ادبیات ملل

You have powers you never dreamed of.
You can do things you never thought you could do.
There are no limitations in What you can do.
except the limitations in your own mind as to what you cannot do
Don۰۳۹;t think you can not.
Think you can
تو را قدرتی است که هرگز تصورش را نیز نمی‌توانی.
تو را توان انجام کارهائی است که هرگز اندیشهٔ انجامش را هم نداشته‌ای.
عرصهٔ توانائی …

You have powers you never dreamed of.

You can do things you never thought you could do.

There are no limitations in What you can do.

except the limitations in your own mind as to what you cannot do

Don۰۳۹;t think you can not.

Think you can

تو را قدرتی است که هرگز تصورش را نیز نمی‌توانی.

تو را توان انجام کارهائی است که هرگز اندیشهٔ انجامش را هم نداشته‌ای.

عرصهٔ توانائی تو را کرانی نیست،

مگر محدودیت‌های ذهن تو که می‌گوید توان انجام آن را نداری.

مپندار نمی‌توانی.

باور کن می‌توانی.

How shoukd you love?

With all yours senses

With all of your heart, mind and body

Totally, fully

!Freely and joy fully

چه‌طور بایستی عشق بورزید؟

با تمام احساس‌های‌تان،

با تمام توانائی‌های‌تان

با تمام قلب، فکر و جسمتان

به‌طور کامل و کمال

آزادانه و همراه با لذت و خوشی!

به انتخاب مهندس احمد صالحی / آرمان سلیمانی

برگرفته از کتاب: ”شصت گام تا خوشبختی“ ”لیندا فیلد“

مترجم ”منصور سجاد“