یکشنبه, ۵ اسفند, ۱۴۰۳ / 23 February, 2025
مجله ویستا


ترجمه‌ی فارسی تفسیر شریف بیان السعاده فی مقامات العباده


ترجمه‌ی فارسی تفسیر شریف بیان السعاده فی مقامات العباده
نویسنده : سلطان‌علیشاه - سلطان‌محمدبن‌حیدر
مترجم : رضاخانی - محمدآقاریاضی - حشمت‌الله
ویراستار : قائمی(طباطبایی) - عزیزالله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۴/۰۴
رده دیویی : ۲۹۷.۱۷۲۶
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۶۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۹
تیراژ : ۲۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۶۶۵-۰-۴

جلد نهم از کتاب 'بیان السعاده فی مقامات العباده 'در دو بخش, حاوی ترجمه و تفسیر آیات سوره مریم, طه, و انبیاست .در بخش اول, آیات قرآن همراه با ترجمه و تفسیر سلطان محمد گنابادی آمده, و در بخش دوم, متن عربی همان تفسیر درج شده است .گنابادی (سلطان علی شاه) ذیل آیه 'قال رب اشرح لی صدری 'آورده است' :موسی به خدا عرضه داشت پروردگارا, پس شرح صدرم عطا فرما که از جفای مردم تنگدل نشوم بدان که داستان موسی و قومش و داستان او با فرعون, با اختلاف ناچیزی در الفاظ تکرار شده, چه تکرار مبین این است که حکایت موسی از اول انعقاد نطفه تا آخر زندگی‌اش همه عبرت, پند, اندرز, وعده, وعید, انذار و تبشیر بوده است .'