر سخن را جايگاهى است (از قرةالعين) |
|
|
ـ هر سخن جائى و هر نکته مقامى دارد |
|
هر مِلک مِلک ماست که ملک خداى ماست |
|
|
نظير: درويش هر کجا که درآيد سراى اوست |
|
هر ميمون که زشتتر است بازيش بيشتر است |
|
|
رک: ميمون هر چه زشتتر است ناز و اداش بيشتر است |
|
هر نخورى يک بخور پيدا مىکند |
|
|
رک: براى هر نخور يک بخور پيدا مىشود |
|
هر نشاطى را ملالى در پى است |
|
|
رک: اندر پس هر خنده دو صد گريه مهيّاست |
|
هر نشيبى را فرازى در پى است (و هر فرازى را نشيبى در عقب)٭ |
|
|
رک: از پى هر گريه آخر خنده است |
|
|
|
٭ سعدى گفته است: |
|
|
|
سعديا از روى تحقيق اين سخن بشنيدهاى |
هر نشيبى را فرازى و هر فرازى را نشيب |
|
هر نوشته به يک خواندن ارزد |
|
|
رک: هيچ نبشتهاى نيست که به يک بار خواندن نيرزد |
|
هر نيک و بدى که در کتاب است |
بگذار بههم که وقت خواب است |
|
|
يعنى وقت خواب است، باقى حکايت بماند براى فرداشب |
|
|
نظير: شرح اين هجران و اين خون جگر |
اين زمان بگذار تا وقت دگر (مولوى) |
|
هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار٭ |
|
|
|
٭ ............................ |
کس را وقوف نيست که انجام کار چيست (حافظ) |
|
هر وقت گفتند خاکانداز، تو خودت را جلو بينداز! |
|
|
رک: اگر همه گفتند نان و پنير، تو برو سرت را بگذار و بمير! |