معادلات و تناقضات آنتونیو گرامشی

مترجم : اعتماد - شاپور
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۳/۰۶
رده دیویی : ۳۲۰.۵۳۲۰۹۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۷۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HX۲۲۸۸/گ۴م۶
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۸۹-۰۲۹-۹

موضوع اصلی این کتاب دموکراسی, و در حقیقت درباره قدرت دموکراسی و قدرت در دموکراسی است‌؛ بدین سان که مباحث آن در قالب چند مقاله عرضه شده است. مقاله نخست 'معادلات و تناقضات آنتونیوگرامشی' نام دارد. این مقاله از 'پرس اندرسون' و ترجمه 'شاپور' اعتماد, شامل این عناوین است: دگردیسی‌های مفهوم هژمونی, گسترش مفهوم هژمونی, تعادل میان قهر و اجماع, مقایسه میان شرق و غرب, و استراتژی جنگ موضعی. '.... هدف این مقاله عبارت خواهد بود از تحلیل اشکال و کارکردهای مفهوم هژمونی در دفتر زندان گرامشی‌؛ و ارزیابی سازگاری درونی آنها به عنوان مبحثی به هم پیوسته و منسجم‌؛ ارزیابی اعتبار آنها به عنوان تبیین ساختارهای عینی قدرت طبقاتی در دموکراسی‌های بورژوایی غرب با در نظر گرفتن مصادیق بارز آن‌؛ و بالاخره سنجیدن تبعات با پیامدهای استراتژیک آنها در مبارزه طبقه کارگر جهت رهایی خود و برقراری سوسیالیسم'. به تصریح نویسنده: 'ناگزیر, روش تحقیق اساسا فیلولوژیک خواهد بود, یعنی می‌کوشیم گفته‌های دوران اسارت گرامشی و هدفش را از آنها به صورت دقیق‌تری تعریف کنیم, و منابعی را که وی از آنها واژه‌هایی برای بیان مطالب خود استخراج کرده است مشخص بکنیم‌؛ و هم چنین شبکه نظریات مخالفان و همفکران معاصر او را که در آثار وی مندرج است بازسازی کنیم ـ به سخن دیگر, می‌کوشیم زمینه نظری واقعی آثار او را عرضه کنیم. نشان خواهیم داد که این بررسی‌های صوری, شرط لازم برای هر گونه قضاوت درباره نظریه هژمونی (گرامشی) است'. از دیگر مقالات کتاب عبارت‌اند از: 'حدود و امکانات عمل اتحادیه صنفی/ پری اندرسون, ترجمه شاپور اعتماد', 'کودتای شیلی/ رالف میلی بند, ترجمه شاپور اعتماد', 'تجدد و توسعه/ شاپور اعتماد' و 'انباشت اولیه سرمایه و تهی‌دستان شهری/ بیژن حکمت'.