همایش شعر عربی تالاب - نخل و مقاومت در شادگان به مناسبت بزرگداشت پنجمین سالگرد شهادت سپهبد حاج قاسم سلیمانی و نکوداشت یازدهمین سالگرد درگذشت شاعر پر آوازه امیرابوذیه ملا فاضل سکرانی در شادگان برگزار شد.

سعدی از معدود شاعران ایرانی است که به دو زبان پارسی و عربی شعر سروده و اشعار عربیش از بلاغت و زیبایی شناسی برجسته و والایی برخوردار بوده و نشان از قدرت و تسلط کم نظیر او بر ادب عربی دارد.

در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه چندین متن و شعر تبریک روز مادر به عربی را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. این پیامک‌های زیبا با ترجمه فارسی هستند و

ریموند ابی سعد را یکی از برجسته‌ترین شاعران زجالی لبنان می‌دانند. «زجال» نام گونه‌ای از شعر قافیه دار محاوره‌ای در زبان عربی است که از سال ۵۰۰ میلادی در اندلس شأن ادبی یافت.

اصفهان- ایرنا- مهتاب سخاوتمند آسمان خلیج فارس، جزیره‌نشینان را به ضیافت انوار سیمگونش فراخوانده است، در سایه روشن شبانگاهی پاییزی، از روح حماسی حاکم در فضای این وادی جادویی، سخت لبریزم، تنها خدا می‌داند در تباتب این لحظه‌های غرورانگیز، چقدر از رجزهای شورانگیز حماسی برای سرایش شعر پایمردی ملتی سترگ و …

ابوعبدالله جعفر بن محمد بن حکیم بن عبدالرحمن بن آدم، متخلص به رودکی، نخستین شاعری است که شعر فارسی را از شعر عربی جدا نمود و قالب‌هایی را مختص زبان فارسی به وجود آورد. کارنامه هنری او سرشار از منظومه‌ها، ترجمه‌ها، غزلیات، تک بیتی‌ها و... است؛ به طوری که تا قبل از وی هیچکس دیوان اشعار نداشت. باعث اندوه …

«حالت» در جوانی به فراگیری زبان‌های عربی، انگلیسی و فرانسه پرداخت و از سال ۱۳۱۴، یعنی ۱۶ سالگی به شعر و شاعری روی آورد و به سرودن شعر در قالب کهن و تذکره‌نویسی همت گماشت.

سیدعباس عراقچی با انتشار پیامی در ایکس به شهادت یحیی السنوار رئیس دفتر سیاسی حماس واکنش نشان داد.

حدیث دهقان شاعر توانمند و خوش ذوق گلستانی است که خالق تیتراژ بسیاری از سریال‌های پر مخاطب صدا و سیماست، حدیث به چهار زبان عربی، انگلیسی، ترکی و فارسی مسلط و با خوانندگان داخل و خارج از کشور مشغول به همکاری است، او با مهارت‌های زبانی و هنری خود علاوه بر کسب درآمد به ترویج فرهنگ و هنر ایرانی در سطح بین‌المللی …

محمدمهدی جواهری شاعر برجسته عراقی در کنوز من الفرس ترجمه‌ای منظوم از گزیده‌ای از غزلیات حافظ به دست داد که هرچه در زبان مقصد توفیق داشت، بی‌اعتنا به زبان مبدأ بود.

به گزارش خبرنگار موسیقی صبا، نماهنگ «علی حب النبی» با اجرای گروه سرود زهراییون محصول مجموعه ماوا، زیرمجموعه سازمان هنری رسانه‌ای اوج است که به مناسبت فرارسیدن ولادت حضرت محمد (ص) در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. آهنگساز این اثر علی اکبر فلاحی و تهیه کننده و کارگردان آن اسماعیل معنوی است. شعر عربی نماهنگ

همواره فهم ظرافت‌های ترجمه شعر از هر زبانی در وهله نخست بسته به فهم زبان شعر و ریزه‌کاری‌ها و نازک‌کاری‌های زبانی است که در متن آن به کار رفته است، به همین دلیل مترجمی که خود شاعر باشد و زبان شعر را درک کند، توانایی ترجمه‌های شایسته‌ای را دارد، پس شاعرانی که به ترجمه شعر روی می‌آورند با توجه به شناخت …

شورای ارزشیابی هنرمندان، نویسندگان و شاعران کشور به دلیل فعالیت‌های امیرحسین الهیاری در حوزه ترجمه شعر به او نشان درجه یک هنری اعطا کرد.

شاعران و نویسندگان عرب زبان همواره در سبک غزل و شعر عاشقانه پیشتاز بوده‌اند. ما نیز در این بخش از سایت ادبی و هنری روزانه قصد داریم چندین شعر و متن عربی

رئیس دانشگاه آزاد اسلامی یزد گفت: زیارت جامعه کبیره از نظر محتوا، غنای معنوی و آرایه های شعری ظرفیت بزرگی دارد.

آرمان امروز : موسی اسوار ادبیات را سرنوشت خود می‌خواند و رضایت‌مندی‌اش از این سرنوشت در حدی است که می‌گوید اگر خداوند عمر دوباره‌ای به او بدهد باز همین مسیر را طی خواهد کرد. سرنوشت او با سرودن شعر به عربی شروع می‌شود و با ویراستاری و ترجمه از زبان عربی ادامه پیدا می‌کند و [ ]

رئیس دانشگاه آزاد اسلامی خراسان رضوی گفت: جشنواره بین المللی شعر و نماهنگ «مژده وصل» به میزبانی مشهد مقدس برگزار می شود.

موسی اسوار ادبیات را سرنوشت خود می‌خواند و رضایت‌مندی‌اش از این سرنوشت در حدی است که می‌گوید اگر خداوند عمر دوباره‌ای به او بدهد باز همین مسیر را طی خواهد کرد. سرنوشت او با سرودن شعر به عربی شروع می‌شود و با ویراستاری و ترجمه از زبان عربی ادامه پیدا می‌کند و بیشتر از شاعری به ترجمه و ویرایش شهرت پیدا …

شاعری از شهر کنگاور در وصف شهید اسماعیل هنیه شعری به زبان عربی سرود و تقدیم این شهید والامقام کرد.

ابراهیم نوربخش شاعر آیینی استان زنجان که در مراسم محفل شعر قرار خبرگزاری تسنیم هم در روز 10 تیرماه در رثای امام حسین(ع) به شعرخوانی پرداخته بود، به مناسبت شهادت اسماعیل هنیه سروده عربی خود را در اختیار خبرگزاری تسنیم قرار داد.

«اسماعیل هنیه» در آخرین روز زندگی خود در ایران یک مصرع شعر عربی خواند، قال الشاعر: ((اذا غاب سید قام سید آخر)).

منوچهریان از تالیف تازه‌اش در مورد متنبی خبر داد و گفت: از انگیزه‌های جدی من در پرداختن به متنبی در ایران، خدمت به فرهنگ شرقی و ادبیات تطبیقی بوده؛ چرا که من از عنفوان جوانی، علاقه بسیاری به شعر و ادب فارسی و عربی داشته‌ام. سرانجام ترجمه دیوان یکی از شاعران بزرگ عرب، در تاریخ ایران به ثمر رسید و اخیراً …

رئیس دانشگاه آزاد اسلامی خوزستان گفت: جشنواره شعر بشارت دانشگاه آزاد اسلامی خوزستان در دومین سال برگزاری به صورت بین المللی در دو بخش شعر عربی فصیح و شعر عربی محلی برگزار می شود.

شیراز-ایرنا- طی مراسمی از پوستر پنجمین جشنواره سراسری دانشجویی «شعر باران» ویژه دانشجویان سراسر کشور در سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی رونمایی شد.

طی مراسمی از پوستر پنجمین جشنواره سراسری دانشجویی «شعر باران» ویژه دانشجویان سراسر کشور در سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی رونمایی شد.

طی مراسمی از پوستر پنجمین جشنواره سراسری دانشجویی «شعر باران» ویژه دانشجویان سراسر کشور در سه زبان فارسی، انگلیسی و عربی رونمایی شد.

یکی از قطعات خیام، به عربی است که در نزهةالارواح شهرزوری هم به اسم خیام آمده. یک رباعی هم دارد که برای من تازگی داشت و قبلاَ در منابع کهن و مجموعه‌های شعر

مدیر عامل بنیاد بین‌المللی غدیر در حاشیه کمیته های اجرایی دهه امامت و ولایت بنیاد بین المللی غدیر که با حضور مسئولین کمیته ها  برگزار شد با بیان ضرورت گسترش برنامه های معرفت افزا و فرهنگ ساز  در دهه امامت و ولایت سال جاری گفت: همایش ها و جشنواره های متعددی که استانها پیش بینی و بسیار ارزشمند است جشنواره …

شهروند خبرنگار ما با ارسال فیلم مدیحه سرایی یک پسر بچه اهوازی را به مناسبت سالروز رحلت امام خمینی (ره) به اشتراک گذاشت.

جمعی از شاعران کشور در شب شعر «اماما تسلیت»، تازه‌ترین آثار خود را در آستانه سالروز رحلت امام خمینی(ره)، به پیشگاه پیر جماران تقدیم کردند.

در این قسمت از سایت ادبی روزانه متن و شعر صبح بخیر عربی را برای شما دوستان گردآوری کرده‌ایم. این متون صبح بخیر به درون مایه عاشقانه و معمولی برای شما دوستان

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گفت: چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی در کنار یادمان دعبل خزاعی شاعر اهل بیت(ع) شهرستان شوش با معرفی برگزیدگان در دو بخش فصیح و شعبی خاتمه یافت.

مدیر بیست‌ویکمین جشنواره بین‌المللی فرهنگی هنری امام رضا (ع) با بیان این که خوزستان ظرفیت برگزاری جشنواره‌های متعدد رضوی را دارد، گفت: جشنواره‌های شعر رضوی به زبان‌های مختلف فارسی، عربی، آذری و ترکی به صورت بین‌المللی برگزار شد.

آیت‌الله سید عبدالله فاطمی‌نیا استاد و منادی اخلاق، کتاب‌شناس پیش برنده سیر و تحول روحیه نسل جوان بود و در زمینه اخلاق و عرفان، حدیث و شعر عربی فعالیت می‌کرد.

اهواز - مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان گفت: باید مشارکت شاعران عرب در استان، کشور و سایر کشورها در جشنواره بین‌المللی شعر امام رضا (ع) به زبان عربی را بالا برد.

چهاردهمین جشنواره بین‌المللی شعر عربی رضوی با معرفی برگزیدگان در یادمان دعبل خزاعی شوش پایان گرفت.

اهواز - دبیر چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی گفت: ۱۶۷ اثر از سراسر دنیا به چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی (یادمان دعبل خزاعی) ارسال شد.

اهواز - چهاردهمین جشنواره بین‌المللی شعر رضوی به زبان عربی (یادمان دعبل خزاعی) در شوش برترین‌های خود را شناخت.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان از برگزاری چهاردهمین اختتامیه جشنواره شعر عربی رضوی خبر داد.

نویسندگان و شاعران عرب نیز در سهم خود نوشته‌ای بسیار زیبا و فرمیک دارند. از همین رو ما امروز در سایت ادبی و هنری روزانه قصد داریم چندین شعر و متن عربی غمگین

اختتامیه نخستین جشنواره شعر عربی با عنوان طوفان القوافی در دانشگاه بصره عراق برگزار شد.

نخستین جشنواره شعر عربی با عنوان «طوفان القوافی» که به میزبانی دانشگاه بصره برگزار شد با حضور محمد مهدی دادمان رئیس حوزه هنری به کار خود پایان داد.

رییس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی دزفول از برگزاری محفل شعر گویشی با حضور شاعران بختیاری، عربی و دزفولی در آستانه بیست و یکمین جشنواره بین المللی امام رضا (ع) خبر داد.

مدیر کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان در آیین گشایش جشنواره شعر رضوی به زبان عربی در شهرستان هویزه گفت: در فرایند برگزاری این جشنواره بین‌المللی شعر رضوی به زبان عربی هستیم که برگزاری این سلسله جشنواره از جشنواره‌های بزرگ و ارزشمند کشوری است.

اهواز- اولین محفل شعر ارادت رضوی از سری برنامه‌های چهاردهمین جشنواره بین‌المللی شعر رضوی به زبان عربی در شهرستان هویزه برگزار شد.

نخستین جشنواره شعر عربی «طوفان‌القوافی» با حضور بیش از ۲۴۰ اثر به زودی در یک جشن بزرگ در بصره برگزار می‌شود.

۲۴۰ اثر از ۱۷ کشور عربی به جشنواره طوفان القوافی ارسال شده است.

دبیرخانه جشنواره شعر عربی طوفان القوافی اعلام کرد که برگزیدگان این مسابقه به زودی در یک جشن بزرگ در بصره معرفی و تکریم خواهند شد.

دبیر چهاردهمین جشنواره بین‌المللی شعر عربی رضوی از برگزاری اولین محفل شعر عربی رضوی با حضور شاعران رضوی، مسئولان شهرستان و علاقه‌مندان در هویزه خبر داد.

شاید در ایران، علی احمد سعید ملقّب به آدونیس یکی از پرآوازه‌ترین شاعران معاصر جهان عرب را تنها به واسطه اشعارش و کتبی مانند «الکتاب»، «سیری در شعر عربی»

در عصری که زبان بین المللی سیاست و گفتمان عقلانی در قلمرو مسلمین از اسپانیا تا هند زبان عربی بود، ناصر خسرو فردی متمایز است، زیرا تقریباً همه آثارش را به زبان فارسی نوشته است.

محمد طه حاجی محمدی با میزبانان برنامه محفل به مشاعره فارسی و عربی پرداختند.

حوزه هنری قرار است شعر را به زبان عربی ترجمه کند. این اتفاق با یک توافق و مشارکت دوجانبه میان من به عنوان شاعر اصلی و شاعران عربی ایجاد می‌شود

شاعر «اِنّا فَتَحنا» که در ضیافت امسال شاعران با رهبر انقلاب خوانده شد می گوید این شعر با همکاری حوزه هنری ترجمه و علاوه بر آن، تبدیل به نماهنگ خواهد شد.

جوایز نخستین جشنواره شعر عربی «طوفان القوافی» به ۴ میلیون دینار عراق افزایش یافت.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان از راه‌اندازی دبیرخانه جشنواره بین‌المللی شعر رضوی به زبان عربی در اهواز خبر داد.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان از راه‌اندازی دبیرخانه جشنواره بین‌المللی شعر رضوی به زبان عربی در اهواز خبر داد و گفت: امسال قصد کردیم با هم‌اندیشی اهالی شعر و ادب حوزه زبان عربی نقاط ضعف را شناسایی و برطرف کنیم و بر نقاط قوت تاکید و آنها را پررنگ کنیم تا جشنواره‌ای که امسال برگزار می‌کنیم جامع …

نخستین جشنواره بین‌المللی شعر عربی که با همکاری مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه هنری و مرکز فرهنگی اسلامی جنوب عراق برگزار می‌شود، فراخوان داد.

ترجمه یک سه‌گانه داستانی و یک مجموعه شعر از ابراهیم نصرالله، نویسنده فلسطینی در ایران‌ منتشر می‌شود.

مهلت دریافت آثار چهاردهمین جشنواره بین‌المللی شعر رضوی به زبان عربی (یادمان دعبل خزاعی) تمدید شد.

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان گفت: چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی به میزبانی خوزستان برگزار می‌شود.

اهواز - مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان گفت: چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی به میزبانی خوزستان برگزار می‌شود.

مدیر بیست و یکمین جشنواره بین‌المللی فرهنگی هنری امام رضا (ع) گفت: بیست و یکمین جشنواره شعر رضوی با ۴ عنوان فارسی، ترکی، کودک و نوجوان و عربی برگزار خواهد شد. 

مدیر بیست و یکمین جشنواره بین المللی فرهنگی هنری امام رضا (ع) گفت: بیست و یکمین جشنواره شعر رضوی با ۴ عنوان فارسی، ترکی، کودک و نوجوان و عربی برگزار خواهد شد.

نفر اول «شعر عربی رضوی» دوره بیستم جشنواره بین‌المللی امام رضا (ع) می‌گوید: برای دوری از تکرار، مطالعه مستمر درباره سیره امام رضا علیه السلام لازم و ضروری است.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در آیین اختتامیه هجدهمین جشنواره بین‌المللی شعر فجر گفت: شعر در فرهنگ ایرانی نقش پیشتازی دارد و هویت ملی جامعه ما با شعر و ادب گره خورده است. جشنواره شعر را تنها برای تجلیل از شعرا برگزار نمی‌کنیم بلکه هدف آن تجلیل و ترویج این هنر بی‌همتای کشورمان است. ما به دنبال برگزاری جشنواره‌های …

اهواز- مراسم اختتامیه‌ی کنگره شعرِ «۱۸ سال نوری» به میزبانی اهواز در بخش عربی در حوزه علمیه آیت الله کعبی برگزار شد.