ترجمه‌های نامفهوم

تاریخ نشر : ۸۴۰۷۳۰
تیراژ : ۲۲۰۰
تعداد صفحه : ۲۰۰
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۳۱۷-۰۴-۶
رده دیویی : ۴۱۸.۰۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : عربی/فارسی
قطع : وزیری
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : صفارزاده - طاهره

در کتاب حاضر، مباحثی در ارتباط با آموزش زبان‌های خارجی و علم ترجمه مطرح شده است. این مباحث عبارت‌اند از: آموزش ترجمه‌ی تخصصی، ترجمه‌های نامفهوم، و مراحل تالیف کتاب‌های زبان تخصصی. افزون بر این‌ها، نمونه‌ی تمرین‌های ترجمه و معادل‌یابی تخصصی، مصاحبه با استادان زبان درباره‌ی کاستی‌های رشته‌ی مترجمی، بخشی از شکواییه‌های دانشجویان درباره‌ی رشته‌ی مترجمی، شناخت ریشه‌ی غلط‌های رایج و نیز فهرست کتاب‌های چاپ شده‌ی زبان تخصصی در کتاب ذکر شده است.