شفقنا   خطبه متقین ( خطبه شماره 193 ) از خطبه های مشهور کتاب شریف نهج البلاغه است. به گزارش شفقنا، این خطبه که خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام): به همام درباره پرهیزکاران را با ترجمه مرحوم استاد علامه جعفری می خوانیم: در این خطبه مردمان باتقوا را توصیف می فرماید. روایت [ ]

در فهرست نهایی جایزه بوکر بین‌المللی، شش کتاب از پنج زبان مختلف حضور دارند که بیشتر آنها توسط نویسندگان و مترجمان زن نوشته و ترجمه شده‌اند.

بعد از آنکه محمدباقر ذوالقدر به عنوان دبیر جدید شورای عالی امنیت ملی بعد از شهادت علی لاریجانی منصوب شد، توجه به آثار، فعالیت‌ها و دیدگاه‌های او جلب شده است و یکی از این آثار، ترجمه کتاب «سقوط اسرائیل» است.

با انتصاب محمدباقر ذوالقدر به عنوان دبیر جدید شورای عالی امنیت ملی، نگاه‌ها بار دیگر به آثار و دیدگاه‌های او معطوف شده است. یکی از این آثار، ترجمه کتاب «سقوط اسرائیل» است.

در دنیایی که تبادل دانش و تجربه میان کشورها بیش از هر زمان دیگری اهمیت پیدا کرده است...

شفقنا دعای جوشن کبیر با ترجمه استاد انصاریان و صوت آقای محسن فرهمند آزاد این دعا در کتاب‌های «بلدالامین» و «مصباح» کفعمی آمده؛ از حضرت سید الساجدین(علیه‌السلام)، از پدر ایشان از جدّ بزرگوارش حضرت رسول(صلی‌الله‌علیه‌وآله) روایت شده: این دعا را جبرئیل برای آن حضرت در یکی از جنگ‌ها فرود آورد، درحالی‌که …

شفقنا دعای جوشن کبیر با ترجمه استاد انصاریان و صوت آقای محسن فرهمند آزاد این دعا در کتاب‌های «بلدالامین» و «مصباح» کفعمی آمده؛ از حضرت سید الساجدین(علیه‌السلام)، از پدر ایشان از جدّ بزرگوارش حضرت رسول(صلی‌الله‌علیه‌وآله) روایت شده: این دعا را جبرئیل برای آن حضرت در یکی از جنگ‌ها فرود آورد، درحالی‌که …

کتاب «زیستن در حقیقت»، اثر  «واتسلاو هاول» و ترجمه «صالح واحدی»، از سوی انتشارات مهرگان خرد منتشر شد...در «زیستن در حقیقت»، قدرت دیگر صرفا در انحصار دولت، حزب یا نهادهای رسمی نیست، بلکه در کنش اخلاقی شهروندان عادی نهفته است؛ کنشی که با نپذیرفتن دروغ آغاز می‌شود...کتابی که بینش محوری هاول را با شفافیت …

رمان «قاتل‌های درستکار» که ماجرای کتابفروش کهنه‌کار آلمانی است توسط محمود حسینی‌زاد به فارسی ترجمه شده است.

رمان «آخرین شب دیکتاتور» نوشته یاسمینا خضرا با ترجمه زینب کاظم‌خواه منتشر شد. «آخرین شب دیکتاتور» روایت چند ساعت آخر از زندگی معمر قذافی را در قالب رمان به تصویر می‌کشد و تاملی عمیق درباره ماهیت قدرت و سرنوشت محتوم آن دارد.

کتاب «صبح روز یادبود» اثر آلیستر مک‌لاود و با ترجمه پژمان طهرانیان در نشر افق منتشر شد.

کتاب «وحشت، عشق و شستشوی مغزی: دلبستگی به فرقه ها و نظام های توتالیتر»، اثر الکساندرا استاین، و ترجمه عهدیه عبادی، از سوی انتشارات سایلاو منتشر شد.

کتاب «راهنمای کاربردی مشکلات جوشکاری» اثر محققان دانشگاه صنعتی اصفهان، بعنوان ترجمه کتاب برتر سال ۱۴۰۴ کنفرانس بین‌المللی جوشکاری و آزمایش های غیرمخرب ایران معرفی شد.

کتاب «آزادی و توسعه، صدراعظم آنگلا مرکل» نوشته بِآتِه باومَن با ترجمه علی‌اشرف افخمی منتشر شد.

کتاب «آزادی و توسعه ، صدراعظم آنگلا مرکل» با ترجمه علی اشرف افخمی از سوی انتشارات نیستان هنر به بازار نشر راه یافت. به گزارش شفقنا، انتشارات نیستان نوشت: در ۸۵ سال گذشته، آلمانِ امروز، سه دوره تاریخی متفاوت داشته است: دوران سیاه هیتلر با میلیون‌ها قربانی و ویرانی، حکومت مستبد آلمان شرقی با ساختار [ …

کتاب «سمپوزیوم»، تنها اثری که سرتاپا آتنی است از افلاطون، با ترجمه، شرح، توضیح، تفسیر و تیترگذاری: هادی جعفری به زودی روانه بازار کتاب می شود.

فهرست بلند جایزه جهانی بوکر ۲۰۲۶ شامل سیزده کتاب ترجمه شده اعلام شد؛ جایزه‌ای که برنده نهایی آن ۵۰ هزار پوند دریافت می‌کند.

کتاب «آزادی و توسعه ، صدراعظم آنگلا مرکل » با ترجمه علی اشرف افخمی از سوی انتشارات نیستان هنر به بازار نشر راه یافت.

لیندا سیگر، مشاور فیلمنامه که با فیلمسازانی چون پیتر جکسون و رولند امریش همکاری داشت و نویسنده ۱۱ کتاب درباره فیلمنامه‌نویسی بود، درگذشت. او ۸۰ سال داشت.

لیندا سیگر، مشاور فیلمنامه که با فیلمسازانی چون پیتر جکسون و رولند امریش همکاری داشت و نویسنده ۱۱ کتاب درباره فیلمنامه‌نویسی بود، درگذشت. او ۸۰ سال داشت.

. . …

کتابی شامل 100 اثر از شاعران ایران به زبان قرقیزی توسط انجمن ملی نویسندگان قرقیزستان چاپ و منتشر می‌شود.

باربارا کینگسالور با «پارتیتا»، اولین رمانش پس از «دیو کاپرهد» بازمی‌گردد.

شفقنا- وزارت امور خارجه آلمان اعلام کرد: «کرانه باختری، غزه و اورشلیم شرقی نقطه شروع کشور آینده فلسطین هستند.» به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: آلمان روز دوشنبه اظهارات مایک هاکبی، سفیر آمریکا در اسرائیل را که مدعی شده بود دولت یهود طبق کتاب مقدس بر سرزمینی که از نیل تا فرات امتداد دارد [ ]

هر جا محوریت من باقی باشد به موجودات دلبستگی دارم و آن موجوداتی که دلبسته من هستند، بناست که ابزار من شوند و در استخدام من باشند و خواسته‌های من را برآورده کنند. اما آن‌جا که عشق واقعی است، من خودم خادمِ معشوق خودم هستم، خودم را در استخدام معشوق خودم درمی‌آورم و خودم را خادم معشوق خودم می‌دانم. 

شفقنا- سفیر آمریکا در اسرائیل گفته است اظهارنظرش در مورد حقوق اسرائیل برای تصرف خاورمیانه به صورت گزینشی ویرایش شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: با وجود اینکه مایک هاکبی، سفیر آمریکا صراحتاً گفته بود که اگر اسرائیل طبق تفسیر او از کتاب مقدس، بیشتر خاورمیانه را تصرف کند، «مشکلی نخواهد …

مروری کوتاه بر خبر کتاب پژوهشی «Conviction, and the Culture of Fake Facts» نوشته آنکه فینگر و مانوئلا واگنر، اکنون با ترجمه رسول صفرآهنگ از سوی انتشارات همشهری به فارسی منتشر شده است. این اثر ۱۲‌فصلی به بررسی ابعاد مختلف باور و اعتقاد و پرسش درباره ماندگاری باورها در برابر شواهد متناقض می‌پردازد. بازتعریف …

هدف من از ترجمه این دو اثر، دقیقاً همین آگاهی بود. تا زمانی که ما ندانیم مغزمان چگونه کار می‌کند (علم قصه‌گویی) و ندانیم بازار و رسانه چگونه ما را هدف می‌گیرند (اقتصاد قصه)، ما سربازان چشم‌بسته‌ی این جنگ هستیم.

شفقنا- «روزنامه‌نگاری و هوش مصنوعی؛ تحول در صنعت خبر» نوشته «تونی سیلویا» استاد دانشگاه و روزنامه‌نگار  آمریکایی، یکی از جدیدترین آثاری است که اخیراً در حوزه‌ی نوظهور و میان ‌رشته‌ای رسانه و هوش مصنوعی به زبان فارسی منتشر شده است. این کتاب توسط بهجت عباسی و مسعود میرزایی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات …

شفقنا- لبنان با برگزاری بزرگ‌ترین سفره افطار جهان، تلاش کرد نام خود را در کتاب رکوردهای جهانی «گینس» به ثبت برساند. این مراسم با حمایت «نواف سلام» نخست‌وزیر لبنان برگزار شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بزرگ‌ترین سفره افطار جهان در محل «بیال» (BIEL) در بیروت برپا شد و بیش از پنج [ ]

کتاب «سفیران پاپ به دربار خانان مغول» اثر دوراکه ویلتس با ترجمه مسعود رجب‌نیا از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد.

کتاب «شورش‌های عمان، امامت اباضی علیه سلطنت» اثر جی. ای. پترسون با ترجمه جواد میرگلوی‌بیات توسط انتشارات دافوس(دانشگاه فرماندهی و ستاد ارتش جمهوری اسلامی ایران) منتشر شد.

کتاب «شورش‌های عمان، امامت اباضی علیه سلطنت» اثر جی. ای. پترسون با ترجمه جواد میرگلوی‌بیات توسط انتشارات دافوس (دانشگاه فرماندهی و ستاد ارتش جمهوری اسلامی ایران) منتشر شد.

کتاب «سفیران پاپ به دربار خانان مغول» اثر دوراکه ویلتس با ترجمه مسعود رجب‌نیا توسط انتشارات خوارزمی منتشر شد.

کتاب «سفیران پاپ به دربار خانان مغول» اثر دوراکه ویلتس با ترجمه مسعود رجب‌نیا توسط انتشارات خوارزمی منتشر شد.

محمدحسین ساکت، قاضی بازنشسته و مستشار پیشین دیوان عالی کشور است. تالیفات او در حوزه‌هایی همچون دادرسی در حقوق اسلامی، نگرشی تاریخی به فلسفه حقوق، حقوق‌شناسی و دادکاوی اهمیت زیادی دارد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: کتاب«زنان پا به رکاب» با ترجمه‌ مهسا جزینی اثری متفاوت و خواندنی در حوزه‌ تاریخ اجتماعی، مطالعات زنان و فرهنگ ورزش، از سوی انتشارات آموزه منتشر شد.

محمد دهقانی، نویسنده، مترجم، منتقد، روزنامه‌نگار و پژوهشگر ادبی با انتشار متنی در کانال تلگرامش نوشت: «دوستان! لطفاً کتاب‌های مرا بخرید و بخوانید. این فعلاً تنها آب‌باریکه‌ای است که من برای معیشت و ادامه‌ زندگی دارم.... من از دولت ایران نه حقوق می‌گیرم و نه یارانه. از سهام عدالتش هم هیچ‌وقت برخوردار …

کتاب «پس از پایان هنر، هنر معاصر و مرز تاریخ»، نوشته آرتور دانتو با ترجمه حسن خیاطی منتشر شد.

کتاب پس از پایان هنر، هنر معاصر و مرز تاریخ، نوشته آرتور دانتو و ترجمه حسن خیاطی منتشر شد.

انتشار ترجمه فارسی کتاب «مانیفست سرمایه‌داری» بهانه‌ای شد برای برگزاری میزگردی میان «یوهان نوربرگ» و «موسی غنی‌نژاد». هر دو در این گفت‌وگو تأکید می‌کنند که جهان نه به دلیل اتکا به سرمایه‌داری، بلکه به سبب عقب‌نشینی از اصول بازار آزاد، دچار بحران شده است.

کتاب پس از پایان هنر، هنر معاصر و مرز تاریخ، نوشته آرتور دانتو و ترجمه حسن خیاطی منتشر شد.

شفقنا- یک ماهی که در عمق دریا زندگی می‌کند تلقی دانشمندان و استاندارد کتاب‌های زیست شناسی درباره بینایی مهره‌داران را بر هم زده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: بیش از یک قرن است که در کتاب‌های درسی زیست‌شناسی آمده است: بینایی در میان مهره‌داران از جمله انسان‌ها از دو نوع [ ]

کتاب «جهان مواد و شکل‌گیری تمدن مدرن» نوشته اد کانوی، ترجمه یاسمین مشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر شد.

چاپ بیست‌وسوم «ده بچه زنگی» با ترجمه خسرو سمیعی، علاقه‌مندان ادبیات جنایی را بار دیگر به سراغ این اثر برده است.

دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی در اختتامیه جشنواره ملی کتاب رشد گفت: ترجمه کتب غربی خوب است، اما اینکه الگوی نوجوانان ما شخصیت‌های غربی شود یک آسیب است.

کتاب«زنان پا به رکاب» با ترجمه‌ مهسا جزینی اثری متفاوت و خواندنی در حوزه‌ تاریخ اجتماعی، مطالعات زنان و فرهنگ ورزش، از سوی انتشارات آموزه منتشر شد

کتاب صوتی «شرط‌بندی» نوشته آنتوان چخوف با ترجمه حسین بیدارمغز و با صدای بهمن وخشور توسط موسسه آوای چیروک منتشر شد.

ترجمه تازه مهدی غبرایی از فندق‌شکن و شاه موشان تلاشی است برای بازگرداندن خواننده فارسی‌زبان به متن ادبی و کمتر دیده‌شده‌ای که سال‌ها زیر سایه باله و انیمیشن مانده بود؛ متنی که به گفته مترجمش، نه «فندق‌شکن» که در اصل «گردوشکن» است و بیش از آن‌که قصه‌ای کودکانه باشد، روایتی چندلایه از خیال، ترس و واقعیت …

ترجمه تازه مهدی غبرایی از فندق‌شکن و شاه موشان تلاشی است برای بازگرداندن خواننده فارسی‌زبان به متن ادبی و کمتر دیده‌شده‌ای که سال‌ها زیر سایه انیمیشن مانده بود.

کتاب «تقویم بی‌هدفی» که درباره‌ی سرگردانی خلاقانه، زیبایی‌شناسی پراکندگی و کلاژ تجربه است نوشته تام لاتس، و با ترجمه حمیدرضا کیانی در ۱۹۲ از سوی نشر اطراف روانه بازار کتاب شد. 

نشر روزنه، به زودی کتاب «پیروزی بدون حذف بازنده؛ معنای دموکراسی» اثر جیمز جانسون و جک نایت با ترجمه رحمن قهرمانپور را روانه بازار کتاب ایران می کند.

نشر روزنه، به زودی کتاب «پیروزی بدون حذف بازنده؛ معنای دموکراسی» اثر جیمز جانسون و جک نایت با ترجمه رحمن قهرمانپور را روانه بازار کتاب ایران می کند.

کتابچه بررسی جامع صندوق بازنشستگی جهانی نروژ (GPFG) با هدف واکاوی ابعاد مختلف بزرگ‌ترین صندوق ثروت ملی جهان و با بهره‌گیری از منابع روز در بخش بین‌الملل صندوق بازنشستگی کشوری ترجمه و تدوین شده است.

چاپ ششم کتاب «انجیل شام محرمانه» پژوهش و ترجمه حسین ساکیه، در ۷۰ صفحه در قطع رقعی و جلد گالینگور از سوی نشر ثالث منتشر و به بازار کتاب عرضه شد...کتاب «انجیل شام محرمانه» منسوب به یوحنا متنی تاریخی‌ـدینی و بحث‌برانگیز است که روایتی متفاوت و رازآلود از شام آخر و پرسش‌های ممنوع درباره‌ی آفرینش، خیر و شر …

چاپ اول کتاب «انجیل شام محرمانه» پژوهش و ترجمه حسین ساکیه، در ۷۰ صفحه در قطع رقعی و جلد گالینگور از سوی نشر ثالث منتشر و به بازار کتاب عرضه شد...کتاب «انجیل شام محرمانه» منسوب به یوحنا متنی تاریخی‌ـدینی و بحث‌برانگیز است که روایتی متفاوت و رازآلود از شام آخر و پرسش‌های ممنوع درباره‌ی آفرینش، خیر و شر …

کتاب «کار تاب‌آوری برای زنان» (The Resilience Workbook for Women) اثر کلاهر هوپ با ترجمه دکتر محمدرضا مقدسی و عفت حیدری از سوی انتشارات چوپان منتشر و روانه بازار نشر شد

برنا - گروه فرهنگ و هنر: ترجمه «رنگین‌کمان بی‌رنگ» نوشته جووانی کوچیا و «دُرنایی در میان گرگ‌ها» نوشته جون هور برای بچه‌ها منتشر شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر؛ چاپ هشتم ترجمه کتاب «موش‌ها و آدم ها» نوشته جان اشتاین بک توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و وارد بازار نشر شد.

ترجمه «رنگین‌کمان بی‌رنگ» نوشته جووانی کوچیا و «دُرنایی در میان گرگ‌ها» نوشته جون هور برای بچه‌ها منتشر شد.

چاپ هشتم ترجمه کتاب «موش‌ها و آدم ها» نوشته جان اشتاین بک توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و وارد بازار نشر شد. 

مهم‌ترین جنبه‌ رمان« وسترن لین» توجه به فرهنگ هند است. داستان در انگلستان اتفاق می‌افتد. شخصیت اصلی دختری نوجوان است که در انگلستان به دنیا آمده اما ریشه هندی دارد. نویسنده نشان می‌دهد طرز تفکر چیزی نیست که با تغییر جغرافیا به راحتی تغییر کند.

کتاب «هنر و هوش مصنوعی» نوشته یوران هرمریان با ترجمه کاوه بهبهانی منتشر شد. این کتاب که در سال ۲۰۲۴ توسط انتشارات دانشگاه کمبریج به‌عنوان بخشی از مجموعه «عناصر اخلاق زیستی و نورواخلاق» منتشر شده، به یکی از پرسش‌های بنیادین عصر دیجیتال می‌پردازد: آیا کامپیوترها می‌توانند هنر خلق کنند؟

برنا - گروه فرهنگ و هنر: به مناسبت سالگرد پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی، ترجمه اسپانیایی کتاب «قدرت مذاکره؛ اصول و قواعد مذاکرات سیاسی و دیپلماتیک» اثر سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در مادرید رونمایی شد.

خانه‌ای در شیراز با عنوان اصلی Parker Pyne Investigates (تحقیقات پارکر پاین) نام مجموعه داستانی است از آگاتا کریستی و با ترجمه فائزه اسکندری، که برای نهمین بار تجدید چاپ شده است.  

نویسنده اهل موریتانی که کتاب «دیده‌ور» او توسط نشر هرمس منتشر شده گفت: زبان فارسی زبانی شاعرانه است؛ زبانی بسیار غنی، آهنگین و خوش‌آوا؛ این زبان با زبان عربی برادر دوقلو هستند.

کتاب «آزادی و سرکوب» اثر سیمون وی، مجموعه ای از مقالات این فیلسوف فرانسوی در حوزۀ فلسفه سیاسی با ترجمه بهزاد حسین زاده از سوی نشر نی منتشر شده است.

چند ماه پیش، زمانی که ایلان ماسک به تمجید از «مانیفست سرمایه‌داری» پرداخت، این کتاب صدر جدول پرفروش‌ترین کتاب‌های آمازون را از آن خود کرد. این کتاب خواندنی را محمد معمار ترجمه کرده و به‌زودی توسط انتشارات دنیای اقتصاد در دسترس علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.

مرتضی کُتُبی، متولد ۲ آذر ۱۳۱۱ در تهران، استاد روان‌شناسی اجتماعی دانشگاه تهران و از چهره‌های اثرگذار در تاریخ علوم اجتماعی ایران است.

کتاب کار تاب‌آوری برای زنان با ترجمه دکتر محمدرضا مقدسی و عفت حیدری و به همت انتشارات چوپان چاپ و روانه بازار کتاب شد.

به مناسبت سالگرد پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی، ترجمه اسپانیایی کتاب «قدرت مذاکره؛ اصول و قواعد مذاکرات سیاسی و دیپلماتیک» اثر سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در مادرید رونمایی شد.

کتاب «فروید و روح انسان» نه‌تنها معرفی‌ای بر اندیشه فروید است، که نقدی تند به ترجمه انگلیسی آثار او و پیامدهای عمیق این تحریف‌ها بر درک جهانی از روانکاوی به‌شمار می‌رود. بتلهایم با واکاوی واژه‌های کلیدی مانند «Seele» (روان) و «Ich» (خود) نشان می‌دهد که چگونه برگردان نادرست آن‌ها به «mind» و «Ego» هسته …

نمایش‌نامه «پدر و مادر عزیزم» نوشته مشترک خواهر و برادری به نام آرمل و امانوئل پاترون با ترجمه شهلا حائری منتشر شد. این اثر نخستین بار در دسامبر ۲۰۲۱ به روی صحنه رفت و نامزد جایزه مولیر ۲۰۲۲ شد و خیلی زود به یکی از پدیده‌های نمایشی فرانسه بدل شد. امانوئل و آرمل پاترون در این نمایش‌نامه با زبانی طنزآلود، …

مهر/ رئیس‌جمهور با تأکید بر اینکه هدف بعثت پیامبران اجرای عدالت و تقویت برادری میان انسان‌هاست، گفت: ریشه بسیاری از اختلافات، فاصله گرفتن از آموزه‌های الهی و ترجمه‌نشدن باورهای دینی در رفتار است. مسعود پزشکیان در نشست رهبران و پیروان ادیان توحیدی با رئیس‌جمهور اظهار کرد: آنچه که بنده از کتاب خدا متو

سید حسن خمینی با اشاره به اینکه ما در نظاممان الی ماشاءالله نهاد موازی و ساختارهای غلط داریم، اظهار داشت: وقتی ال‌گور معاون اول کلینتون بود،  مسئول بررسی فساد اداری آمریکا شد که در این زمینه کتاب قطوری دارد که به فارسی هم ترجمه شده است. در آن کتاب او توضیح می دهد که با فساد چه کار کنیم؟ در پایان کتاب …

جواد مجابی نویسنده از ناشرسالاری و آسیب‌های آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبه‌روز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد.

کتاب هستی شناسی کاذب و راستین هگل ، اثر  جورج لوکاچ و ترجمه زهره نجفی، از سوی انتشارات ققنوس با قیمت ۳,۱۰۰,۰۰۰ ریال راهی بازار کتاب شد. 

به گزارش سرویس دین و اندیشه حبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) الهه شمس: کتاب «سیاست» مجموعه‌ای از قطعات و دست‌نوشته‌های منتشرنشده هانا آرنت پس از مرگ اوست که عمدتاً در دهه ۱۹۵۰ میلادی نگاشته شده‌اند. این اثر که توسط جروم کوهن گردآوری و برای اولین بار به زبان آلمانی منتشر شد، پرسش بنیادینی را مطرح می‌کند …

سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) _ فاطمه مهاجری: کتاب جمهور افلاطون با ترجمه فواد روحانی، از آن دسته آثاری است که نه‌تنها در سنت فلسفه سیاسی، بلکه در تاریخ اندیشه انسان جایگاهی یگانه دارد. این کتاب، که قرن‌هاست همچون متنی بنیادین در باب عدالت، تربیت، سیاست، ماهیت حقیقت و امکان سامان سیاسی …

کتاب «همزیایی» با زیرعنوان «در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار» اثر ایوان ایلیچ، نویسنده اتریشی، با ترجمه سروش حبیبی برای نخستین بار پس از ۴۷ سال منتشر شد. ایوان ایلیچ نویسنده و فیلسوف اتریشی (۲۰۰۲-1926) بود که بیشتر در زمینه نقد اجتماعی و فرهنگی فعالیت داشت. ایلیچ به خاطر انتقادات نوآورانه‌اش از …

کشف یک تاریخ‌نامه مسیحی که قدمت آن به اوایل قرن هشتم میلادی بازمی‌گردد، نور تازه‌ای بر تحولات سیاسی و مذهبی دوران گذار از اواخر عهد باستان تا ظهور اسلام می‌افکند. این دست‌نوشته که در اصل به زبان سریانی نوشته شده و بعدها به عربی ترجمه شده است، توسط پژوهشگران آکادمی علوم اتریش در صومعه سنت کاترین در مصر …

کتاب «سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان و ترجمه میترا خاتون‌آبادی با تمرکز بر حفاظت از حیوانات در حال انقراض، از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر؛کتاب «سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان و ترجمه میترا خاتون‌آبادی با تمرکز بر حفاظت از حیوانات در حال انقراض، از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.

کتاب «سایه هیولا» نوشته عباس جهانگیریان و ترجمه میترا خاتون‌آبادی با تمرکز بر حفاظت از حیوانات در حال انقراض، از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.

کشف یک تاریخ‌نامه مسیحی که قدمت آن به اوایل قرن هشتم میلادی بازمی‌گردد، نور تازه‌ای بر تحولات سیاسی و مذهبی دوران گذار از اواخر عهد باستان تا ظهور اسلام می‌افکند. این دست‌نوشته که در اصل به زبان سریانی نوشته شده و بعدها به عربی ترجمه شده است، توسط پژوهشگران آکادمی علوم اتریش در صومعه سنت کاترین در مصر …

کشف یک تاریخ‌نامه مسیحی که قدمت آن به اوایل قرن هشتم میلادی بازمی‌گردد، نور تازه‌ای بر تحولات سیاسی و مذهبی دوران گذار از اواخر عهد باستان تا ظهور اسلام می‌افکند. این دست‌نوشته که در اصل به زبان سریانی نوشته شده و بعدها به عربی ترجمه شده است، توسط پژوهشگران آکادمی علوم اتریش در صومعه سنت کاترین در مصر …

کشف یک تاریخ‌نامه مسیحی که قدمت آن به اوایل قرن هشتم میلادی بازمی‌گردد، نور تازه‌ای بر تحولات سیاسی و مذهبی دوران گذار از اواخر عهد باستان تا ظهور اسلام می‌افکند. این دست‌نوشته که در اصل به زبان سریانی نوشته شده و بعدها به عربی ترجمه شده است، توسط پژوهشگران آکادمی علوم اتریش در صومعه سنت کاترین در مصر …

«کتاب الجهاد» اثر محمدبن‌حسن صفار قمی، از نخستین آثار مکتوب شیعه امامیه در موضوع جهاد، پس از حدود ۱۰ قرن با بازسازی متن و ترجمه فارسی احادیث در موسسه چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شد.

«کتاب الجهاد» اثر محمدبن‌حسن صفار قمی، از نخستین آثار مکتوب شیعه امامیه در موضوع جهاد، پس از حدود ۱۰ قرن با بازسازی متن و ترجمه فارسی احادیث در موسسه چاپ و نشر بین‌الملل منتشر شد.

آرمان امروز : کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» اثر نویسنده فرانسوی با ترجمه قاسم مومنی از سوی نشر ماهی روانه بازار کتاب شد. کتاب «فلسفه مواجهه با دیگری» نوشته شارل پپن و با ترجمه قاسم مومنی توسط نشر ماهی منتشر شد. مواجهه با دیگری یعنی تکان‌خوردن و آشفته‌شدن. دو هستی با هم تماس می‌یابند، به [ ]

برنا-گروه فرهنگ و هنر؛کتاب «همزیایی» با زیرعنوان «در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار» اثر ایوان ایلیچ نویسنده اتریشی با ترجمه سروش حبیبی برای اولین بار در انتشارات خوارزمی منتشر شد.

کتاب «همزیایی» با زیرعنوان «در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار» اثر ایوان ایلیچ نویسنده اتریشی با ترجمه سروش حبیبی برای اولین بار در انتشارات خوارزمی منتشر شد.

ایبنا نوشت: کتاب «درآمدی بر روان‌شناسی خرد» تالیف و گردآوری رابرت استرنبرگ و جودت گلاک با ترجمه پروین کدیور و محمدجعفر جوادی از سوی انتشارات ارجمند منتشر شد.

کتاب «همزیایی» با زیرعنوان «در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار» اثر ایوان ایلیچ نویسنده اتریشی با ترجمه سروش حبیبی برای اولین بار در انتشارات خوارزمی منتشر شد.

کتاب «همزیایی» با زیرعنوان «در جست‌وجوی تعادل میان انسان و ابزار» اثر ایوان ایلیچ نویسنده اتریشی با ترجمه سروش حبیبی برای نخستین بار پس از ۴۷ سال منتشر شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فراز‌هایی از زندگی‌نامه فرمانده شهید احمدعلی شعیب در کتاب «من خود تو را برگزیدم» به قلم نجوی محمدرعد با ترجمه هادی نظری‌منظم از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد.

زندگی‌نامه فرمانده شهید احمدعلی شعیب در کتاب «من خود تو را برگزیدم» به قلم نجوی محمدرعد با ترجمه هادی نظری‌منظم از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شد.

ایسنا/ ترجمه رمان «بارونِ پیرِ انگلیسی» نوشته کلارا ریو راهی بازار کتاب شد. به گزارش ایسنا، این رمان با ترجمه مریم مهدوی در ۲۰۳ صفحه با شمارگان ۱۱۰۰ نسخه و قیمت ۳۲۰ هزار تومان در انتشارات ققنوس منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: در قرن هجدهم، وقتی داستان با وحشت و وهم، با راز و ابهام، م

سامان مرادخانی ترجمه کتاب «هیچوقت غربی در کار نبود، یا دموکراسی از فضاهای بینابینی سربرمی‌آورد» نوشته دیوید گریبر را به پایان برده و برای چاپ به نشر چرخ سپرده است.

کتاب‌سازی یکی از مشکلات اصلی بازار کتاب و حوزه ترجمه در ادبیات است. بسیاری از ناشران و مترجمان تازه‌کار، ترجمه دیگر مترجمان را کپی کرده، تغییراتی جزئی در ساختار آن ایجاد کرده و آن‌را به نام خود منتشر می‌کنند. با وجود اعتراضات بسیار، نه قانونی برای چنین تخلفاتی وجود دارد و نه برخوردی با چنین اشخاص متخلفی …

کتاب‌سازی یکی از مشکلات اصلی بازار کتاب و حوزه ترجمه در ادبیات است. بسیاری از ناشران و مترجمان تازه‌کار، ترجمه دیگر مترجمان را کپی کرده، تغییراتی جزئی در ساختار آن ایجاد کرده و آن‌را به نام خود منتشر می‌کنند. با وجود اعتراضات بسیار، نه قانونی برای چنین تخلفاتی وجود دارد و نه برخوردی با چنین اشخاص متخلفی …