پنجشنبه, ۱۹ مهر, ۱۴۰۳ / 10 October, 2024
مجله ویستا


چه باید کرد


چه باید کرد
نویسنده : اقبال‌لاهوری - محمد
مترجم : بقایی‌ماکان - محمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۷/۳۰
رده دیویی : ۸fa۱.۶
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۳۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴

کتاب حاضر ترجمه‌ای است از شرح 'احمد بشیردار '(اقبال‌شناس پاکستانی) به زبان انگلیسی بر مثنوی 'پس چه باید کرد 'سروده 'علامه اقبال لاهوری .'در این مثنوی که نخستین بار در سپتامبر 1936به چاپ رسید و اقبال وضعیت سرزمین‌های آسیا را بدان گونه که تحت تاثیر فکر و نحوه زندگی غربیان پیش می‌رفت توصیف می‌کند .او برترین وظیفه جامع شرق را پیوند حکومت و دین و زدودن آلودگی‌های جهان می‌داند .او در بخشی از این مثنوی مردم را اندرز می‌دهد که از دنباله‌روی غرب دست بردارند و برای شناخت 'انوار و اسرار حق 'به میراث فرهنگی خویش رو کنند .مثنوی حاضر با مدح پیامبر (ص) خاتمه می‌یابد .ترجمه حاضر با مقدمه‌ای از 'دکتر سید جعفر شهیدی 'همراه است .