بندهش هندی

گروه کتاب و رسانه

بندهش هندی؛ متنی به زبان فارسی میانه (پهلوی ساسانی)، ترجمه و تصحیح رقیه بهزادی، سال انتشار: 1368. موسسه ی مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
از کتب دینی تاریخی پارسیان، بندهش یکی از دو کتاب مهم زردشتی است که دو روایت «بندهش ایرانی» و «بندهش هندی» دو روایت بازمانده از آن هستند. بنهش هندی را بندهش کوچک و بندهش ایرانی را بندهش بزرگ نیز نامیده اند.
کتاب «بندهش هندی» با ترجمه ی رقیه بهزادی برای اولین بار در سال 1368 به زیر چاپ در آمده است. مترجم کتاب در پیشگفتار توضیحات مفصلی درباره ی کتاب و چگونگی ساختارهای آن آورده است که در شناخت بندهش و بندهش هندی پیش از مطالعه ی متن کتاب به خواننده ی آن کمک می کنند. فهرست کتاب به ترتیب زیر است:
1.    مقدمه ی کتاب، زند آگاهی
2.    درباره ی فراز آفریدن روشنان
3.    درباره ی هجوم اهریمن به آفرینش
4.    درباره ی جنگ آفریدگان مادی
5.    جنگ دوم را با آب کرد
6.    درباره ی جنگی که گنامینو با زمین کرد
7.    جنگ چهارم را با گیاه کرد
8.    درباره ی پنجمین جنگ که با گاویکتا آفریده کرد
9.    درباره ی چگونگی زمین
10.    درباره ی چگونگی کوه ها
11.    درباره ی چگونگی دریاها
12.    درباره ی چگونگی رودها
13.    درباره ی پنج گونه گوسفندان (=جانوران)
14.    درباره ی چگونگی مردمان
15.    درباره ی چگونگی زایش
16.    درباره ی چگونگی آتش
17.    درباره ی چگونگی درختی که گوکرن خوانند
18.    درباره ی چگونگی رودها
19.    درباره ی چگونگی دریاچه ها
20.    درباره ی چگونگی میمون و خرس
21.    درباره ی سروری مردمان و گوسفندان و هر چیزی
22.    درباره ی کاردین
23.    درباره ی چگونگی گیاهان
24.    <درباره ی بد کنشی اهریمن و دیوان>
25.    درباره ی چگونگی کشورها
26.    درباره ی چگونگی رستاخیز و تن پسین
27.    درباره ی تخم و پیوندکیان
28.    درباره ی پیوند پوروشسب
29.    درباره ی سال شمار تا زمان تازیان که دوازده سال بود .