مدالیون - THE MEDALLION

سال تولید : ۲۰۰۳
کشور تولیدکننده : هنگ‌کنگ و آمریکا
محصول : آلفرد چئونگ
کارگردان : گوردون چان
فیلمنامه‌نویس : بی لوگان، پل ویلر، گوردون چان، چئونگ و بنت داولین، برمبنای داستانی نوشتهٔ چئونگ از شخصیت‌هائی خلق شده توسط خودش
فیلمبردار : آرتور وونگ
آهنگساز(موسیقی متن) : ایدریان لی
هنرپیشگان : جکی چان، لی اوانز، کلر فورلانی، جولیان سندز، جان ریس ـ دیویس، آنتونی وونگ چائو ـ سانگ، کریستی چونگ و الکس بائو
نوع فیلم : رنگی، ۸۸ دقیقه


̎ادی یانگ̎ (چان)، کارآگاه هنگ‌کنگی، به مأموران اینترپُل کمک می‌کند تا یکی از بی‌رحم‌ترین تبهکاران اروپائی، ̎اسنیکهد̎ (سندز) را بازداشت کنند. در حالی‌که ̎مأمور آرتور واتسن̎ (اوانز) ـ که رهبری عملیات را به‌عهده دارد ـ و گروهش، وارد معبدی بودائی می‌شوند تا ̎اسنیکهد̎ را دستگیر کنند، ̎ادی̎ از بیرون، معبد را زیر نظر می‌گیرد. ̎ادی̎ پس از مشاهدۀ نوری از دریچهٔ فاضلاب خیابان، وارد کانال‌های زیرزمینی می‌شود و در آن‌جا با آدم‌های ̎اسنیکهد̎ روبه‌رو می‌شود. در حالی‌که ̎ادی̎ مشغول مبارزه با مردان ̎اسنیکهد̎ است، او به طعمهٔ خود در معبد نزدیک می‌شود: رازهای مدال‌های بزرگ و قدرتمندی که به صاحبش قابلیت‌های اَبرانسانی و نامیرائی اعطا می‌کند، نزد پسربچه‌ای کوچک است. پیش از این‌که ̎اسنیکهد̎ بچه را برباید، ̎ادی̎ سر می‌رسد ولی ̎اسنیکهد̎ معبد را به آتش می‌کشد و ̎ادی̎ در تنگنای بین نجات بچه یا انجام مأموریتش، اولی را انتخاب می‌کند. چندی بعد، ̎ادی̎ را ـ که تنها کسی است که با شکل و شمایل ̎اسنیکهد̎ آشناست ـ دوباره به مأموریتی به مقر اینترپُل می‌فرستند. ̎ادی̎ در آن‌جا با محبوب سابقش، ̎مأمور نیکول جیمز̎ (فورلانی) ـ که حالا در دفتر اینترپُل هنگ‌کنگ کار می‌کند ـ روبه‌رو می‌شود. ̎ادی̎ و ̎واتسن̎ که باخبر شده‌اند ̎اسنیکهد̎ با کشتی عازم ایرلند است، در کمال حیرت پی می‌برند که پسربچهٔ معبد نیز سوار همان کشتی است. ̎اسنیکهد̎ بار دیگر از چنگ مأموران اینترپُل می‌گریزد و سوار بر یک کشتی کوچک‌تر، پسربچه را نیز با خود می‌برد. ̎ادی̎، ̎نیکول̎ و ̎واتسن̎ مخفی‌گاه افراد ̎اسنیکهد̎ را در آن کشتی پیدا می‌کنند؛ و ̎ادی̎ متوجه می‌شود که بچه را در یکی از کانتینرهای کشتی محبوس کرده‌اند. افراد ̎اسنیکهد̎ که می‌خواهند از شر کارآگاه‌های سمج راحت شوند، کانتینر را به داخل آب می‌اندازند. ̎ادی̎ بچه را از غرق شدن نجات می‌دهد و پسرک مدالِ اسرارآمیز را در دستان ̎ادی̎ می‌گذارد. حالا ̎ادی̎ پی برده که به کمک آن مدال، دارای قدرت‌های اَبرانسانی شده است. مشت‌ەا و لگدهایش هزار بار کوبنده‌تر شده‌اند و قابلیت‌های ورزش‌های رزمی‌اش، جلو‌ه‌ای دیگر به خود گرفته است. اما نقشه‌های ̎نیکول̎ برای رساندن بچه به محلی امن با شکست روبه‌رو می‌شود و پسربچه دوباره به چنگ ̎اسنیکهد̎ و افرادش می‌افتد. ̎ادی̎ و ̎نیکول̎ به سرعتِ برق خود را به مخفی‌گاه آن مرد خبیث در ایرلند می‌رسانند. در ایرلند، ̎ادی̎ و ̎اسنیکهد̎ با قدرت‌های ابرانسانی‌شان به دوئلی چشم‌گیر می‌پردازند.
● یکی دیگر از اکشن‌های بدِ تابستان ۲۰۰۳، این محصول مشترک هنگ‌کنگ/ آمریکا، گاهی حالت فیلمی را پیدا کرده که برای مخاطب کم سن‌وسال ساخته شده ولی اغلب اوقات معلوم است چشم‌بسته به هر کلیشه و ژانری چنگ انداخته و پنج فیلم‌نامه‌نویس خود را به در و دیوار زده‌اند تا هرطور شده صحنه‌ها را جفت‌وجور کنند. هیچ‌یک از عوامل و بازیگران فیلم در بهترین سطح خود نیستند و تنها حُسنِ این آش درهم‌جوش، کوتاه بودنش است. این فیلم نخستین تجربهٔ انگلیسی‌زبان گوردون چان، کارگردان هنگ‌کنگی است که البته قبلاً بارها با جکی‌ چان کار کرده. فیلم فاقد شاخک‌های حسی هدایت‌کننده بوده و با در آمیختنِ ناشیانهٔ قواعد فیلم‌های پاپ کورنی غربی و ورزش‌های رزمی هنگ‌کنگی (و با دوبلهٔ الزامی برخی از بازیگران)، صحنه‌های اکشن آشفته، گفت‌وگوهای محدود و پیش‌پاافتاده، لحن نااستوار و طراحی صحنهٔ معمولی (جوزف نِمِک سوم)، کاملاً حس و حال یک فیلم سفارشی را دارد. اما با در نظر داشتن استعدادهای چندملیتی و نا‌هم‌آهنگش، به نظر می‌رسد که سفارش‌ها ظاهراً از طریق مترجم‌هائی ناوارد و ناشی به آنها انتقال داده شده است.