رستم و سهراب

شاعر : فردوسی - ابوالقاسم
مترجم : جرج - آرتوروارنر - ادموند
ویراستار : رهنما - هوشنگ
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۱۲/۰۹
رده دیویی : ۸fa۱.۲۱
قطع : پالتویی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۱۸۶
نوع اثر : تالیف وترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PIR۴۴۹۲/ر۵۳ه۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۱۱۸-۴

در این مجموعه داستان 'رستم و سهراب' ـ شاهنامه ـ با متن فارسی همراه با ترجمه انگلیسی آن به طبع رسیده است. متن انگلیسی کتاب را 'برادران وارنر ظاهرا برای ترجمه خود از متن ویراسته ژول مول یا دست نویس های نزدیک بدان استفاده کرده اند. به همین دلیل در چاپ حاضر, به قصد ایجاد تناسب بینامتنی میان ترجمه انگلیسی (متن مقصد) و اصل فارسی آن (متن مبدا) بخش 'رستم و سهراب' از چاپ ویراسته ژول مول برگزیده شده است'.