دام والدین - THE PARENT TRAP

سال تولید : ۱۹۹۸
کشور تولیدکننده : آمریکا
محصول : چارلز شایر
کارگردان : نانسی مایرز
فیلمنامه‌نویس : دیوید سویفت، مایرز و شایر، بر مبنای داستانی نوشتهٔ اریش کستنر
فیلمبردار : دین کیوندی
آهنگساز(موسیقی متن) : آلن سیلوستری
هنرپیشگان : دنیس کوائید، ناتاشا ریچاردسن، لینزی لوهان، لیزا آن والتر، الین هندریکس، زیمون کونتس، رانی استیونز
نوع فیلم : رنگی، ۱۲۸ دقیقه


در یک اردوگاه تابستانی در ایالات مین، ̎هالی پارکر ̎(لوهان)، دختر یازده ساله با ̎آنی جیمز̎ (لوهان) آشنا می‌شود. با وجود شباهت عجیب آن دو به یکدیگر، ̎هالی̎ احساس می‌کند اصلاً از ̎آنی̎ خوشش نمی‌آید. این احساس دوطرفه است زیرا ̎آنی̎ هم ̎هالی̎ را دوست ندارد. آن دو خیلی زود کشف می‌کنند دو خواهر دوقلو هستند که کمی پس از تولدشان، از یکدیگر جدای‌شان کرده‌اند. مادرشان، ̎الیزابت̎ (ریچاردسن) و پدرشان، ̎نیک̎ (کوائید) حین سفر با کشتی کوئین‌مری ۲ با یکدیگر آشنا شده و در همان کشتی ازدواج کرده‌اند. پس از طلاق، ̎نیک̎، ̎هالی̎ را در تاکستانش در ناپاولی بزرگ کرده و ̎آنی̎، با مادرش ̎الیزابت̎ که اینک طراح مد است در لندن زندگی می‌کند. هیچ‌کدام از دوقلوها تا زمان آشنائی‌شان در اردوگاه تابستانی نمی‌دانستند که خواهری دارند. آن دو تصمیم می‌گیرند، جای‌شان را با هم عوض کنند، اما هر دو از موقعیت جدیدشان ناراضی هستند؛ تا اینکه پدرشان اعلام می‌کند می‌خواهد دوباره ازدواج کند. دوقلوها با ترفندهائی سعی می‌کنند پدر و مادرشان را به هم نزدیک کنند. اما نامزد پدرشان، ̎مردیت̎ (هندریکس) مانع بزرگی برای رسیدن به این پایان خوش است...
● زوج مایرز/شایر که پیش از این در ۱۹۹۱، پدر عروس وینسنت مینه‌لی (۱۹۵۰) را بازسازی کرده بودند، حالا سراغ محصول موفق والت‌دیزنی (دیوید سویفت، ۱۹۶۱) رفته‌اند. فیلم، کمدی سبک و هوشمندانه‌ای از کار درآمده که با اعتماد به‌نفس کارگردانی شده است. اما، در نهایت، ضرورت ساخته‌شدن یک نسخهٔ سینمائی جدید از داستان پر آوازهٔ کستنر را نمی‌توان از آن دریافت. لوهان با انرژی بازی می‌کند، با این هم (و به رغم تمهیدهای فنی موفق برای صحنه‌هائی که دوقلوها کنار هم ظاهر می‌شوند) در دو نقش متفاوت (به‌خصوص از نظر لهجه) متقاعدکننده نیست. اما در حالی‌که کوائید خود را موفق (شبیه به هریسن فورد) نشان می‌دهد، ریچاردسن به‌نظر می‌رسد نقش خود را جوری ایفا می‌کند تا در فیلم‌های دیگری نیز نقش زنان باکلاس را به‌دست بیاورد! جوانا بارنز که در نسخهٔ سویفت نقش نامزد پدر، ̎مردیت̎ را به‌عهده داشت، اینجا نقش مادر او را بازی می‌کند. نام دو قلوها، ̎آنی̎، و ̎هالی̎ از روی نام دختران مایرز/شایر انتخاب شده است.