هفتمین جین ایر در قاب جادو

در ۲۳ اكتبر۱۸۴۷، انتشارات اسمیت ویلیامز نسخه‌ای از یك رمان را در اختیار ویلیام تاكری نویسنده مشهور قرار داد تا او نظرش را در مورد این رمان اعلام كند.
تاكری داستان را خواند و به شدت تحت تأثیر آن قرار گرفت. نام نویسنده داستان كه نام مستعاری بود، كوربل بود. تاكری حدس زد كه نویسنده داستان باید یك زن باشد و حدس او درست بود.
این داستان، همان رمان معروف «جین ایر» بود كه زنی ساكن یوركشایر در حومه لندن به نام شارلوت برونته كه در سالهای بعد به نویسنده معروفی تبدیل شد، نوشته شده بود. و به این ترتیب جین ایر برای نخستین بار در سال ۱۸۴۷ به چاپ رسید و در سالهای بعد بارها تجدید چاپ شده و به زبان‌های دیگر ترجمه شد.
«جین ایر» اكنون پس از ۱۵۰سال كه از خلق آن می‌گذرد یكی از آثار ادبی آشنا در دنیای تصویر است كه هم سینما و هم تلویزیون بارها آن را به تصویر كشیدند. تلویزیون در جدید‌ترین برداشت خود در سال ۲۰۰۶ سریال كوتاه ۴ قسمتی براساس این داستان معروف ساخت كه مورد توجه بسیاری از منتقدان قرار گرفت.
این نسخه تلویزیونی محصول شبكه بی‌بی‌سی انگلستان- كه هم‌اكنون جمعه‌ها ساعت ۱۸:۴۵ از شبكه چهار سیما در حال پخش است- به كارگردانی سوزانا وایت كارگردان برنده جایزه بافتا در سال ۲۰۰۵ به دلیل ساخت سریال «خانه متروك» ساخته شد.
شخصیت اصلی داستان دختری یتیم و ۱۰ ساله به نام جین ایر است كه كودكی خوبی را پشت سر نگذاشته و به یك مدرسه شبانه‌روزی فرستاده می‌شود. پس از هشت سال او یك معلم زبان فرانسه شده و از سوی یك مالك به نام راچستر برای تعلیم دخترخوانده‌اش استخدام می‌شود. در منزل راچستر حوادثی اتفاق می‌افتد. جین ایر به راچستر علاقه‌مند می‌شود، اما این علاقه با فراز و نشیب‌های جذابی به سرانجام می‌رسد.
نوشتن متن فیلمنامه این سریال تلویزیونی را، سندی والش انجام داد كه آثاری چون «شمال و جنوب» و «دوست مشترك ما» را در كارنامه فعالیت خود دارد.جین ترانتر مسئول پخش بی‌بی‌سی، پخش سریال «جین ایر» را در برنامه ویژه بی‌بی‌سی برای فصل پاییز اعلام كرد.درك سانتر تهیه‌كننده سریال نیز اظهار امیدواری كرد كه این تصویر از رمان «جین ایر»‌ هم بتواند نظر طرفداران این داستان را جلب كند و هم نظر كسانی را كه تاكنون این كتاب را نخوانده‌اند.
روت ویلسون بازیگر تازه‌كار انگلیسی متولد ۱۹۸۲ و فارغ‌التحصیل آكادمی هنرهای دراماتیك و موسیقی لندن بازیگر نقش جین ایر در این اقتباس تلویزیونی است. او در مورد تجربه بازی در این سریال می‌گوید: بازی در نقش جین ایر واقعاً تجربه شگفت‌انگیزی برای من بود. من وقتی فیلمنامه را خواندم به شدت تحت تأثیر آن قرار گرفتم. فیلمنامه سرشار از صداقت بود و خیلی طبیعی و واقعی نوشته شده بود. خیلی با نقش راحت بودم به همین دلیل هم موقع فیلمبرداری خیلی آرام و بدون دغدغه نقش را بازی كردم.»
روت ویلسون در مورد جین ایر می‌گوید: «شخصیت عجیب و پیچیده‌ای دارد.» زمانی ‌كه به او اعلام شد باید در كنار توبی استفانز، فرانسیسكا آنیس، پام فریز و تارافیتز جرالد بازی كند، به نوعی شوك زده شد. روت ویلسون می‌گوید: «وقتی این خبر را شنیدم اول باور نمی‌كردم. به محض شنیدن خبر به اولین كسانی كه اطلاع دادم پدر و مادرم بودند كه آنها با شنیدن خبر پای تلفن جیغ كشیدند و از من هیجان‌زده‌تر بودند.»
سریال جین ایر طی ۱۳ هفته در لوكیشن‌های معروف اكثر فیلم‌ها و سریال‌های انگلیسی در دربی‌شایر فیلمبرداری شد.روت ویلسون می‌گوید: «زمانی‌كه قرار بود با بقیه بازیگران و كارگردان سریال روخوانی كنیم، برای من لحظه نگران‌كننده‌ای بود.
همگی در یك اتاق بزرگ جمع شدیم. مجریان طرح بی‌بی‌سی، كارگردانان هنری، بیشتر دست‌اندركاران و بازیگران، روی‌هم ۶۰ تا ۷۰نفری می‌شدیم. برای من سخت‌ترین لحظه، زمانی بود كه باید خودم و كارم را معرفی می‌كردم؛ «من روت ویلسون هستم و نقش جین ایر را بازی می‌كنم.»
روت ویلسون چندین تجربه كاری در تئاتر را داشت. با این وجود از انعكاس بازی در این نقش در میان مردم و منتقدان بعد از بازی كمی دلهره داشت. اما پس از پخش سریال با انعكاس خوب مردم و منتقدان روبه‌رو شد.
دیگر نقش اصلی سریال آقای روچستر را توبی استفانز بازی می‌كند. او از مدرسه موسیقی و هنرهای دراماتیك لندن فارغ‌التحصیل شد و كار حرفه‌ای خود را از تئاتر آغاز كرد. استفانز كه بازی در تئاتر رویال شكسپیر را در كارنامه فعالیت خود دارد، از انتخاب‌های اولیه كارگردان برای بازی در نقش آقای روچستر بود.
استفانز متولد ۱۹۶۹ است و پدر و مادر او سر رابرت استفانز و مگی اسمیت از بازیگران معروف آن هستند.
«روز دیگری بمیر» و «جاسوسان كمبریج» از فیلم‌های معروف استفانز هستند. سریال «جین ایر» در زمان پخش در هر نوبت به طور متوسط ۶ میلیون بیننده داشت.این سریال در سال ۲۰۰۷ برنده جایزه بافتا در رشته گریم و نامزد دریافت این جایزه معتبر برای بهترین بازیگر (روت ویلسون)، بهترین موسیقی تلویزیونی (رابرت لین) و بهترین طراحی تولید شد.
سریال «جین ایر» كه در حال حاضر شاهد پخش آن هستیم دومین اقتباس بی‌بی‌سی از این داستان معروف شارلوت برونته است. در سال ۱۹۸۳ نیز بی‌بی‌سی سریال داستانی با همین نام در ۲ قسمت ۱۲۰ دقیقه‌ای به كارگردانی جولیان ایمیز و تهیه‌كنندگی بری لتس تولید كرد كه در مقایسه با اقتباس سال ۲۰۰۶، چندان مورد توجه قرار نگرفت.
با ساخت این سریال، تعداد اقتباس‌های تلویزیونی از این اثر به ۷ رسید. معروف‌ترین نسخه تصویر از داستان «جین ایر» فیلمی است كه در سال۱۹۴۳ ساخته شد و اورسن ولز و جوان فانتین در آن ایفای نقش كردند.رمان «جین ایر» حتی در ادبیات نیز مورد اقتباس قرار گرفت. رمان معروف «ربه‌كا» اثر دافنه دوموریه كاملاً با الهام از فضای جین ایر نوشته شد.
و نكته جالب اینكه نخستین نسخه جین ایر كه در سال۱۸۴۷ به چاپ رسید، در سال ۲۰۰۴ در حراجی‌ای در نیویورك به قیمت ۸۵۹/۲۲ میلیون پوند به فروش رفت.

لادن بهبودی
منبع: www.bbc.co.uk/drama

منبع : روزنامه همشهری