آموزش زبان فارسی به اردو زبانان و زبان اردو به فارسی زبانان

نویسنده : میردهقان - مهین‌ناز
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۸/۱۳
رده دیویی : ۴۹۱.۴۳۹۸۲۴
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۳۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی/اردو
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۷۲-۳۴۹-X

مطالب این کتاب که براساس زبان شناسی مقابله‌ای به رشته تحریر درآمده با هدف آموزش زبان فارسی به اردو زبان‌ها و به عکس, تدوین شده است .در کتاب علاوه بر بررسی مقابله‌ای دو زبان فارسی و اردو, نکات اشتراک و افتراق دو زبان, همچنین عناصر و ویژگی‌های همگون و ناهمگون ساختارهای دو زبان تبیین و توصیف می‌شوند .مباحث اصلی کتاب در ده بخش اصلی فراهم آمده که موضوعات آن بدین قرار است' :زبان‌های فارسی و اردو و خانواده زبانی آنها', 'نظام آوایی زبان‌های فارسی و اردو', 'نظام خطی (نوشتاری) زبان‌های فارسی و اردو', 'نظام واژگانی و ساخت واژه در فارسی و اردو', 'ساخت جمله در زبان‌های فارسی و اردو', 'گروه اسمی و جایگاه‌های نحوی آن در دو زبان', 'گروه فعلی در فارسی و اردو', 'گروه حرف اضافه‌ای و حروف اضافه در فارسی و اردو', 'گروه قیدی و قید در فارسی و اردو 'و 'انواع جمله و ساخت سازه‌ای آنها در فارسی و اردو .'در دو فصل انتهایی کتاب, جمله‌ها و متن‌های تمرینی برای زبان‌آموزان, نیز فرهنگ مختصر فارسی به اردو فراهم آمده است .