حرفه دوبله، صداگذاری و گویندگی از کارهای بسیار جذاب حوزه رسانه است که با تغییر زبان فیلم امکان تماشای آن برای تمام افراد جامعه آن زمان فراهم می‌شود. صداپیشگان (دوبلورها) که با فن بیان قوی‌شان با ارتباطات کلامی و غیرکلامی آشنا هستند، با قدرت تجسم بالا، توانایی تغییر لحن صدا درشخصیت‌های مختلف فیلم یا انیمیشن …

سوره سینما-مستند پرتره استاد ایرج رضایی رونمایی شد/ خوشحالم که شبکه مستند ما را دید-استاد ایرج رضایی در مراسم رونمایی از مستند پرتره «زاده مهر» از اینکه شبکه مستند هنرمندان عرصه دوبله را می بیند قدردانی و مدیر شبکه مستند نیز اعلام کرد تولید این دست آثار در راستای پاسداشت صداهای ماندگار ادامه خواهد داشت.

مراسم اکران افتتاحیه مستندی درباره نصرالله مدقالچی هنرمند عرصه دوبله برگزار شد.

مراسم رونمایی و اکران فیلم مستند «مدقالچی به روایت مدقالچی» به کارگردانی و تهیه کنندگی علیرضا زحمتکش شامگاه دوشنبه ۲۴ در پردیس چارسو برگزار شد.

یک سریال اکشن جدید، شش فیلم سینمایی خارجی در ژانرهای مختلف و دو مستند در گونه تاریخی و ورزشی برای پخش از شبکه‌های تلویزیون دوبله شدند.

یک سریال اکشن جدید، شش فیلم سینمایی خارجی در ژانرهای مختلف و دو مستند در گونه تاریخی و ورزشی برای پخش از شبکه‌های تلویزیون دوبله شدند.

یک سریال اکشن جدید، شش فیلم سینمایی خارجی در ژانرهای مختلف و دو مستند در گونه تاریخی و ورزشی برای پخش از شبکه‌های تلویزیون دوبله شدند.

این قسمت از یاد‌ها و خاطره‌ها به حضور هنرمند برجسته کشورمان ژاله علو در پشت صحنه دوبله یک مجموعه اختصاص دارد.

از ماجرای زندگی گربه‌ها تا سفری به دل تاریخ سوژه مستندهایی هستند که با دوبله و زیرنویس فارسی به تازگی در فیلم‌نت عرضه شده‌اند.

ناصر ممدوح پیشکسوت عرصه صداپیشگی در اهمیت دوبله و گویندگی گفت: یک مستند با صدا و نریشنی ناپخته، مخاطب و تماشاچی را از دیدن اثر باز می‌دارد و فیلم را به ورطه نابودی می‌کشاند.

یک مستند حیات وحش، یک انیمیشن، یک سریال تاریخی جدید و ۹ فیلم سینمایی جدید در ژانر‌های مختلف برای پخش از شبکه‌های سیما دوبله شده اند.

داود نماینده، که دوبله مستندهای حیات‌وحش از آثار مشهور اوست، درباره تقلید صدایش در فضای مجازی گفت: با دیدن تقلیدهایی که از بنده حقیر می‌شود، یاد حکایتی از مرحوم منوچهر نوذری افتادم. یادم هست زمانی به ایشان گفتم جوانی به اسم مهران مدیری آمده و تقلید صدای شما را می‌کند که در مسابقه هفته اجرا می‌کنید، آقای …

فصل اول مستند «سال خشن آفریقا» در گونه حیات وحش محصول ۲۰۲۲ آمریکا برای شبکه تهران دوبله و بزودی آماده نمایش می‌شود.

پنج مستند خارجی در گونه‌های مختلف برای پخش از شبکه‌های مستند سیما و تهران و سه فیلم سینمایی جدید برای پخش از شبکه‌های مختلف سیما به تازگی دوبله شدند.

مستند «سال خشن آفریقا» با گویندگی ۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «ببر» با گویندگی یک نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «پیرایشگر شهر لیتل راک» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فصل یک مستند «تنها در استرالیا» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

دو سریال خارجی، سه مستند جدید و پنج فیلم سینمایی خارجی که به‌تازگی دوبله شده‌اند آماده پخش از شبکه‌های سیما هستند.

فیلم مستند رستگاری در بامداد پرتره‌ای از محمدعلی دیباج گوینده مشهور آثار سینمایی و سریال‌های ایرانی و خارجی است که از شبکه مستند سیما پخش می‌شود.

دو سریال خارجی، سه مستند جدید و پنج فیلم سینمایی خارجی که به‌تازگی دوبله شده‌اند آماده پخش از شبکه‌های سیما هستند.

مستند «راز جزیره آنتراکس» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «تن‌ها در قطب شمال» (سری ۱۰) با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «شواهد پیش روی شماست» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «امبرتو اکو: کتابخانه‌ای از جهان» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

یک مستند علمی درباره حشرات، یک مینی‌سریال خارجی درام، یک سریال مهیج و درام و ۱۱ فیلم سینمایی جدید خارجی به تازگی برای پخش از تلویزیون دوبله شده‌اند و به‌زودی از شبکه‌های سیما پخش خواهند شد.

مستند مدقالچی به روایت مدقالچی به کارگردانی علیرضا زحمتکش با حضور بزرگان دوبله کشور امشب روی آنتن می رود.

مستند «جاده شکلات» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «جاده شکلات» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

تهران- ایرنا- مستند «قصه‌ آرشاک» به مناسبت درگذشت آرشاک قوکاسیان، سه‌شنبه ۸ آبان ساعت ۱۳ از شبکه مستند سیما پخش می‌شود.

مستند «منشا اسرارآمیز حشرات» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای شبکه چهار سیما دوبله شد. 

یک مستند درباره مجری سرشناس انگلیسی، یک انیمیشن سینمایی، سری جدید سریال «جرج کنجکاو» و چهار فیلم سینمایی خارجی اکشن جدید برای پخش از شبکه های مختلف سیما دوبله شدند.

یک مستند درباره مجری سرشناس انگلیسی، یک انیمیشن سینمایی، سری جدید سریال «جرج کنجکاو» و چهار فیلم سینمایی خارجی اکشن جدید برای پخش از شبکه های مختلف سیما دوبله شدند.

یک سریال خارجی جدید با عنوان «عملیات سیاه»، یک مستند علمی تخیلی و ۶ فیلم سینمایی جدید در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شده‌اند.

یک سریال خارجی جدید با عنوان «عملیات سیاه»، یک مستند علمی تخیلی و ۶ فیلم سینمایی جدید در ژانرهای مختلف برای پخش از تلویزیون دوبله شده‌اند.

مستند «خطوط ناممکن راه آهن» با گویندگی ۱۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

اکران مردمی مستند «اسرائیلیسم» با دوبله اختصاصی عماریار آغاز شد.

فیلم سینمایی «زیر پوست آمریکا» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «در طبیعت» با گویندگی ۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند دوبله «ددپول و ولورین» در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.

به گزارش خبرنگار سینما صبا، ابوالفضل توکلی کارگردان سینمای مستند، چند سالی است که تمرکز خود را بر روی ساخت مستندهای پرتره از پیشکسوتان صدا و دوبله قرار داده و کارهای متعددی با همین موضوع ساخته است. او امسال نیز با مستند «سرانجام رفعت» متقاضی حضور در هشتمین جشنواره تلویزیونی مستند شده است. توکلی با

مستند «دگرگونی زمین» با گویندگی ۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

امروز با توجه به تعطیلی و گرمای هوا، هنرمندان دوبلاژ تلویزیون با حضور در واحد دوبلاژ سیما به دوبله چندین آثار سینمایی و مستند پرداختند.

هنرمندان دوبلاژ تلویزیون با حضور در واحد دوبلاژ سیما، به دوبله چندین آثار سینمایی و مستند پرداختند.

به گزارش پیام ما ، مستند غرق شدن در پلاستیک با همکاری سازمان مدیریت پسماند شهرداری تهران، ادارۀ کل محیط زیست و توسعۀ پایدار شهرداری تهران و ادارۀ کل آموزش های شهروندی شهرداری تهران دوبله و در سالن

مستند ندای کشتی با محوریت زندگی هادی عامل، گزارشگر کشتی امشب ساعت 20:30 از شبکه ورزش پخش می‌شود.

مستند «نزدیک حیوانات با برتی گرگوری» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «اسکاندیناوی وحشی» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برگزیدگان آیین اختتامیه جشنواره مستند رادیویی پژواک با اهدای جوایز در بخش‌های مختلف معرفی شدند.

مستند «سفر برق: داستان انرژی» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «لبه زمین» با گویندگی ۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم مستند «پیامبران سرزمین ما» که به معرفی انبیای مدفون در ایران می‌پردازد، طی دهه ۸۰ در بیش از ۳۰۰ هزار نسخه منتشر و به زبان‌های مختلف دوبله شد و همچنان از آن استقبال می‌شود.

مستند «ماشین» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

«فریدون برادر منوچهر» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره استاد فریدون اسماعیلی صداپیشه، تهیه‌کننده، خواننده و گوینده پیشکسوت رادیو تولید جدید شبکه مستند یکشنبه ۲۷ اسفند ساعت ۲۱ پخش می‌شود.

فریدون برادر منوچهر» در ۵۲ دقیقه به زندگی و سال‌ها فعالیت هنری استاد فریدون اسماعیلی پرداخته، استاد اسماعیلی کارهای بسیار مهمی در رادیو انجام داده است؛ اما افراد کمی می‌دانند که این کارهای خلاقانه ماحصل زحمات اوست.

مستند «استفن کوری کوچک شمرده شده» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «به سوی غبار» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «شب بخیر اوپی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «جانوران وحشی بزرگ» با گویندگی ۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «سرزمین هاکی» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «دکترین شوک» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «آخرالزمان باستانی» محصول انگلیس برای پخش از شبکه چهار سیما دوبله شد.

مستند «آخرالزمان باستانی» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «سرنوشت» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «زیبایی‌های قاره آمریکا» با گویندگی ۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «زندگی رایان گیگز، سرمربی موقت» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مینی سریال انتخاباتی تلویزیون به نام قصه های صندوق بالأخره سر از شبکه دو درآورد؛ مستند نشانی: بهارستان از امشب به شبکه مستند می رود و پروفسور با دوبله صداهای ماندگار راهی شبکه تماشا خواهد شد.

مستند حیات وحش «سیاره ما» محصول کشور انگلیس برای پخش از شبکه مستند دوبله شد.

مستند «سیاره ما» با گویندگی ۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مراسم پاسداشت فریدون اسماعیلی هنرمند پیشکسوت رادیو و دوبله و رونمایی از فیلم مستند «فریدون برادر منوچهر» در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.

آیین پاسداشت فریدون اسماعیلی هنرمند پیش کسوت رادیو و دوبله و رونمایی از فیلم مستند فریدون برادر منوچهر شامگاه دوشنبه 2 بهمن ماه در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.

آیین پاسداشت فریدون اسماعیلی هنرمند پیش‌کسوت رادیو و دوبله و رونمایی از فیلم مستند «فریدون برادر منوچهر» شامگاه دوشنبه ۲ بهمن‌ماه در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.

رکنا: آیین پاسداشت استاد فریدون اسماعیلی پیشکسوت هنر دوبله به همراه رونمایی از فیلم مستند «فریدون برادر منوچهر» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.