مارتین یول دیروز دوست امروز دشمن

در آستانه آغاز بوندس لیگا

چهل و ششمین فصل لیگ دسته اول فوتبال آلمان بوندس لیگا در حالی در ۱۵ آگوست رسما آغاز به کار خواهد کرد که در نخستین هفته ۲ غول بزرگ این کشور صنعتی بایرن مونیخ پر افتخارترین تیم و هامبورگ تیم نام آشنای دیگر از بندر شمالی آلمان به مصاف یکدیگر می روند.

این دیدار که نوید آغاز فصلی پرالتهاب در فوتبال آلمان را می دهد از اهمیت خاصی برای سرمربی هامبورگ مارتین یول برخوردار است. او که در اواخر دهه هفتاد سابقه بازی در ترکیب قرمز پوشان باواریا را دارد اکنون در قالب سرمربی یکی از دیرینه ترین دشمنان بایرن مونیخ به مصاف تیم سابق خود می رود. بسیاری بر این باورند که حضور این مرد هلندی ۵۲ ساله درLOA آرنا باعث بیدار شدن غول خفته بندر هامبورگ پس از چندین سال سستی و خواب آلودگی شده است.

و اما در آستانه آغاز هفته نخست رقابت های بوندس لیگا سایت فیفا با مارتین یول سرمربی سابق تاتنهام که تا اکتبر سال ۲۰۰۷ هدایت این تیم را برعهده داشت مصاحبه ای ترتیب داده است که در ذیل می خوانید.

▪ احساس شما پس از سپری شدن چند هفته از حضورتان در هامبورگ چگونه است ؟

ـ احساس فوق العاده ای دارم. از نخستین روز حضورم در هامبورگ به خوبی می توانستم علاقه و اشتیاق مردم منطقه نسبت به تیم محبوبشان را حس کنم. کارکردن با بازیکنان این تیم به طور ناباورانه ای لذتبخش و شرایط در اینجا بسیار شورانگیز است. امکانات تمرینی در طول تابستان بسیار مجهز تر شده است. تا به حال چنین امکاناتی را در سطح یک تیم باشگاهی ندیده بودم. ما به تازگی از اردوی تمرینی اتریش برگشته ایم. در این اردو توانستیم هماهنگی لازم میان بازیکنان را ایجاد کنیم و بهتر با یکدیگر آشنا شویم.

▪ هامبورگ فصل پیش در جایگاه چهارم رقابت ها را به پایان رساند. آیا شما خواهید توانست در انتهای این فصل جایگاه این تیم را ارتقا دهید. هدف شما در هامبورگ چه خواهد بود ؟

ـ بدون شک ما با هدف کسب سهمیه حضور در رقابت های اروپایی وارد رقابت ها می شویم. هامبورگ طی ۵ فصل اخیر همواره موفق به کسب جواز حضور در تورنمنت های اروپایی شده است. از این رو هواداران ما به هیچ وجه نمی خواهند این افتخار را در آینده از دست بدهند. بنابراین آنچه که ما باید انجام بدهیم محقق کردن خواسته های آنها است.

▪ هامبورگ در فصل نقل و انتقالات چند مهره جدید را به ترکیب خود افزود اما آیا فکر می کنید این تعداد بازیکن برای حضور موفق در بوندس لیگا و جام یوفا کافی باشد یا اینکه نفرات دیگری را در لیست خرید خود دارید ؟

ـ از همان ابتدا گفتم که تنها در صورتی اقدام به جذب بازیکنان جدید می کنیم که مطمئن باشیم.

آنها به تقویت ترکیب تیم کمک خواهند کرد. تیم فصل گذشته که رده چهارم را به دست آورد کاملا دست نخورده و بدون تغییر باقی مانده است. هیچ تیمی در بوندس لیگا نمی تواند به رده چهارم دست پیدا کند مگر آنکه از ترکیبی قدرتمند برخوردار باشد. تاکنون پیترویپا وآئوگو ۲ تن از برترین های دسته دوم فوتبال آلمان (بوندس لیگا ۲) در فصل گذشته را جذب کرده ایم و آنها نیز از بدو ورودشان به خوبی ثابت کرده اند از چه پتانسیلی برخوردار هستند. هر دوی آنها در مسیر پیشرفت قرار دارند. امیدوارم آنها بتوانند پیشرفت سریعی در بوندس لیگا نیز داشته باشند.

▪ به نظر شما بوندس لیگا در مقایسه با لیگ برتر در چه سطحی قرار دارد ؟

ـ اخیرا طبق یک رای گیری از کارشناسان فوتبال بوندس لیگا، لیگ برتر و لالیگا به عنوان قدرتمندترین لیگ های باشگاهی اروپا معرفی شدند. من چه کسی هستم که بخواهم با نظر کارشناسان مخالفت کنم

بزرگان فوتبال اروپا مانند بارسلونا، چلسی و میلان همگی در تابستان امسال سرمایه کلانی را صرف جذب بازیکنان جدید کرده اند.

▪ فکر می کنید چه تیمی امسال فاتح اروپا خواهد بود ؟

ـ در چند فصل گذشته لیگ قهرمانان اروپا از مرحله یک چهارم نهایی به بعد همانند یک لیگ خصوصی بوده است و راه پیدا کردن به این مرحله به طور ناباورانه ای دشوار است. خیلی دوست دارم ببینم آیا بایرن مونیخ خواهد توانست به آن مرحله برسد یا خیر. اما پیش بینی اینکه چه تیمی سرانجام این جام را فتح می کند غیرممکن است. عوامل تعیین کننده برای رسیدن به این افتخار قرار داشتن در اوج آمادگی و برخوردار بودن از روحیه قوی تر و شاید شانس است.

▪ مدتی است یورگن کلینزمن سرمربی جدید بایرن مونیخ به خاطر ارائه شیو ه های مبتکرانه و بدیع تمرین مورد تحسین قرار گرفته است. به نظر شما آیا در این مورد اغراق صورت گرفته است ؟

ـ واقعا نمی توانم به این سوال پاسخ دهم. یورگن کلینزمن را تنها از طریق برنامه های تلویزیونی شناخته ام اگرچه فکر می کنم شناخت من نسبت به او از ۱۵ آگوست به بعد تغییر خواهد کرد.

▪ مربیانی همچون هوب استیونس، فرد روتن و گاس هیدینک همگی در حال حاضر به عنوان افرادی موفق شناخته می شوند. چرا مربیان هلندی امروزه از چنین اعتبار و ارزشی بهره مند شده اند ؟

ـ منظور شما از حال حاضر چیست کشور من همواره مهد پرورش مربیان خارق العاده بوده است. در حال حاضر ۳ مربی هلندی فردروتن، من و جوس لوهاکی (سرمربی مونشن گلادباخ) در بوندس لیگا مشغول به کار هستند که این نشان دهنده موفقیت مربیان هلندی است.

▪ ۴ تیم مرحله نیمه نهایی جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان همگی اروپایی بودند. این موفقیت فوتبال اروپا در آن رقابت ها مقطعی بود یا اینکه فوتبال این قاره در مقایسه با فوتبال سایر قاره ها برای مثال امریکای جنوبی قدرتمندتر شده است ؟

ـ دلیل خاصی وجود ندارد که تیم هایی مانند برزیل و آرژانتین برای سایر تیم ها رعب آور باشند یا اینکه همیشه توانایی شکست تیم های اروپایی را داشته باشند. اما قدرت فوتبال اروپا نیز در حال حاضر به طور یکنواخت رو به افزایش است. از این رو بود که معرفی یک تیم به عنوان بخت نخست قهرمانی در یورو ۲۰۰۸ کار بسیار مشکلی محسوب می شد. آلمان، اسپانیا، فرانسه، ایتالیا، کرواسی و هلند همگی جزو مدعیان بودند و همه این کشورها نیز توانایی حضور در نیمه نهایی جام جهانی را دارند.

▪ می توانید پیش بینی کنید که روزی مربیگری یک تیم ملی را بر عهده بگیرید؟

ـ تنها چند هفته است که هدایت هامبورگ را پذیرفته ام. در حال حاضر به هیچ موضوع دیگری جزو مربیگری در این تیم فکر نمی کنم.

▪ تیم ملی هلند به خاطر ارایه فوتبالی هجومی در رقابت های یورو ۲۰۰۸ با تحسین و تمجیدهای فراوانی روبه رو شد اما نتوانست از مرحله یک چهارم نهایی عبور کند. اکنون ۲۰ سال از آخرین زمانی که هلند به قهرمانی در یک تورنمنت بزرگ رسیده می گذرد و این تیم با وجود در اختیار داشتن بازیکنان بزرگی همچون فان نیستلروی، آرین روبن و فان درفارت نتوانسته به افتخاری دست پیدا کند. به نظر شما چه بلایی بر سر تیم ملی هلند آمده است که نمی تواند در تورنمنت های بین المللی موفق باشد ؟

ـ فکر می کنم باید به من فرصت بدهید تا با هموطنانم در خصوص حل این مشکل مشورت کنم و برای آن به زمان احتیاج داریم.

مترجم : یاسر احمدی