محمد قاضی، یکی از تاثیرگذارترین شخصیت‌‌‌های ادبی معاصر 27 سال پیش در چنین روزی درگذشت؛ مترجمی که با تسلط بر زبان فرانسه و مؤانست با ادبیات فارسی، با ترجمه‌‌‌های دقیق و روان خود، پل ارتباطی بین ادبیات جهان و ایران ایجاد کرد.

خط سلامت: آشا محرابی بازیگر، کارگردان و دوبلور ایرانی است که در ۳۱ مرداد ۱۳۵۲ در تهران به دنیا آمد. او که فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی و روابط بین‌الملل است، از سن ۱۲ سالگی بازیگری را با حضور در سریال آئینه آغاز کرد و بعدها در عرصه تئاتر، سینما و رادیو فعالیت‌های گسترده‌ای داشت.

سحر دولتشاهی در رشته‌های ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه به تحصیل پرداخت. شروع فعالیت هنری وی با تئاتر بود.

از جوانی شیفتهٔ کارهای آندره مالرو شده بود و شخصیت عملگرا و ماجراجو و چند بُعدی او چنان به دلش نشسته بود و در نظرش ستایش برانگیز می‌نمود که مصمم شده بود آثار این نویسنده فرانسویِ در آن دوره، حتی برای کتابخوانان فرانسوی زبان، ناشناخته، را به فارسی برگرداند.

 کتاب «شازده کوچولو» اثر معروف آنتوان دوسنت اگزوپری، به مترجمی محمد قاضی، ازسوی انتشارات امیرکبیر به چاپ هشتاد و دوم رسید.

آشا محرابی در ۳۱ مرداد ۱۳۵۲ در تهران متولد شد. پدرش، اسماعیل محرابی، بازیگر پیشکسوت سینما و تلویزیون است. بنابراین، آشا محرابی از کودکی در فضایی هنری بزرگ شد و به طور طبیعی به هنر علاقه‌مند شد. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته مترجمی زبان انگلیسی و سپس در رشته روابط بین‌الملل به پایان رساند.

در ادامه این مطلب ضمن ارائه بیوگرافی رامین ناصر نصیر با جدیدترین عکس های این هنرمند همراه باشید.

آشا محرابی، در ۳۱ مرداد ۱۳۵۲ در تهران زاده شد. او فرزند اسماعیل محرابی بازیگر سینما و تلویزیون است.مادر آشا اهل رشت استان گیلان می‌باشد، وی فارغ‌التحصیل دوره کارشناسی در رشته مترجمی زبان انگلیسی و دوره کارشناسی ارشد در رشتهٔ روابط بین‌الملل از دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز است.

دوره تخصصی و کارگاه آموزشی «روش‌ها و فنون مترجمی زبان و ادبیات فارسی» در دانشگاه استانبول برگزار می‌شود.

آرمین منتظری روزنامه‌نگار حوزه بین‌الملل: مترجمی که سازمان انرژی اتمی به کار گرفته کارش را بلد نیست. در ترجمه افعالی نظیر trade off اشتباه می‌کند و مفهوم را تغییر می‌دهد. هر طور که دلش می‌خواهد ترجمه نقل به مضمون می‌کند. چرا در نشستی به این مهمی چنین مترجمی انتخاب شده است؟ انتهای پیام

گفتگو با مترجمی که سال‌ها سخنرانی‌های شهید سیدحسن نصرالله را با شور و حرارت، زنده ترجمه می‌کرد.

گفتگو با مترجمی که سالها سخنرانی‌های شهید سیدحسن نصرالله را با شور و حرارت، زنده ترجمه می‌کرد./العالم

گفتگو با مترجمی که سالها سخنرانی های سید حسن را با شور و حرارت زنده  ترجمه می کرد.

آیا مترجمی خرجِ زندگیِ مترجم‌ها را تامین می‌کند؟ سعید سیمرغ با یک توییت نشان داده که نه!

زهرا بهروزمنش، متولد ۲۰ دی ۱۳۶۷ در تهران، فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی است. او فعالیت حرفه‌ای خود را با مجری‌گری آغاز کرد و حالا به عرصه بازیگری روی

زهرا بهروزمنش، متولد ۲۰ دی ۱۳۶۷ در تهران، فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی است. او فعالیت حرفه‌ای خود را با مجری‌گری آغاز کرد و حالا به عرصه بازیگری روی

سحر دولتشاهی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشته ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (۱۳۸۰) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

نمایش «مده‌آ» اثر اوریپید  به مترجمی  امیر حسین ندایی به کارگردانی مهتاب عسگری ۱۰ آبان در خانه هنرمندان سالن استاد انتظامی  روی صحنه می‌رود.

تبریز- ایرنا- سه قلوهای تبریزی در رشته های عکاسی، زیست شناسی سلولی - مولکولی و مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه پیام نور این شهر پذیرفته شدند.

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور متولد 16 مهر 1358 در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است.

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور ایرانی متولد ۱۶ مهر ۱۳۵۸ در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است. فرشته عدل نام مادر دولتشاهی است که نایب رئیس فدراسیون شنا بوده و پدرش فضلی …

سحر دولتشاهی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشته ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او

شفقنا رسانه- نشست تخصصی «هوش مصنوعی و ترجمه؛ آسیب‌شناسی مترجمی ارتباطات و روزنامه‌نگاری» از سوی دفتر مطالعات و برنامه‌ریزی رسانه‌ها در شهر کتاب مرکزی تهران برگزار شد. به گزارش شفقنا رسانه، علی شاکر، پژوهشگر هوش مصنوعی در ابتدای نشست با اشاره به عملکرد مترجمان در گذشته گفت: در گذشته ما در انتقال بسیاری …

سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است.

در مصاحبه اوریانا فالاچی با امام، بنی‌صدر عضو شورای انقلاب و نماینده مجلس دوم خبرگان در تهران، سمت مترجمی را به عهده داشت و گفته شده که فالاچی با حجاب اسلامی به حضور امام رسیده است.

روز جهانی ترجمه در تقویم بین المللی آخرین روز ماه سپتامبر میلادی است که در تقویم ما ایرانی‌ها مصادف با ۹ مهر می‌شود. روزی که به جهت به یاد سپاری اهمیت جایگاه ترجمه و نقش بسیار موثر مترجمان نام گذاری شده است. در این گزارش، به اهمیت شغل مترجمی و نرخ فعلی ترجمه آثار علمی می پردازیم. با گسترش نیوز همراه …

ستاره اسکندری دانشجوی رشته مترجمی زبان بود، اما به‌خاطر کار در تئاتر از ادامه تحصیل انصراف داد.

تهران- ایرنا- فدراسیون جهانی ناشنوایان امسال شعار روز جهانی ناشنوایان را اینگونه تعریف کرده است: «زبان دست‌ها را بشنویم و درک کنیم» اما متاسفانه بسیاری از افراد در کشور با زبان اشاره آشنایی ندارند و لازم است که مترجمی سخنان ناشنوایان را برای افراد شنوا ترجمه کند.

به گزارش پارسینه پلاس؛ سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (۱۳۸۰) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

همواره فهم ظرافت‌های ترجمه شعر از هر زبانی در وهله نخست بسته به فهم زبان شعر و ریزه‌کاری‌ها و نازک‌کاری‌های زبانی است که در متن آن به کار رفته است، به همین دلیل مترجمی که خود شاعر باشد و زبان شعر را درک کند، توانایی ترجمه‌های شایسته‌ای را دارد، پس شاعرانی که به ترجمه شعر روی می‌آورند با توجه به شناخت …

ابراهیم اقلیدی، مترجمی که عمدۀ آوازه‌اش به دلیل ترجمۀ «هزارویک شب» و مطالعات و اشرافش به ادبیات کهن و قصه‌شناسی است، پس از یک دوره بیماری طولانی یک‌شنبه ۲۵ شهریور درگذشت.

سحر دولتشاهی متولد 16 مهر 1358 در تهران ، بازیگر و مجری سابق است. سحر دولتشاهی فارغ التحصیل لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد می باشد.

غلامحسین سالمی خود را خرمشهری می‌خواند که دیکر دل رفتن به زادگاهش را ندارد. اولین شعرهایش در «مجله فردوسی» عباس پهلوان منتشر شد، پهلوان بعدها او و چند تن دیگر را به خاطر بر هم ریختن جلسات شعر سنتی، «ویت‌کنگ مجله فردوسی» خواند.

تیم ملی فوتسال افغانستان در حال و هوایی عازم تورنمنت تایلند شده و همچنین راهی جام جهانی ازبکستان خواهد شد که مترجمی برای مربی اسپانیایی آن‌ها را همراهی نمی‌کند.

آشا محرابی، در ۳۱ مرداد ۱۳۵۲ در تهران زاده شد. او فرزند اسماعیل محرابی بازیگر سینما و تلویزیون است. وی فارغ‌التحصیل دوره کارشناسی در رشته مترجمی زبان انگلیسی و دوره کارشناسی ارشد در رشتهٔ روابط بین‌الملل از دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز است.

تهران- ایرنا- هدف هر مولف و مترجمی از ورود به بازار نشر، چاپ کتابش در تیراژی هر چه بالاتر و به تبع آن توزیع مناسب و همزمان آن در سطح بازار فیزیکی و مجازی است. پس هر مولف و مترجمی برای بهتر دیده شدن کتابش باید نکاتی را برای انتخاب ناشر طرف قراردادش مد نظر داشته باشد. 

استاندار فارس در جلسه شورای راهبردی گردشگری سلامت دستورات لازم را برای برقراری پرواز مستقیم شیراز به دوشنبه و همچنین افزایش پرواز آبادان به شیراز صادر کرد و در ادامه گفت: یکی از مطالبی که در حوزه گردشگری سلامت به شکل جامع حل نشده موضوع کارت مترجمی است و تا این موضوع به شکل ویژه مرتفع نشود کار به سرانجام …

در نشست شورای راهبردی گردشگری سلامت فارس، مباحثی نظیر اهمیت افزایش پرواز‌ها به مقصد شیراز و تدوین مشوق برای دارندگان کارت مترجمی مطرح شد.

سحر دولتشاهی یک عکس متفاوت از خود در استوری اینستاگرام منتشر کرد که مربوط به سریال «داریوش» است. برترین‌ها: سحر دولتشاهی یک عکس متفاوت از خود در استوری اینستاگرام منتشر کرد که مربوط به سریال «داریوش» است. سحر دولتشاهی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه …

مراسم تحلیف کارآموزان مترجمی رسمی قوه قضاییه برگزار و در این مراسم به ارائه راهکار‌ها و پیشنهادات و پاسخگویی به سوالات مترجمین جدیدالورود پرداخته شد.

آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه با حضور حدود ۳ هزار و ۱۵۰ داوطلب برگزار شد.

معاون آزمون های سازمان ملی سنجش و ارزشیابی نظام آموزش کشور از برگزاری آزمون صلاحیت حرفه‌ای روان‌شناسان و مشاوران و آزمون انتخاب مترجم رسمی قوه قضائیه سال ۱۴۰۳ در جمعه ۲۶ مرداد خبر داد.

آزمون انتخاب مترجم رسمی قوه قضائیه سال ۱۴۰۳ روز جمعه ۲۶ مرداد برگزار می شود و کارت ورود به جلسه آزمون از امروز ۲۳ مرداد در سایت ملی سنجش در دسترس داوطلبان قرار گرفته است.

تهران- ایرنا- توزیع اینترنتی کارت شرکت در آزمون انتخاب مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۳ از امروز دوشنبه ۲۳ مردادماه از طریق درگاه اطلاع‌رسانی سازمان ملی سنجش و ارزشیابی نظام آموزش کشور آغاز شد.

سحر دولتشاهی (زادهٔ 16 مهر 1358) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری (1384) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (1380) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

سحر دولتشاهی (زادهٔ 16 مهر 1358) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری (1384) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (1380) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

تهران- ایرنا- توزیع اینترنتی کارت شرکت در آزمون انتخاب مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۳ از روز سه‌شنبه ۲۳ مردادماه از طریق درگاه اطلاع‌رسانی سازمان ملی سنجش و ارزشیابی نظام آموزش کشور آغاز می‌شود.

داستان زندگی پرفراز و نشیب محمود اعتمادزاده، مترجم بزرگ ایرانی را بخوانید. از ترجمه شاهکارهایی مانند ژان کریستف و دن آرام تا فعالیت‌های سیاسی او. این مقاله را در بخش قصه‌های گمشده هفت صبح بخوانید.

عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز معتقد است: موارد زیادی از وجود سرفصل‌های غیرمرتبط در «برنامه درسی بازنگری شده دوره کارشناسی پیوسته رشته مترجمی زبان انگلیسی» دیده می‌شوند که در تعارض با اهداف منطقی آموزشی کلیت دوره هستند.

سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب آلود (۱۳۸۰) نخستین کار حرفه‌ای او بود.

حمید نوری شهروند ایرانی آزاد شده گفت: شنبه 18 آبان 98، تهران را به مقصد استکهلم ترک کردم. به محض رسیدن به فرودگاه آرلاندا، چهار پلیس با رفتار زننده و وحشیانه مرا به دیوار چسباندند و جلوی چشم مسافران تفتیش کردند. بعد از یک ساعت، به زندان کرونا بری منتقل شدم و سه افسر پلیس به همراه مترجمی به نام آتوسا …

باربد بابایی فارغ التحصیل لیسانس مترجمی زبان عربی از دانشگاه آزاد می باشد، از مجری گری شبکه ماهواره ای شروع کرد و در ایران با اجرای شب کوک به شهرت چشم گیری رسید.

باربد بابایی فارغ التحصیل لیسانس مترجمی زبان عربی از دانشگاه آزاد می باشد، از مجری گری شبکه ماهواره ای شروع کرد و در ایران با اجرای شب کوک به شهرت چشم گیری رسید.

از استادان برتر دانشگاهی دررشته مترجمی زبان فرانسه بودم اما شرکت در یک پارتی شبانه،سرنوشت مرا به گونه ای تغییر داد که امروز نه تنها از آن ثروت و خودروهای خارجی خبری نیست بلکه به دزدی کارتن خواب تبدیل شده ام که…

مهلت ثبت‌نام آزمون انتخاب مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۳ تا شنبه ۱۹ خرداد ۱۴۰۳ تمدید شد.

آنالیز تخصصی چهره سحر دولتشاهی. برخلاف چهره طبیعی این بازیگر او کارهای زیبایی مختلفی بر روی چهره اش انجام داده است. سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری (۱۳۸۴) نخستین حضور او در سینما و تئاتر نیمروز خواب …

متقاضیان شرکت در آزمون انتخاب مترجم رسمی قوه قضاییه در سال ۱۴۰۳، از پنجم خرداد لغایت دوازدهم خرداد ۱۴۰۳ مهلت دارند، از طریق درگاه اطلاع‌رسانی سازمان سنجش در این آزمون ثبت‌نام کنند.

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور ایرانی متولد ۱۶ مهر ۱۳۵۸ در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است. فرشته عدل نام مادر دولتشاهی است که نایب رئیس فدراسیون شنا بوده و پدرش فضلی …

در دنیای امروز، نیاز به مترجمان حرفه‌ای و ماهر برای تسهیل ارتباطات بین افراد و شرکت‌ها از اهمیت بسیاری برخوردار است. مترجمان با تسلط بر زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف، نقش بسیار مهمی در ترجمه متون، مکالمات و ارتباطات بین المللی ایفا می‌کنند. از این رو، شغل مترجمی یکی از شغل‌های پرکاربرد و پرطرفدار در حوزه...

چگونه به یک مترجم حرفه ای تبدیل شویم؟ اگر به مترجمی زبان علاقه دارید و می‌خواهید از آن کسب درآمد کنید با ما همراه باشید.

کودکی سحر دولتشاهی: سحر دولتشاهی (زادهٔ ۱۶ مهر ۱۳۵۸) بازیگر اهل ایران است. او در رشتهٔ ادبیات نمایشی و مترجمی زبان فرانسه تحصیل کرده‌است. فیلم چهارشنبه‌سوری

اگر وقتی همینگوی می‌خواست خودکشی کند، ترجمه نجف دریابندری ۲۱ساله را از «وداع با اسلحه» نشانش می‌دادند، ممکن بود به کل پشیمان شود و بنشیند باز هم داستان بنویسد و بدهد نجف دریابندری ترجمه‌شان کند.

بیوگرافی سحر دولتشاهی متولد ۱۶ مهر ۱۳۵۸ در تهران، بازیگر و مجری سابق است. فارغ التحصیل لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه

قرآن قدس یکی از قدیمی‌ترین ترجمه‌های به یادگار مانده از قرآن کریم است که تنها نسخه دستنویس آن در آستان قدس رضوی نگهداری می‌شود. این ترجمه که به کوشش مترجمی ناشناس صورت گرفته، گنجینه‌ای از واژگان را در خود دارد که پروفسور ژیلبر لازار، ایران‌شناس بزرگ و نامور فرانسوی، آن را پرتوی جدید بر چگونگی شکل‌گیری …

سحر دولتشاهی بازیگر مشهور ایرانی متولد 16 مهر 1358 در تهران است. وی سابقه مجری گری را نیز در کارنامه هنری خود دارد. تحصیلات سحر دولتشاهی لیسانس رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد است

وبسایت گفتنی نوشت: بیوگرافی باربد بابایی: بازیگر، مجری و خواننده کشورمان 20 شهریور 1357 متولد شد. او فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان در مقطع کارشناسی است. باربد بابایی برخلاف رشته تحصیلی خود به دنیای هنر و بازیگری علاقه مند بود و در دوران دانشجویی تئاتر کار می کرد تا اینکه با مجری گری در برنامه های

مدیرعامل کانون پرورش فکری در مراسم رونمایی از کتاب‌های نادر ابراهیمی با بیان اینکه زیست ابراهیمی می‌تواند برای کودکان و نوجوانان امروز هم جذاب باشد، گفت: او کسی است که هم تعمیرکار ماشین و کارگر چاپخانه بوده و بعد می‌آید حسابداری می‌کند و تحویلدار بانک می‌شود. سپس در روزنامه فعالیت می‌کند، به حجره فرش‌فروشی …

مریم بیات، مترجم گزیده‌کار، در ۸۰سالگی از دنیا رفت. او از زنان مترجمی بود که فعالیت‌هایش را چند دهه پیش آغاز کرد و همیشه دور از هیاهو و جنجال به ترجمه مشغول بود. کتاب‌های «زنی از مصر» نوشته جهان سادات، «پائولا» نوشته ایزابل آلنده، «خاطرات یک گیشا» نوشته آرتور گلدن، «مثل آب برای شکلات» نوشته لائورا اسکیول، …