چهارشنبه, ۲۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 15 May, 2024
واژه گلوبالیزیشن، واژگان مشابه و معادل های فارسی آنها
در ترجمه فارسی این واژه اغلب از اصطلاح «جهانی شدن» و همچنین «جهانی سازی» بهره برده شده است، «جهانی شدن» که البته با اقبال و پذیرش بیشتری در متون دانشگاهی مواجه شده ناظر بر بخشی از معنای گلوبالیزیشن است که آن را فرایندی «در حال شدن و اتفاق افتادن» می داند، اما «جهانی سازی» بیشتر باب میل متونی است که قصد دارند از آن به عنوان یک فرایند یاد کنندکه آگاهانه یا غیر آگاهانه، عامدانه یا غیر عامدانه توسط کسانی اتفاق می افتد یا هدایت می شود. اما گاهی نیز از واژگان منحصر به فرد و کمیاب تری استفاده می کنند، مثلا سعیدی و حاجی عبدالوهاب در ترجمه یکی از آثار آنتونی گیدنز به جای جهانی شدن از اصطلاح «یک پارچگی جهانی» بهره برده اند. در طرح مباحث مربوط به حوزه جهانی شدن، اندیمشندان مختلف با منظورهای متفاوت، اصطلاحات دیگری نیز از قبیل بین المللی شدن، فراملی شدن، غربی شدن ، امپریالیسم نوین، پسا استعماری شدن ، آمریکایی شدن و.. به کار برده اند (ریتزر 2010:64) که باید با واژه جهانی شدن مورد مقایسه قرار گیرند، هیچ یک از این واژه ها مترادف و معادل جهانی شدن نیست.
به نظر می رسد اگر توصیه کسانی که بر اهمیت عامل جهانی شدن مجازی تاکید می کنند را به کار ببندیم یعنی در تحلیل و تفهم فرایند جهانی شدن همواره بر اهمیت دنیای مجازی تاکید کنیم کار آسانتری برای تشخیص معنای واقعی جهانی شدن، در مقایسه با نظایر آن همچون بین المللی شدن، فراملی شدن و.. خواهیم داشت.
برای خواندن متن کامل در زیر کلیک کنید:
پیوست | اندازه |
---|---|
12793.doc | 57 KB |
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
مجلس شورای اسلامی ایران مجلس دولت شورای نگهبان دولت سیزدهم قوه قضائیه رئیس جمهور حسن روحانی رهبر انقلاب مجلس یازدهم حجاب
مشهد سیل قوه قضاییه تهران هواشناسی شهرداری تهران پلیس قتل فضای مجازی بارش باران سازمان هواشناسی دستگیری
مالیات خودرو قیمت دلار قیمت خودرو بازار خودرو قیمت طلا بانک مرکزی دلار مسکن سایپا بورس یارانه
نمایشگاه کتاب کتاب نمایشگاه کتاب تهران فردوسی زنان سریال شاهنامه تلویزیون سینما سینمای ایران دفاع مقدس مهران مدیری
دانشگاه تهران شورای عالی انقلاب فرهنگی فضا تحقیقات و فناوری
فلسطین رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه آمریکا جنگ غزه روسیه حماس چین ترکیه نوار غزه اوکراین
پرسپولیس فوتبال استقلال لیگ برتر رئال مادرید باشگاه استقلال لیگ برتر ایران جواد نکونام فولاد خوزستان مهدی طارمی فولاد بازی
هوش مصنوعی عیسی زارع پور گوگل ناسا ایرانسل تبلیغات تلفن همراه موبایل دوربین اپل فیبر نوری
وزارت بهداشت خواب دیابت سرطان زوال عقل سرماخوردگی کاهش وزن تجهیزات پزشکی واکسن بارداری