اسطوره ی هند و اروپایی حمله به گله (1)

بوریس لینکلن ترجمه ی دیانا مافی

در مقاله‎ی قبلی تحت عنوان «افسانه هند و اروپای آفرینش» سعی شد تا زادگاه افسانه هند و اروپایی را که به ذکر جزئیات رویدادهای آفرینش براساس باورهای هند و اروپایی اولیه می‎پرداخت، دنبال نمائیم. در آنجا عنوان کردم که این افسانه در مورد دو برادر گفته شده است. یکی از آنها Manu یا همان مرد (که در زبان سانسکریت Manu، در زبان اوستایی Manus، در زبان آلمانی Mannus معادلهای زبان شناختی آن بوده و در oldNorse، ojinn و به لاتین Romulus معادل ساختاری آن تعیین می‎گردید) بود و برادر دیگر yemo-Twin (که در زبان سانسکریت yamu، اوستایی yima به oldNorse ، ymir و به لاتین Remus تلفظ می‎شد. معادل معانی آلمانی آن Tuisco بود و از نظر ساختاری در سانسکریت Manāvī و Purusa و در پهلوی Gayōmavt معادل آن محسوب می‎شدند) نام داشت. ریشه‎ی این افسانه بدین شکل بود که چگونه Manu که یک کشیش بود پادشاه yemo را همراه با یک حیوان شبیه گاو قربانی کرد و سپس جهان را از پیکر آنها خلق نمود: جهانی مادی و با سه طبقه‎ی اجتماعی I-E (فرمانروایان ، جنگجویان و اشخاص غیر اشرافی) از پیکره‎ی پادشاه قربانی بوجود آمدند، در حالیکه گونه‎های جانوری و گیاهی از حیوان گاو مانند قربانی شده درست شدند.
 

 

 

برای خواندن این مقاله در زیر کلیک کنید:

 

 

 

دوست و همکار گرامی

چنانکه از مطالب و مقالات منتشر شده به وسیله «انسان شناسی و فرهنگ» بهره می برید و انتشار آزاد آنها را مفید می دانید، دقت کنید که برای تداوم کار این سایت و خدمات دیگر مرکز انسان شناسی و فرهنگ، در کنار همکاری علمی،  نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان وجود دارد. برای اطلاع از چگونگی کمک رسانی و اقدام در این جهت خبر زیر را بخوانید

http://anthropology.ir/node/11294

پیوست	اندازه
17644.docx	33.86 KB