یکشنبه, ۷ بهمن, ۱۴۰۳ / 26 January, 2025
مجله ویستا
گلهای رنج: گزیده اشعار
مترجم : پارسایار - محمدرضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۱/۲۴
رده دیویی : ۸۴۱.۸
قطع : پالتویی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۱۴۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۰۰-۳۸-۸
کتاب, ترجمه‌ای است از منظومه 'گلهای رنج 'سروده 'شارل پیر بودلر', شاعر فرانسوی ( 1821ـ 1867) .وی پدر شعر مدرن فرانسه است .اشعار او گاه درون مایه رمانتیک و گاه واقع گرایانه دارد .در کتاب حاضر, برگزیده‌ای از منظومه یاد شده به دو زبان فارسی و فرانسوی (متن اصلی) فراهم آمده است' .دیباچه ' عنوان یکی از سروده‌های این مجموعه است که به این صورت به فارسی ترجمه شده است .نادانی و خطا, گناه و لئامت/ روح ما را تسخیر می‌کنند و تن ما را می‌فرسایند/ و ما ندامت دلپذیر خود را می‌پروریم/ چون دریوزگان که حشرات تن خود را می‌پرورند /.گناه‌هامان سختند و توبه‌هامان سست/ تاوان اعترافاتمان را سخت می‌دهیم/ و شادمانه به راه گل‌آلوده باز می‌گردیم/ ...
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست