چهارشنبه, ۲۶ دی, ۱۴۰۳ / 15 January, 2025
مجله ویستا
آیینه در آیینه: گزینهای از شعرهای ممتاز رینو بانوی مسلمان بنگلادشی
تاریخ نشر : ۸۴۰۹۱۵
تیراژ : ۱۱۰۰
تعداد صفحه : ۱۱۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۴۴-۵-۹
رده دیویی : ۸۹۱.۳۳۱۷
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
ویراستار : بقایی - اسدالله
مترجم : شریعتی - حفیظالله
شاعر : رینو - ممتاز
ترجمهی حاضر نمونهای از اشعار بنگالی سرودهی 'ممتاز رینو' است که در آغاز به پیشینهای از زبان و ادبیات اردو به قلم و مترجم اشاره میشود. نمونهای از قطعات این دفتر این گونه است: یادت تپش موج است در من/ مانند جریان خون در چشم/ ازین غرقابهی رنج چگونه میتوان بیرون جست/ دل بیمناکی که شاید از جریان بیفتد.
تیراژ : ۱۱۰۰
تعداد صفحه : ۱۱۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۹۱۱۴۴-۵-۹
رده دیویی : ۸۹۱.۳۳۱۷
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
ویراستار : بقایی - اسدالله
مترجم : شریعتی - حفیظالله
شاعر : رینو - ممتاز
ترجمهی حاضر نمونهای از اشعار بنگالی سرودهی 'ممتاز رینو' است که در آغاز به پیشینهای از زبان و ادبیات اردو به قلم و مترجم اشاره میشود. نمونهای از قطعات این دفتر این گونه است: یادت تپش موج است در من/ مانند جریان خون در چشم/ ازین غرقابهی رنج چگونه میتوان بیرون جست/ دل بیمناکی که شاید از جریان بیفتد.
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست