چهارشنبه, ۱۷ بهمن, ۱۴۰۳ / 5 February, 2025
مجله ویستا


پرنده‌ای نیست: درخت می‌خواند: گزیده‌ای از آثار شاعران معاصر مکزیک از نگاه جایزه‌ی شعر 'آگواس کالینتس


پرنده‌ای نیست: درخت می‌خواند: گزیده‌ای از آثار شاعران معاصر مکزیک از نگاه جایزه‌ی شعر 'آگواس کالینتس
نویسنده : اورتگا - ساموئل
مترجم : ناصرنصیر - رامینخیمنس‌کورونادو - خوسه‌گوادالوپه
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۱/۱۹
رده دیویی : ۸۶۱.
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۲۰۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۷۲۵۸/ش۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۹۳-۳

در این مجموعه گزیده‌ای از آثار سی شاعر معاصر مکزیکی به همراه معرفی اجمالی هر یک از آنها گرد آمده است. 'شعر مکزیک آینه تمام نمایی از چالش جامعه معاصر مکزیک در برقراری تعادل میان سنت‌های کهن ملی ـ آزتکی, میراث اسپانیایی, و ملزومات دنیای جدید است. این شعر هر چند زیر مجموعه‌ای از ادبیات اسپانیایی زبان است, صفات یکه خود را نیز داراست. تصویر تمام شکست‌ها و ناکامی‌های تاریخی و اندک شادکامی‌ها و امیدهای گذرا بر پیشانی این شعر نقش بسته, طبیعت ناسازگار این سرزمین خود را در این شعر باز می‌نمایاند...'.