بارون درخت‌نشین

نویسنده : کالوینو - ایتالو
مترجم : سحابی - مهدی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۱/۲۲
رده دیویی : ۸۵۳.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۴۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۰۱۷-۴

'ایتالو کالوینو '(تولد1923:) یکی از چهره‌های سرشناس ادبیات امروزی ایتالیاست .در آثار او به ویژه رمان 'بارون درخت نشین', نگرش موشکافانه واقعیت و طنز و افسانه‌پردازی و حتی تخیل شاعرانه به چشم می‌خورد و از این رهگذر, تمثیل و استعاره در آن جای می‌گیرد .قهرمان اصلی رمان, همان 'بارون روندو 'است که از سنت‌های کهنه و قیدهای بی چون و چرای اجتماعی می‌گریزد و شیوه‌ای خاص از زیستن را برای خود برمی‌گزیند که دیگر کوچک‌ترین شباهتی با زندگی مردمان ندارد ;یعنی 'زمین سفت و آشنای زیر پا را رها می‌کند و به زندگی در راه پیچاپیچ و لرزان بالای درختان می‌رود .'فاصله گرفتن بارون برای دوری جستن از مردم نیست, بلکه او برای دست‌یابی به میدان دید گسترده‌تری به میان شاخ و برگ درختان می‌رود تا همه چیز را بهتر و بیشتر ببیند و بهتر بتواند به آنچه برایش 'شورش 'کرده عمل نماید .آنچه 'بارون روندو 'را به سرکشی و خیره سری وا می‌دارد و به دنیای سبز می‌کشاند دلزدگی از نظم کهنه اجتماعی و نیاز پر شور به دگرگون ساختن آن, و پی افکندن نظم تازه‌ای است که کردار آدمیان, حتی رابطه آنها را با خود و طبیعت, درست و بسامان کند' .بارون 'در این راه از یک سو به جهان کهنه پشت پا می‌زند تا به دنیایی تازه راه جوید و از دیگر سو, با دگرگون کردن زندگی خود, بر آن است شیوه‌ای از تازه‌جویی و پویندگی را به نمایش بگذارد .بدین ترتیب 'دوری گرفتن او از زمین برای نزدیک‌تر شدن به آسمان نیست, برای آن است که زمین را بهتر ببیند .'در ورای ظاهر مردم گریز بارون, نوعی حساسیت اجتماعی و دغدغه‌های مردمی نهفته است .نظریه‌پردازی او برای انقلابی جهانی و برپایی 'جمهوری درختستان', گواه اصلی تفکر اوست .