دوشنبه, ۲۹ دی, ۱۳۹۹ / 18 January, 2021
دوبلور
ناگفته‌های دوبلوری که به خاطر وقت‌شناسی از تلویزیون اخراج شد!
۴۲ ساعت قبل / دوبله / سینمای مستند / تلویزیون
ناگفته‌های دوبلوری که به خاطر وقت‌شناسی از تلویزیون اخراج شد!
باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: ابوالفضل توکلی که در سال‌های اخیر درباره زندگی دوبلورهای کشورمان مستند ساخته، این بار سراغ دوبلور سریال «رودخانه برفی» رفته است.
سعید شیخ‌زاده: دوبلورهایی که از ایران رفتند، اشتباه کردند!/ در فضای‌مجازی به دوبله و کیفیت دوبله حمله می‌شود+فیلم
۵ روز قبل / تلویزیون / سریال / رسانه ملی / دوبله
سعید شیخ‌زاده: دوبلورهایی که از ایران رفتند، اشتباه کردند!/ در فضای‌مجازی به دوبله و کیفیت دوبله حمله می‌شود+فیلم
دوبلور، بازیگر و مجری تلویزیون اعتقاد دارد دوبلورهایی که از ایران رفتند فکر می‌کردند بهترین اتفاقات برایشان می‌افتد اما سر از سریال‌های ترکیه‌ای درآوردند.
گفتگو با عباس نباتی دوبلور ای‌کیوسان و جنگجویان کوهستان
۵ روز قبل / تلویزیون- دوبله
گفتگو با عباس نباتی دوبلور ای‌کیوسان و جنگجویان کوهستان
وقتی کودکی‌مان را مرور می‌کنیم پر است از طنین صدای دوست‌داشتنی عباس نباتی. او در این سفر ۵۰ ساله، هم‌دوش «امپراتور بادها» و «جنگجویان کوهستان» بود. «دوقلوهای افسانه‌ای» را تا رسیدن به «سرزمین گمشده» همراهی کرد. صدای او از «جیمی» در «ماجراهای هاکلبرفین» در خیال کودکی نسل دهه ۶۰ شخصیت متفاوتی خلق کرد.
دوبلور «ای کیو سان»: کمتر به صداوسیما می‌روم
۵ روز قبل
دوبلور «ای کیو سان»: کمتر به صداوسیما می‌روم
وقتی کودکی‌مان را مرور می‌کنیم پر است از طنین صدای دوست‌داشتنی عباس نباتی. او در این سفر ۵۰ ساله، هم‌دوش «امپراتور بادها» و «جنگجویان کوهستان» بود. «دوقلوهای افسانه‌ای» را تا رسیدن به «سرزمین گمشده» همراهی کرد. صدای او از «جیمی» در «ماجراهای هاکلبرفین» در خیال کودکی نسل دهه ۶۰ شخصیت متفاوتی خلق کرد.
ناگفته‌های هومن حاجی‌عبداللهی از بازی در سریال «پایتخت»
۱۳۹۹/۱۰/۲۰ / سریال ایرانی / سریال پایتخت / هومن حاج عبداللهی
ناگفته‌های هومن حاجی‌عبداللهی از بازی در سریال «پایتخت»
فارس نوشت: هومن حاجی عبدالهی دوبلور و بازیگر سینما و تلویزیون گفت: خودم به عنوان کسی که در دهه ۶۰ بزرگ شده است، دوست دارم تلویزیون سریال های قدیمی و زیرخاکی متعلق به آن دهه را بیشتر پخش کند.
آرزوهای احمد رسول زاده برآورده شدند؟
۱۳۹۹/۱۰/۱۹ / سینما دوبله
آرزوهای احمد رسول زاده برآورده شدند؟
در روزگاری که بسیاری از دوبلورهای قدیمی از وضعیت این هنر قدیمی و زیرزمینی شدن آن گله دارند، یکی از چهره‌های ماندگار این عرصه آرزو داشت، کاری که او و همکارانش در دوبله شروع کردند با همان شدت و دقت و همان نازک‌بینی ادامه پیدا کند.
آرزوهای این هنرمند بر باد رفته؟ + فیلم
۱۳۹۹/۱۰/۱۹ / هنر دوبله / پدرخوانده / بن هور / رابین‌هود / دایی جان ناپلئون / احمد رسول زاده
آرزوهای این هنرمند بر باد رفته؟ + فیلم
در روزگاری که بسیاری از دوبلورهای قدیمی از وضعیت این هنر قدیمی و زیرزمینی شدن آن گله دارند، یکی از چهره‌های ماندگار این عرصه آرزو داشت، کاری که او و همکارانش در دوبله شروع کردند با همان شدت و دقت و همان نازک‌بینی ادامه پیدا کند.
دوبلور صدای محمدعلی کشاورز که بود؟
۱۳۹۹/۱۰/۱۷ / سینما دوبله
دوبلور صدای محمدعلی کشاورز که بود؟
او یکی از مهره‌های بزرگ دوبله ایران است که صدایش به این زودی‌ها فراموش نمی‌شود. صدای به‌یادماندنی «اسدلله‌خان» با بازی محمدعلی کشاورز در سریال «پدرسالار» را کمتر کسی از یاد برده است؛ صدایی که به دوبلور پیشکسوت ایران، احمد رسول‌زاده تعلق دارد.
به بهانه سالروز تولد و مرگ صدایی ماندگار
۱۳۹۹/۱۰/۱۷
به بهانه سالروز تولد و مرگ صدایی ماندگار
او یکی از مهره های بزرگ دوبله ایران است که صدایش به این زودی ها فراموش نمی شود. صدای به یادماندنی «اسدلله‌خان» با بازی محمدعلی کشاورز در سریال «پدرسالار» را کمتر کسی از یاد برده است. این صدا به دوبلور پیشکسوت ایران ـ احمد رسول‌زاده ـ تعلق دارد.
ببینید | روایت خنده‌دار شهاب حسینی از تصادف دوبلور «آلن دلون»
۱۳۹۹/۱۰/۱۴ / شهاب حسینی / دوبله / آلن دلون
ببینید | روایت خنده‌دار شهاب حسینی از تصادف دوبلور «آلن دلون»
ماجرای خنده‌داری که شهاب حسینی از تصادف خسرو خسروشاهی دوبلور «آلن دلون» در برنامه هم‌رفیق تعریف کرد را ببینید. منبع: نماوا
صدای دوبلور «جنگ ستارگان» خاموش شد
۱۳۹۹/۱۰/۱۳
صدای دوبلور «جنگ ستارگان» خاموش شد
«تام کین» صداپیشه قسمت‌هایی از دنیای سینمایی «جنگ ستارگان»، به علت سکته مغزی قدرت تکلم خود را از دست داد.
مرگ دختر 15 ساله به خاطر قصور پزشک؟!
۱۳۹۹/۱۰/۱۱ / مرگ / دوبلور / دختر / 15 ساله / کبد / دکتر پوست / قرص / کما
مرگ دختر 15 ساله به خاطر قصور پزشک؟!
دکتر برای دخترم قرص «پردنیزولون» و یک قرص دیگر را تجویز کرد و هر دو قرص دارای «کورتون» بود، ما نمی‌دانستیم کبد آیناز ضعیف بوده و برای کسی که کبدش ضعیف است، این قرص‌ها «سم» محسوب می‌شود.
دوبله «بچه زرنگ» با حضور بازیگران تمام شد
۱۳۹۹/۱۰/۰۸ / دوبله / انیمیشن / تولید فیلم
دوبله «بچه زرنگ» با حضور بازیگران تمام شد
تهران- ایرنا- ضبط دوبله نهایی انیمیشن «بچه زرنگ» با حضور بازیگران و دوبلورها به پایان رسید.
کریسمس مبارک آقای اسکروچ!
۱۳۹۹/۱۰/۰۸ / سرود کریسمس میکی ها / جواد پزشکیان / دوبلور پیشکسوت / اسکروچ
کریسمس مبارک آقای اسکروچ!
جواد پزشکیان صدای ماندگاری است که شخصیت «اسکروچ» را برای ما جذاب تر کرد. همان اردک سفید اسکاتلندی با پاهای نارنجی که معمولاً یک کت قرمز همراه با کلاه و عینک بر تن می کرد و تقریبا هر سال هم کریسمس ها از قاب جادو به خانه هایمان می آمد.
یادی از کارتون‌های قدیمی در گفت‌وگو با تورج نصر | بارباپاپا عوض می‌شه
۱۳۹۹/۱۰/۰۵ / سینما دوبله
یادی از کارتون‌های قدیمی در گفت‌وگو با تورج نصر | بارباپاپا عوض می‌شه
تورج نصر از دوبلورهای کهنه‌کار تلویزیون و صدایش یادآور کارتون‌های نوستالژیک چون «پسر شجاع»، «یوگی و دوستان»، «جیمبو» و «بارباپاپا»ست. او این کارتون‌های قدیمی را برای کودکان امروز فاقد جذابیت می‌داند و معتقد است پخش دوباره آنها از تلویزیون صرفا برای کودکان دهه ۶۰ می‌تواند مرور خاطرات باشد.
«بارباپاپا» عوض می‌شه!
۱۳۹۹/۱۰/۰۵ / تورج نصر / دوبلور پیشکسوت / پسرشجاع / بارباپاپا / شبکه پویا / دهه شصت
«بارباپاپا» عوض می‌شه!
تورج نصر از دوبلورهای کهنه کار تلویزیون است که صدایش یادآور کارتون های نوستالژیکی چون «پسر شجاع»، «یوگی و دوستان»، «جیمبو» و «بارباپاپا» است. او این کارتون های قدیمی را برای کودکان امروز فاقد جذابیت می داند و معتقد است، پخش دوباره این کارتون ها در تلویزیون، صرفا برای کودکان دهه ۶۰ می تواند مرور خاطرات باشد.
خاطره جالب و مشترک مجری برنامه دیدنی‌ها و مهران مدیری
۱۳۹۹/۱۰/۰۴ / تلویزیون مجری / مهران مدیری / تلویزیون - صدا و سیما
خاطره جالب و مشترک مجری برنامه دیدنی‌ها و مهران مدیری
جلال مقامی دوبلور پیشکسوت و مجری «دیدنی‌ها» مهمان برنامه دورهمی بود.
خاطره جالب مهران مدیری از یک برنامه‌ خاطره‌انگیز
۱۳۹۹/۱۰/۰۴ / مهران مدیری / برنامه تلویزیونی دورهمی
خاطره جالب مهران مدیری از یک برنامه‌ خاطره‌انگیز
باشگاه خبرنگاران جوان نوشت: شب گذشته، جلال مقامی دوبلور پیشکسوت و مجری «دیدنی‌ها» مهمان برنامه دورهمی بود.
حمله کلاغ‌ها به انار‌های شب یلدای یک دوبلور معروف + فیلم
۱۳۹۹/۱۰/۰۲
حمله کلاغ‌ها به انار‌های شب یلدای یک دوبلور معروف + فیلم
بهروز رضوی در ویژه برنامه شب یلدای شبکه سه، خاطره‌ای جالب از حمله کلاغ‌ها به انارهایشان در شب یلدا، تعریف کرد.
ویدئو | خاطره‌ جالب دوبلور معروف از حمله کلاغ‌ها به انارهای شب یلدا
۱۳۹۹/۱۰/۰۱
ویدئو | خاطره‌ جالب دوبلور معروف از حمله کلاغ‌ها به انارهای شب یلدا
بهروز رضوی در ویژه‌برنامه شب یلدای برنامه دورهمی خاطره‌ای جالب از حمله کلاغ‌ها به انارهایشان در شب یلدا، تعریف کرد.
خاطرات پیشکسوت رادیو از مصاحبه های فیروز کریمی
۱۳۹۹/۱۰/۰۱ / ورزش و سینما / فیروز کریمی (سرمربی)
خاطرات پیشکسوت رادیو از مصاحبه های فیروز کریمی
داریوش کاردان (زاده ۱۳۳۵ در ابهر) مجری، صداپیشه، دوبلور، کارگردان تلویزیونی، هنرپیشه، و طنزپرداز در صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران است. شهرت وی بیشتر به خاطر داشتن صراحت لهجه و لحن انتقادی در اجرای برنامه‌های رادیو و تلویزیونی است
فیلم/ اجرای خنده‌دار راز بقا به صورت زنده توسط گوینده مشهور تلویزیون
۱۳۹۹/۰۹/۲۵ / فیلم روز / دوبلور ایرانی
فیلم/ اجرای خنده‌دار راز بقا به صورت زنده توسط گوینده مشهور تلویزیون
داود نماینده، از گویندگان مشهور و نخستین مجری بعد از انقلاب تلویزیون چند دقیقه از برنامه راز بقا را به طور زنده در برنامه عطسه صداگذاری کرد.
دلیل انتخاب دوبلور معروف در نقش شاپوربختیار/ چقدر سریال‌های تلویزیونی در معرفی "تاریخ" مؤثرند؟
۱۳۹۹/۰۹/۱۶ / دوبله / سریال / رسانه ملی / تلویزیون / انقلابی‌گری
دلیل انتخاب دوبلور معروف در نقش شاپوربختیار/ چقدر سریال‌های تلویزیونی در معرفی "تاریخ" مؤثرند؟
سیامک اطلسی دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون اعتقاد دارد اگر نسل جوان با مقامات رژیم گذشته آشنا شود آن‌گاه متوجه خواهد شد که چرا پدران‌شان انقلاب کردند.
دوبلور شخصیت‌های جوان به تلویزیون می‌آید
۱۳۹۹/۰۹/۱۵ / دوبله / هنرمندان / فیلم مستند / تلویزیون
دوبلور شخصیت‌های جوان به تلویزیون می‌آید
«قصه آرشاک»، مستند پرتره آرشاک قوکاسیان، دوبلور ایرانی، تولید جدید شبکه مستند سیما، برای نخستین‌بار، یکشنبه، ۱۶ آذر از تلویزیون پخش خواهد شد.
پخش مستند نخستین دوبلور مسیحی ـ ایرانی از تلویزیون
۱۳۹۹/۰۹/۱۵ / مجموعه مستندهای دوبله وصدا / قصه ی آرشاک / مستند ارشاک قوکاسیان
پخش مستند نخستین دوبلور مسیحی ـ ایرانی از تلویزیون
«قصه آرشاک» مستند پرتره آرشاک قوکاسیان دوبلور ایرانی، تولید جدید شبکه مستند سیما برای نخستین بار یکشنبه، ۱۶ آذر از تلویزیون پخش می شود.
تورج نصر به شبکه آموزش می‌رود
۱۳۹۹/۰۹/۱۵ / نیما کرمی / شبکه آموزش سیما / تورج نصر
تورج نصر به شبکه آموزش می‌رود
ایلنا: تورج نصر، دوبلور و بازیگر پیشکسوت و ایرج عبدی از جمله میهمان‌های برنامه‌های زنده روز یکشنبه ۱۶ آذر شبکه آموزش هستند.
پرتره‌ای از دوبلور «عمّار» محمد رسول‌الله آماده پخش شد+ فیلم
۱۳۹۹/۰۹/۱۵ / دوبله / شبکه مستند / مستند / سینمای مستند
پرتره‌ای از دوبلور «عمّار» محمد رسول‌الله آماده پخش شد+ فیلم
«قصه آرشاک» به کارگردانی ابوالفضل توکلی، مستند پرتره آرشاک قوکاسیان دوبلور ایرانی است و به زندگی شخصی و فعالیت هنری او می‌پردازد.
دوبلور کارتون «فوتبالیست‌ها» مهمان «دست در دست» می‌شود
۱۳۹۹/۰۹/۱۵ / دست / شبکه دو سیما / شوکت حجت / فوتبالیست‌ها / دست در دست / سلمان فرخنده
دوبلور کارتون «فوتبالیست‌ها» مهمان «دست در دست» می‌شود
ایلنا: شوکت حجت، صداپیشه، گوینده و مدیر دوبلاژ شنبه ۱۵ آذر بعد از گفتگوی ویژه خبری، مهمان برنامه «دست در دست» از شبکه دو سیما می‌شود.
۷ روز تلویزیون با آثار صدای ماندگار دوبله ایران
۱۳۹۹/۰۹/۱۴ / سینما دوبله
۷ روز تلویزیون با آثار صدای ماندگار دوبله ایران
شبکه نمایش در بخش صحنه‌گران به مرور آثار سینمایی می‌پردازد که با صدا و هنر چنگیز جلیلوند دوبلور فقید به یادگار مانده و از فردا روی آنتن می‌رود.
گفتگو با خسرو شمشیرگران
۱۳۹۹/۰۹/۱۲ / دوبلور / صداپیشگی / فیلم سینمایی
گفتگو با خسرو شمشیرگران
خسرو شمشیرگران از گویندگان دوبله و آثار مستند در گفتگویی اختصاصی به سئوالات خبرنگار مهر پاسخ گفت.
لحظه‌هایی از گویندگی ژاله علو با یادی از «اوشین» + فیلم
۱۳۹۹/۰۹/۱۲ / ژاله علو / دوبله / اوشین
لحظه‌هایی از گویندگی ژاله علو با یادی از «اوشین» + فیلم
ژاله علو مدیریت دوبلاژ سریال «اوشین» را در سال ۱۳۶۵ بر عهده گرفت؛ زمانی که تلویزیون فقط دو شبکه داشت و انصافا این سریال ژاپنی هم در آن زمان به خوبی توانست در جذب بیننده ها موفق باشد. حالا پس از گذشت بیش از سه دهه، علو در ویدیویی نشان داده می شود که در حین دوبله یک کار مستند، از سریال «سال های دور از خانه» و دوبلورهای آن یاد می کند.
این بدرقه حق چنگیز جلیلوند نبود | لعنت به ویروسی که او را گرفت
۱۳۹۹/۰۹/۰۵ / سینما دوبله / سینمای ایران
این بدرقه حق چنگیز جلیلوند نبود | لعنت به ویروسی که او را گرفت
پیکر زنده‌یاد چنگیز جلیلوند در حالی با حضور جمع محدودی از دوبلورها و هنرمندان سینما تشییع شد که علی‌همت مومیوند معتقد است چنین بدرقه خلوتی حق این هنرمند نبود.
تصاویر| مراسم خاکسپاری چنگیز جلیلوند
۱۳۹۹/۰۹/۰۶ / چنگیز جلیلوند / دوبلور سینما / سینما
تصاویر| مراسم خاکسپاری چنگیز جلیلوند
پیکر مرحوم چنگیز جلیلوند در قطعه هنرمندان تشییع و به خاک سپرده شد.
قطعه هنرمندان میزبان دو سینماگر شد | تدفین دوبلور نامدار در کمترین فاصله با مرحوم فردین
۱۳۹۹/۰۹/۰۵ / سینمای ایران
قطعه هنرمندان میزبان دو سینماگر شد | تدفین دوبلور نامدار در کمترین فاصله با مرحوم فردین
پیکر مرحوم چنگیز جلیلوند پس از بازگشت دخترش به ایران امروز با حضور بستگان و دوستان نزدیک در قطعه هنرمندان بهشت زهرا به خاک سپرده شد.
خاطره حمایت چنگیز جلیلوند از افرادی که لکنت زبان دارند + ویدئو
۱۳۹۹/۰۹/۰۵
خاطره حمایت چنگیز جلیلوند از افرادی که لکنت زبان دارند + ویدئو
زنده یاد چنگیز جلیلوند از دوبلورهای مطرح کشورمان در زمان حیات از افراد دارای لکنت زبان حمایت می کرد و در دو فیلم هم نقش کاراکتری را بازی کرده بود که لکنت زبان داشت.
چنگیز جلیلوند در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شد
۱۳۹۹/۰۹/۰۵ / دوبلور / چنگیز جلیلوند
چنگیز جلیلوند در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شد
چنگیز جلیلوند در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شدآیین تشییع و خاکسپاری چنگیز جلیلوند در قطعه هنرمندان برگزار شد.
گلایه‌های دوبلور پیشکسوت: به جای ارسال پیام تسلیت برای دوبلورهای مرحوم، برای دوبلورهای زنده فکری کنند
۱۳۹۹/۰۹/۰۵
گلایه‌های دوبلور پیشکسوت: به جای ارسال پیام تسلیت برای دوبلورهای مرحوم، برای دوبلورهای زنده فکری کنند
روزنامه جوان نوشت: این خیلی امر ناپسندی است که حال دوبلورها را نمی‌پرسیم تا اینکه فوت می‌کنند و تازه آن وقت است یادمان می‌آید، چه اساتیدی را از دست داده‌ایم.
۱۳۹۹/۰۹/۰۶
خاموشی خاطره‌ساز کودکی
گروه فرهنگ و هنر – «گلنار»، «گربه‌ها آوازه‌خوان»، «من ترانه، 15 سال دارم» و... فیلم‌های آشنایی هستند که بخشی از خاطرات دوران کودکی و نوجوانی ما را تشکیل می‌دهند. اما حالا کرونا، این ویروس شوم، خالق این خاطرات را هم با خود برد.این روزها، روزهای خوبی برای هیچ کس نیست. هر روز کرونا قربانی می‌گیرد. اگر بخواهیم تعداد هنرمندانی که از آغاز شیوع این بیماری، بر اثر ابتلا به کرونا، درگذشته‌اند، فهرست کنیم، به آمار افسوس‌برانگیزی می‌رسیم. روز یکشنبه خبر درگذشت چنگیز جلیلوند، دوبلور در اثر کرونا منتشر شد و روز گذشته کامبوزیا پرتوی، نویسنده و فیلمساز مطرح کشور، در اثر بیماری کرونا دار فانی را وداع گفت..کامبوزیا پرتوی سال ۱۳۳۴ در رشت متولد شد. او ۴ بار موفق به دریافت سیمرغ بلورین بهترین فیلمنامه از جشنواره …
۱۳۹۹/۰۹/۰۴ / چنگیز جلیلوند / دوبلور
(ویدئو) حرف‌های چنگیز جلیلوند درباره کرونا در آخرین مصاحبه‌اش
چنگیز جلیلوند که در میان دوبلور‌ها به مرد حنجره طلایی معروف بود، روز ـ یکشنبه ـ دوم آذر ماه ـ به دلیل ابتلا به کرونا در سن هشتاد سالگی درگذشت. آخرین گفت‌وگوی زنده‌یاد جلیلوند در برنامه تلویزیونی کتاب‌باز را در ویدئو زیر ببینید.
بازپخش یک گفتگو با چنگیز جلیلوند در رادیو فرهنگ
۱۳۹۹/۰۹/۰۴ / چنگیز جلیلوند / درگذشت چهره ها / رادیو فرهنگ
بازپخش یک گفتگو با چنگیز جلیلوند در رادیو فرهنگ
رادیو فرهنگ در پی درگذشت چنگیز جلیلوند گوینده و دوبلور شناخته شده کشورمان یاد این هنرمند را در برنامه «صدای ماندگار» گرامی می دارد.
۱۳۹۹/۰۹/۰۴
یک صدا و هزار خاطره
از همان زمان که سطح کیفی هنر دوبله در ایران ارتقا پیدا کرد و به جایگاه ممتازی در جهان رسید چنگیز جلیلوند از همان دوران (دهه 30 و 40) کارش را در این حرفه آغاز کرده بود و با صدای دلنشین و خوش‌آهنگش جای شخصیت‌های اصلی و محبوب فیلم‌ها صحبت می‌کرد. در واقع او و چند دوبلور نام آشنای دیگر جزو ستون‌های اصلی این حرفه به شمار می‌رفتند. تنوع و گوناگونی صدای جلیلوند در کنار اقتدار و صلابت منحصر‌به‌فرد کلامش باعث جذابیت هنرش می‌شد، شناخت شخصیت‌ها و موقعیت کلی که او از فیلم کسب می‌کرد باعث می‌شد بداند چگونه شخصیت‌های فیلم را باورپذیر صداگذاری کرده تا مخاطب را مجذوب تماشای فیلم کند. برای مارلون براندو سعی می‌کرد درست مثل بازی او، حرف‌های …
عکس یادگاری استاد جلیلوند با فردین و براندو!
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / فردین / جلیلوند / براندو
عکس یادگاری استاد جلیلوند با فردین و براندو!
اقتصاد نیوز : روزنامه هفت صبح با انتشار طرحی از شهاب جعفرنژاد به گرامیداشت یاد استاد چنگیز جلیلوند دوبلور شخصیت های ماندگار سینمای ایران و جهان پرداخت که دیروز به علت بیماری کرونا، از دنیا رفت.
صوت / صدایی در سوگ صدا؛ تسلیت تهامی برای فقدان جلیلوند
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / ابوالحسن تهامی / چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند درگذشت
صوت / صدایی در سوگ صدا؛ تسلیت تهامی برای فقدان جلیلوند
با درگذشت چنگیز جلیلوند بسیاری از مردم و دوستداران هنر دوبله در شوکی حزن‌انگیز فرو رفتند. در این بین، غم درگذشت این چهرۀ برجسته دوبلاژ ایران، برای همکاران و دوستان دیرین او بسیار سنگین‌تر بود. ابوالحسن تهامی، مترجم، گوینده و مدیر دوبلاژ، ترجیح داده به شیوه ۶۳ سال همکاری و رفاقت با دوست صداپیشه‌اش، با صدای خود به سوگ او بنشیند؛ پیام صوتی‌ای که خود تهیه کرده و در اختیار ایسنا گذاشته است. در این فایل صوتی، ابتدا بخش‌هایی از صدا و هنرنمایی این دوبلور فقید در برخی آثار سینمایی رو خواهید شنید و سپس پیام صوتی استاد ابوالحسن تهامی در سوگ جلیلوند را خواهید شنید.
بزرگداشت صدای ماندگار در شبکه نمایش
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / دوبله / چنگیز جلیلوند / شبکه نمایش
بزرگداشت صدای ماندگار در شبکه نمایش
ایلنا: در پی درگذشت صاحب حنجره طلایی «چنگیز جلیلوند» دوبلور باسابقه و توانای سینما و تلویزیون، شبکه نمایش یاد این هنرمند کشورمان را گرامی می‌دارد.
یادآوری خاطرات دوبله «گالیور»، «پوآرو» و «لورل هاردی»
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / اکبر منانی / دوبلور پوآرو / ماجراهای گالیور / لورل هاردی
یادآوری خاطرات دوبله «گالیور»، «پوآرو» و «لورل هاردی»
اکبر منانی ـ پیشکسوت عرصه صدا ـ به نظرش دوبله کار ساده ای است اما نیاز به فکر کردن دارد. او در عین حال تاکید می کند: دوبله در قدیم به این صورت بود که هرکسی آفریننده نقشی بود و این کار با فکر کردن انجام می شد.
به یاد چنگیز جلیلوند حنجره طلایی دوبله ایران (فیلم)
۱۳۹۹/۰۹/۰۶
به یاد چنگیز جلیلوند حنجره طلایی دوبله ایران (فیلم)
چنگیز جلیلوند دوبلور سرشناس و پیشکسوت ایرانی بود که ظهر روز ۲ آذر ۱۳۹۹ بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت. در این ویدئو، با این دوبلور بیشتر آشنا بشوید.
جزئیات تشییع پیکر زنده‌یاد چنگیز جلیلوند
۱۳۹۹/۰۹/۰۳ / چنگیز جلیلوند / دوبلور پیشکسوت
جزئیات تشییع پیکر زنده‌یاد چنگیز جلیلوند
پیکر زنده‌یاد چنگیز جلیلوند هنرمند پیشکسوت دوبله که روز گذشته بر اثر ابتلا به کرونا دار فانی را وداع گفت، در قطعه هنرمندان به خاک سپرده خواهد شد.
۱۳۹۹/۰۹/۰۳
کمر دوبلاژ ایران شکست
خبر بسیار ناگهانی بود. شاخه سترگ دیگری از درخت تناور دوبلاژ ایران جدا شد. استاد چنگیز جلیلوند، مرد حنجره طلایی دوبلاژ ایران به دیار باقی شتافت. وی که از یک‌ماه قبل به بیماری کرونا مبتلا شده و تحت درمان بود؛ روز یکشنبه دوم آذرماه 99 پس از 80 سال زندگی توام با عزت و افتخار درگذشت. چنگیز جلیلوند در سال 1319 در شیراز به دنیا آمد و از سال 1336 فعالیت هنری‌اش را در تئاتر آغاز و سپس در دوبله زیرنظر مرحوم علی کسمایی شروع به کار کرد و در فیلم «قایقرانان ولگا» به جای «جان درک» نقش اول گفت. صدای او قابلیت گویندگی به جای شخصیت‌های نقش اول با صلابت را داشت و انگار از دنیای دیگری بود. مرحوم جلیلوند پس از انقلاب 57 در امریکا پیش فرزندانش زندگی و از عشق خود دوبله دور …
۱۳۹۹/۰۹/۰۲
صداپیشه پیشکسوت سینمای ایران درگذشت
چنگیز جلیلوند، صداپیشه پیشکسوت سینمای ایران، در پی ابتلا به بیماری کووید-۱۹ در تهران درگذشت. به گزارش خبرگزاری ایلنا، این دوبلور سرشناس از یک ماه پیش به ویروس کرونا دچار شده و چند روز بود که به علت وخامت بیماری در بیمارستانی در تهران بستری بود.  به گفته پزشکان، پیش از بستری شدن در بیمارستان 80درصد ریه‌های جلیلوند درگیرشده‌ بود. چنگیز جلیلوند در فیلم‌های ماندگار سینمای جهان به جای ستارگانی مانند مارلون براندو، پل نیومن، برت لنکستر، ریچارد برتون، پیتر اوتول، یول براینر، کلینت ایستوود، دین مارتین حرف زده است.  علاقه‌مندان هنرهفتم همچنین صدای وی را روی گفتار هنرپیشه‌های ایرانی از جمله محمدعلی فردین، بهروز وثوقی، ناصر ملک مطیعی، ایرج قادری و سعید راد به یاد دارند.
(ویدئو) چند نمونه دوبله بیادماندنی از چنگیز جلیلوند؛ از دوبله صدای فردین و بهروز وثوقی تا جان وین
۱۳۹۹/۰۹/۰۲
(ویدئو) چند نمونه دوبله بیادماندنی از چنگیز جلیلوند؛ از دوبله صدای فردین و بهروز وثوقی تا جان وین
امروز، چنگیز جلیلوند هم به عددی در میان آمارهای فوت ناشی از کرونا تبدیل شد. خبر کوتاه بود و دردناک: چنگیز جلیلوند که در میان دوبلور‌ها به مرد حنجره طلایی معروف بود، امروز ـ یکشنبه ـ دوم آذر ماه ـ در سن هشتاد سالگی درگذشت. چند نمونه دوبله بیاد ماندنی از چنگیز جلیلوند را در ادامه ببینید
چنگیز جلیلوند بر اثر کرونا درگذشت
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / چنگیز جلیلوند / دوبلور پیشکسوت / کرونا و مرگ هنرمندان
چنگیز جلیلوند بر اثر کرونا درگذشت
شفقنا- چنگیز جلیلوند، صدای ماندگار دوبله، بر اثر بیماری کرونا درگذشت. عباس یاری (دبیر تحریریه ماهنامه فیلم) از درگذشت چنگیز جلیلوند، چهره‌ی ماندگار دوبله خبر داد. خبر درگذشت این دوبلور باسابقه توسط ناصر ممدوح ـ دوبلور و مدیر دوبلاژ تایید...
بازگشت دو چهره تازه‌درگذشته به تلویزیون
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / تلویزیون / رسانه / سروش صحت / سینما و تلویزیون / کودک و نوجوان
بازگشت دو چهره تازه‌درگذشته به تلویزیون
اقتصادنیوز :‌شبکه نسیم، یاد و خاطره دو چهره ماندگار حوزه رسانه، مرحوم حجت‌الاسلام راستگو و مرحوم چنگیز جلیلوند، دوبلور باسابقه و توانای سینما و تلویزیون را گرامی می‌دارد.
پیام تسلیت رئیس صدا و سیما برای درگذشت چنگیز جلیلوند
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / چنگیز جلیلوند / صدا و سیما / رسانه ملی / عبدالعلی علی عسکری / ویروس کرونا
پیام تسلیت رئیس صدا و سیما برای درگذشت چنگیز جلیلوند
رییس صداوسیما با صدور پیامی درگذشت چنگیز جلیلوند دوبلور مطرح سینما و تلویزیون را تسلیت گفت.
علی‌عسکری درگذشت چنگیز جلیلوند را تسلیت گفت
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / سازمان صدا و سیما / چنگیز جلیلوند / عبدالعلی علی‌عسکری
علی‌عسکری درگذشت چنگیز جلیلوند را تسلیت گفت
ایلنا: رییس صداوسیما با صدور پیامی درگذشت چنگیز جلیلوند دوبلور مطرح سینما و تلویزیون را تسلیت گفت.
گرامیداشت مرحوم راستگو و جلیلوند در شبکه نسیم/ برنامه‌های ویژه‌ شبکه ورزش در تعطیلی کرونایی
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / شبکه شما / شبکه دو / شبکه ورزش / دوبله / حضرت معصومه (س) / شبکه یک / شبکه نسیم
گرامیداشت مرحوم راستگو و جلیلوند در شبکه نسیم/ برنامه‌های ویژه‌ شبکه ورزش در تعطیلی کرونایی
شبکه نسیم یاد و خاطره 2 چهره ماندگار حوزه تعلیم و تربیت حجت‌الاسلام راستگو و چنگیز جلیلوند دوبلور با سابقه سینما و تلویزیون را گرامی می‌دارد.
چنگیز جلیلوند خاطرات ماندگاری را برای مردم ایران خلق کرد
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / چنگیز جلیلوند / چنگیز جلیلوند درگذشت
چنگیز جلیلوند خاطرات ماندگاری را برای مردم ایران خلق کرد
رئیس سازمان صداوسیما با انتشار پیامی درگذشت چنگیز جلیلوند، دوبلور پیشکسوت را تسلیت گفت.
درگذشت چنگیز جلیلوند؛ وداع با صدای فردین و مارلون براندو
۱۳۹۹/۰۹/۰۲
درگذشت چنگیز جلیلوند؛ وداع با صدای فردین و مارلون براندو
جلیلوند: رفتیم زن بگیریم، گفتند چه کاره اى؟ گفتیم: دوبلور. گفتند: برو بابا. سرجوخه آمد ندادیم، دوبلور که هیچى...
ویژه برنامه شبکه نسیم برای چنگیز جلیلوند و حجت‌الاسلام راستگو
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / چنگیز جلیلوند / شبکه نسیم / حجت‌الاسلام راستگو
ویژه برنامه شبکه نسیم برای چنگیز جلیلوند و حجت‌الاسلام راستگو
ایلنا: ​شبکه نسیم یاد وخاطره دو چهره ماندگار حوزه تربیت و تعلیم مرحوم حجت الاسلام راستگو و مرحوم چنگیز جلیلوند دوبلور باسابقه و توانای سینما وتلویزیون را گرامی…
صحبت‌های مرحوم جلیلوند در برنامه دورهمی +فیلم
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / دوبلور / چنگیز جلیلوند
صحبت‌های مرحوم جلیلوند در برنامه دورهمی +فیلم
مرحوم چنگیز جلیلوند در برنامه دورهمی گفت: دوبلور‌های ایرانی از نظر استعداد و گویش، برترین‌های دنیا هستند.
ببینید | مرحوم جلیلوند: پرامتیازترین دوبلور جهان شدم
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / سازمان صدا و سیما / برنامه تلویزیونی دورهمی
ببینید | مرحوم جلیلوند: پرامتیازترین دوبلور جهان شدم
مرحوم چنگیز جلیلوند در برنامه دورهمی گفت: دوبلورهای ایرانی از نظر استعداد و گویش، برترین های دنیا هستند.
۱۳۹۹/۰۹/۰۲ / سریال / رسانه ملی / دوبله / سینما / تلویزیون
چنگیز جلیلوند درگذشت/ نتوانست اسقفِ سریال "سلمان" باشد!
کولیوند رئیس بیمارستان خاتم‌الانبیاء اعلام کرد که دوبلور معروف سینما و تلویزیون دارفانی را وداع گفت و اجل مهلت نداد در سریال "سلمان فارسی" ایفای نقش کند.
 •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •  •