پنجشنبه, ۲۳ اسفند, ۱۴۰۳ / 13 March, 2025
مجله ویستا
همان عشق
مترجم : روبین - قاسم
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۵/۰۴
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۰۱/ن۴ه۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۲۲۳-۹
نویسنده این رمان را با روایت‌های مختلف و به سبک نو به رشته تحریر درآورده است. راوی گاه اول شخص مفرد است, گاه آینه محور, پاره‌ای اوقات دوم شخص جمع و یا سوم شخص مفرد و نظایر آن. محور رمان در ارتباط با شکل‌گیری 'کتاب' است. نویسنده (یان آندره آ) سخت شیفته 'دوراس' است. '... دو راس برای او, چه در حریم دل و چه در وادی قلم, هم خود است و هم دیگری. در خیال وارگی‌های روایت و در وصل و فصل توامان, یار و متن یکی می‌شوند. یان گاهی خود را از چشم دوراس طراحی میکند, با قلمی دوراس نویس. گاهی هم در سطری واحد یا در مونولوگ ـ دیالوگ از پی هم آمده بی گیومه بافت زبانی یان و دوراس چنان تنیده به هم می‌شود که تفکیک فقط با تامل در سطرهای پیش و پس از آن میسر است.... آندره‌آ به مهر غرقه است, و به سودای نوشتن. اما در اشتهار دوراس ذوب نمی‌شود. ضعف‌ها و قوت‌ها را, دور از خصوصیات شخصی ـ خانوادگی, صریح بر زبان می‌آورد. زندگی می‌سازد از پس مرگ یار....'.
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست