|
هست با ابله سخن گفتن جنون٭ |
|
|
رک: جواب ابلهان خاموشى است |
|
|
|
٭ پس جواب او سکوت است و سکون |
.................................. (مولوى) |
|
هست با هر خوب يک لالاى زشت٭ |
|
|
رک: هر جا پرى رُخى است خرسى با اوست |
|
|
|
٭ صبر چون پولِ صراط آن سو بهشت |
.............................. (مولوى) |
|
هست با هر لقمه خون دلى ٭ |
|
|
|
٭ ................................. |
نيست کس را چون حقيقت حاصلى (عطّار) |
|
هست پايان هر بهار خزان (نصرالله نوحيان) |
|
|
رک: اندر پس هر خنده دو صد گريه مهيّاست |
|
هست پرّ عقاب آفت وجود عقاب٭ |
|
|
رک: دُم روبَه و بال روباه است |
|
|
|
٭ بر آشيان جهان خوشدلى مجوى که کس |
نيافت شهپر عنقا بر آشيان عقاب |
|
|
|
تو را به‌دست تو سر مى‌بُرَد زمانه از آن |
که................... (مجير بيلقانى) |
|
هست تنهائى بِهْ از ياران بد٭ |
|
|
نظير: تنها بودن بِهْ که با بدان نشستن |
|
|
نيزرک: با بدان سر مکن که بد گردى |
|
|
|
٭ ............................. |
نيک با بد چون نشيند بد شود (مولوى) |
|
هست جنّت آن کسى را کو سخى است |
و آن کسى کو بُخل ورزد دوزخى است (از جامع‌التمثيل) |
|
|
رک: سخى در دو عالم سربلند است |
|
هست سرمايهٔ احتراق جهانى شررى ٭ |
|
|
رک: هيمهٔ بسيار را شراره‌اى کافى است |
|
|
|
٭ بدِ اندک مشمر خوار، که بسيار شود |
........................... (ابن يمين) |
|
هست عيسىٰ مستِ حق، خر مستِ جو٭ |
|
|
|
٭ هين به هر مستى دلا غرّه مشو |
................................ (مولوى) |
|
هستى آورد مستى |
|
|
رک: اين منم طاووس علّيين شده؟ |
|
هفت سال کلّه‌پاچه فروختم خودم يک انگشت نخوردم! (عا). |
|
هفت قرآن در ميان! |
|
|
نظير: |
|
|
هفت کوه در ميان! |
|
|
ـ گوش شيطان کر! |
|
هفت کوه در ميان! |
|
|
رک: هفت قرآن در ميان |
|
هفت نفر آينه به‌دست، فاطمه کچل سرشو مى‌بست! (عا). |
|
هلاک خنجر مفتند غازيان قجر! |
|
|
نظير: مفت باشد، گلوله جفت جفت باشد! |
|
هلاک مور از پرِ اوست |
|
|
نظير: |
|
|
مور را چون اجل رسد پر برآرد |
|
|
ـ مورى که پر درآرد عمرش رسد به آخر |
|
|
ـ پَر دَمَد از مورچه چو مرگش در رسد |
|
|
ـ مور همان بِهْ که نباشد پرش (سعدى) |
|
هلو، بيفت تو گلو! (يا: هلو، بيا تو گلو!) |
|
|
رک: اين هلو، اين هم گلو! |
|
هليله با هليله قند با قند٭ |
|
|
رک: کبوتر با کبوتر باز با باز... |
|
|
|
٭ چه نيکو داستانى زد خردمند |
.......................... (نظامى) |
|
هليله و مليله، انبار هفت طويله! (عا). |
|
|
رک: هليله و مليله، روغن ميخ طويله... |
|
هليله و مليله، روغن ميخ طويله، گردِ تهِ خزينه (عا). |
|
|
داروهاى دَدَه بزم آرا، داروهائى که پيرزنان اُمّل و نادان تجويز مى‌کنند |
