دوشنبه, ۱۸ تیر, ۱۴۰۳ / 8 July, 2024
مجله ویستا
سوگنامهها و ترانهها
تاریخ نشر : ۸۵۰۲۲۵
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۰۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۱۶-۱
شماره کنگره : ۸۵۲۲۵۰۹۱
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۲۹۶۶
محل نشر : تهران
جلد : گالینگور
قطع : پالتویی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : ریلکه - راینرماریا
مترجم : شرفخراسانی - شرفالدین
این مجممعه برگردانی از اشعار آلمانی 'راینر ماریا ریلکه' است که با متن اصلی به چاپ رسیده است: در بخش نخست، سوگنامهها (ده سوگنامه) و در بخش دوم، سرودههای موسوم به 'ترانهها برای اورفئوس' فراهم آمده است. برای مثال، در سوگنامهی یکم میخوانیم: 'چه کسی، اگر من فریاد میزدم در سلسله مراتب فرشتگان آواز مرا میشنید؟ و خود گیرم که یکی از ایشان ناگهان مرا بر دل خود میفشرد: من از تأثیر وجود نیرومندتر او از میان میرفتم. زیرا بنای چیزی نیست جز آغاز هراسانگیز، که ما هنوز به دشواری آن را تحمل میکنیم، و آن را چنین تحسین میکنیم، از آن رو که او به آرامی عار دارد که ما را ویران کند. هر فرشتهای هراسانگیز است...'
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۰۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۱۶-۱
شماره کنگره : ۸۵۲۲۵۰۹۱
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۲۹۶۶
محل نشر : تهران
جلد : گالینگور
قطع : پالتویی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : ریلکه - راینرماریا
مترجم : شرفخراسانی - شرفالدین
این مجممعه برگردانی از اشعار آلمانی 'راینر ماریا ریلکه' است که با متن اصلی به چاپ رسیده است: در بخش نخست، سوگنامهها (ده سوگنامه) و در بخش دوم، سرودههای موسوم به 'ترانهها برای اورفئوس' فراهم آمده است. برای مثال، در سوگنامهی یکم میخوانیم: 'چه کسی، اگر من فریاد میزدم در سلسله مراتب فرشتگان آواز مرا میشنید؟ و خود گیرم که یکی از ایشان ناگهان مرا بر دل خود میفشرد: من از تأثیر وجود نیرومندتر او از میان میرفتم. زیرا بنای چیزی نیست جز آغاز هراسانگیز، که ما هنوز به دشواری آن را تحمل میکنیم، و آن را چنین تحسین میکنیم، از آن رو که او به آرامی عار دارد که ما را ویران کند. هر فرشتهای هراسانگیز است...'
مسعود پزشکیان ایران انتخابات انتخابات ریاست جمهوری پزشکیان انتخابات ریاست جمهوری 1403 سعید جلیلی دولت چهاردهم رئیس جمهور انتخابات ریاست جمهوری چهاردهم انتخابات ریاست جمهوری ۱۴۰۳ انتخابات 1403
آلودگی هوا تهران کنکور هواشناسی قتل شهرداری تهران سلامت آموزش و پرورش سازمان هواشناسی پلیس راهور قوه قضاییه پلیس
بانک مرکزی قیمت خودرو تورم قیمت دلار قیمت طلا خودرو بورس بازار خودرو بازار سرمایه حقوق بازنشستگان دلار واردات خودرو
تلویزیون عاشورا کربلا کتاب امام حسین (ع) سینمای ایران تئاتر رامبد جوان سینما هنرمندان
کنکور ۱۴۰۳ طب سنتی باتری
رژیم صهیونیستی غزه فلسطین جنگ غزه اسرائیل روسیه آمریکا انگلیس جو بایدن چین فرانسه حماس
فوتبال پرسپولیس استقلال یورو 2024 خوان کارلوس گاریدو باشگاه پرسپولیس لیگ برتر علیرضا بیرانوند نقل و انتقالات لیگ برتر تیم ملی آلمان تیم ملی اسپانیا ترکیه
هوش مصنوعی سامسونگ ناسا فناوری
رژیم غذایی تب دانگ ویتامین کاهش وزن آلزایمر پوکی استخوان سردرد تناسب اندام