در مسیر پیشرفت قدم بردار

آنها با چنین نمایشی, غرور و هویتی بدیع به مردم كشورشان الهام بخشیدند و ثابت كردند كه در آنها توانایی و قابلیتی است كه می توانند در برابر هر حریفی مبارزه كنند اما اكنون به مرحله ای دیگر رسیده اند ستاره های آلمان باید حالا, به شخصیت كارنامه بازیگری شان اعتباری والاتر بخشند و چنین هدفی میسر نخواهد شد جز با رفتن به كشورها و لیگ های معتبرتر اروپایی برای ادامه فعالیت فوتبالی

آنچه می توان از نمایش جنگجویانه ژرمن ها در برابر ایتالیا در عصر سه شنبه برداشت كرد این است كه آنها -آلمان- دیگر بدل به كشوری با فوتبالیست هایی با كلاس جهانی شده اند. یك نبرد هیجان انگیز و پرشور كه یورگن كلینزمن و شاگردانش می توانند با افتخار و غرور از چنین نمایشی به نیكی یاد كنند حتی اگر از دست یافتن به جام، باز مانده باشند.

آنها با چنین نمایشی، غرور و هویتی بدیع به مردم كشورشان الهام بخشیدند و ثابت كردند كه در آنها توانایی و قابلیتی است كه می توانند در برابر هر حریفی مبارزه كنند. اما اكنون به مرحله ای دیگر رسیده اند. ستاره های آلمان باید حالا، به شخصیت كارنامه بازیگری شان اعتباری والاتر بخشند و چنین هدفی میسر نخواهد شد جز با رفتن به كشورها و لیگ های معتبرتر اروپایی برای ادامه فعالیت فوتبالی. اگر فوتبال آلمان موفق شود و البته بتواند از چنین سود و منفعتی كه نشات گرفته از عملكرد و نمایش های درخور تحسین این كشور در جام جهانی است بهره جوید، آنگاه در این تابستان باید فوتبالیست های باارزش این كشور را در دیگر لیگ های معتبر فوتبال مشاهده كنیم. از دیدگاه من، آرمانی ترین مكان و كشور برای فوتبالیست های آلمانی، نیست جایی جز انگلستان و لیگ برتر آن كشور.

ینس لمن در آرسنال چند سالی است خود را اثبات كرده و نیز میشائیل بالاك كه اخیراً به چلسی منتقل شده است. و حالا نوبت به هم تیمی های ملی شان رسیده تا شانس خود را در این لیگ بیازمایند. البته بوندس لیگا، در حد خود، یك لیگ مهیج و انگیزه بخش است ولی به سبب عدم موفقیت چند سال اخیر تیم های آلمان در سطح فوتبال اروپا، شاید فعلاً نتوان این لیگ را مكانی ایده آل و آرمانی برای ارتقای سطح كیفی فوتبالیست های این كشور تلقی كرد.

در دوره ما، من و اكثر هم نسل هایم در ایتالیا و در میان باشگاه هایی چون یوونتوس و اینتر پخش بودیم ولی متاسفانه، از آن سو كه فوتبال این كشور به سبب فسادها و جنجال های سریالی اش، بیش از حد گریبانگیر بحران شده، به نظر می رسد ایتالیا مكانی با امنیت بالا برای فوتبالیست های آلمانی باشد. چرا كه هر آن، بیم این می رود كه باشگاهی به دلیل چنین مسائلی از سوی مقامات فوتبال این كشور به دسته های پایین تر نزول كند. اسپانیا نیز البته لیگی به غایت پویا و باكیفیت دارد. در این تردیدی نیست. با این اوصاف گمان می كنم انگلستان به نسبت اسپانیا، كشور آرمانی تری برای ادامه فعالیت حرفه ای فوتبالیست های آلمانی باشد. خب. حال، ممكن است این سئوال در ذهنتان جاری شود كه از دید شخصی ام، كدام ستاره های ژرمن ها را سزاوار حضور در انگلستان و درخشش می دانم؟

فكر می كنم، سه بازیكن احتمال موفقیت و درخشش شان در بریتانیا بیش از بقیه خواهد بود. خب. گزینه اول، بدون هیچ گونه تردید و شبهه ای میروسلاو كلوزه خواهد بود. كسی كه در كنار میشائیل بالاك، بی هیچ شكی ستاره هایی در حد كلاس جهانی هستند. كارنامه او در تیم ملی آلمان در جام جهانی و نیز، تاثیرات او بر روند نتیجه گیری ژرمن ها چیزی فراتر از این تعداد گلی بود كه او به ثمر رساند. فوتبالیستی سختكوش و تلاشگر كه همواره نیش دار و خطرناك است. و نیز نمی توان از كمك ها و تاثیراتش بر زوج جوان و باآتیه اش در خط حمله یعنی لوكاس پودولسكی گذشت. كلوزه نشان داد كه در سطح بین المللی و در پیكارهای بزرگی چون جام جهانی یك مهاجم كامل و زهردار است. و حالا او باید چنین كیفیت و قابلیتی را در یك باشگاه بزرگ و معتبر و نیز ماجراجو نمایش دهد.

او در وردربرمن در دو فصل اخیر عملكرد درخشان و درخور تمجیدی داشت. اما با توجه به خصوصیات شخصیتی و میل همیشگی اش به پیشرفت، به این تلقی می رسیم كه او شخصاً علاقه زیادی به حضور در خارج از مرزهای آلمان دارد. چون نه تنها یك گلزن قهار، كه فوتبالیستی است با سرعت قابل قبول، تكنیك كافی و نیز جنگندگی خارق العاده... در موفقیت او در انگلستان هیچ تردیدی ندارم و معتقدم كه او می تواند در آنجا به روند گلزنی اش ادامه دهد. دیگر جوانی كه نشان داد توانایی های بسیاری دارد كسی نبود جز فیلیپ لام... بازیكنی كه نخستین گل كشورش را در جام جهانی نشان داد و كلاً، در طول تورنمنت یكی از شاخص ترین مهره های یورگن كلینزمن بود. كسی كه در بایرن مونیخ نیز كلاس بازی اش را نشان می دهد. او در این جام خود را در حد یكی از بهترین مدافعان كناری جام نشان داد تا ثابت كند آنقدر مستعد است تا در بهترین تیم های اروپایی به فوتبالش ادامه دهد.

اما سومین ستاره ژرمن ها در جام كه توانایی های بسیار زیادی از خویش ارائه داد، باستین شوان اشتایگر است. فوتبالیستی بسیار خوش نقش و با استیل قابل توجه، كه در اوج جوانی اما مهره بسیار تعیین كننده ای برای ژرمن ها نشان داد. او در سمت چپ خط میانی به بازی گرفته شد، هر چند این گونه می اندیشم كه بهترین منطقه میدان برای او در مركز خط میانی است. جایی كه می تواند گرفتاری های بسیار زیادی را برای رقبایش ایجاد كند. حضور در یكی از تیم های بزرگ انگلیسی می تواند به او در ارتقای سطح كیفی فوتبالش كمك كند. از فوتبالیستی چون او، درخشش در چنین كشوری دور از تصور نخواهد بود.

در انتها باید بگویم كه در كوران جام جهانی كه برای دیلی تلگراف یادداشت می نوشتم، همواره به غروری اشاره كردم كه با نمایش قابل توجه شاگردان كلینزمن به این كشور باز پس داده شد. عملكرد ژرمن ها فراتر از آن چیزی بود كه از آنها توقع می رفت. بازیكنان و مربیان و نیز مدیران فوتبال آلمان، در وظیفه شان كامیاب و موفق بودند و پس از سال ها ركود، بار دیگر فوتبال این كشور را به مسیری هموار برای حصول به دستاوردهای قابل توجه هدایت كردند.

لوتار ماتئوس

ستون نویس دیلی تلگراف

ترجمه: سهیل نوری پناه