مفاهیم اخلاقی - دینی در قرآن

● مفاهیم اخلاقی - دینی در قرآن مجید
● نویسنده؛ توشیهیکو ایزوتسو
● ترجمه؛ فریدون بدره یی
● چاپ دوم؛ ۱۳۸۸
● ناشر؛ نشر فرزان روز
ما می توانیم از راه های گوناگون به بررسی مفاهیم …

مفاهیم اخلاقی - دینی در قرآن مجید

نویسنده؛ توشیهیکو ایزوتسو

ترجمه؛ فریدون بدره یی

چاپ دوم؛ ۱۳۸۸

ناشر؛ نشر فرزان روز

ما می توانیم از راه های گوناگون به بررسی مفاهیم دینی - اخلاقی در قرآن بپردازیم. می توانیم از نظامات پیچیده فقه اسلامی که در دوره های بعد به همه جنبه ها و وجود اخلاق و رفتار انسان، حتی کوچک ترین آن، نظم و سامان می بخشید آغاز کنیم و به آنجا برسیم که سرچشمه همه این اوامر و نواهی قرآن است و لذا به بررسی آن پردازیم. یا می توانیم از نظام های به همین اندازه پیچیده کلام و الهیات اسلامی آغاز کنیم و سرانجام دریابیم این نظام ها چیزی جز بررسی تئوکراتیک این مساله اساسی نیست که مومن واقعی باید به چه چیز ایمان داشته باشد و با چه دیدی به ذات باری تعالی بنگرد و چگونه مطابق دستورهای ایمانی رفتار کند و نیز می توانیم با نظمی کم و بیش علمی عقاید و تعالیم گوناگون اخلاقی را که در قرآن آمده است بیرون بکشیم، به بررسی و مداقه آنها بپردازیم و به آنها نظم و ترتیب بدهیم. اما آنچه در این کتاب مورد توجه است به کلی از همه اینها و از بررسی های مشابه آ ن، متفاوت است و تفاوت عمده در روشی تحلیلی است که نویسنده می خواهد بر داده های قرآنی عرضه کند. در مدت ۱۴ قرنی که از نزول قرآن می گذرد این کتاب عظیم علاوه بر اینکه در زندگی فردی و اجتماعی مسلمانان مهم ترین تاثیر را داشته سرچشمه برکات بزرگ علمی نیز بوده است. علاوه بر علوم ادبی و بلاغی زبان، عربی و علوم نقلی اسلامی که بدون قرآن تصور وجود آنها امکان پذیر نیست، علوم عقلی اسلامی نیز همواره از آبشخور این کتاب مبین سیراب شده اند و کلام الهی همچون دریایی نامتناهی هر جویبار فکری را که وارد فرهنگ اسلامی شده در خود جذب و حل کرده و از این امتزاج شاخه های گوناگون معارف اسلامی پدید آمده است. کتاب حاضر دارای سه بخش است؛ اول ارائه اصول روش شناسی در تجزیه و تحلیل معنایی، دوم رابطه موجود میان قوانین اخلاقی قبایل عرب و قوانین اخلاقی اسلامی و سوم تجزیه و تحلیل مفاهیم عمده «اخلاقی - دینی». در قرآن در سراسر کتاب کوشش شده که قرآن به زبان خود سخن گوید و مفاهیم خود را تفسیر و تعبیر کند. روش تحلیلی کتاب کلاً بر داده های قرآنی متکی است و همین امر موجب شده تحقیق عظیم استاد ایزوتسو، دانشمند و اسلام شناس ژاپنی، جایگاهی رفیع در مطالعات اسلامی و قرآن پژوهی به دست آورد.