ورای ابدیت: ایرون میدن, دث, مگادث, متالیکا, سوپلترا, بلک‌سبت

مترجم : نویدان - کامیار
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۰۲
رده دیویی : ۷۸۲.۴۲۱۶۶۰۹۲۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۲۴-۹

کتاب حاضر, کوششی است برای شناساندن گروه‌هایی که تاثیرگذاری عمده‌ای در شکل‌گیری و تکامل موسیقی متال و زیر شاخه‌های عمده آن داشته‌اند .به این منظور اشعار منتخب هر گروه به همراه تاریخچه آن گروه درج می‌گردد تا خواننده با روند شکل‌گیری آن گروه و سبکی که در آن فعالیت می‌کند آشنا شود .برخی از این گروه‌ها عبارت‌اند از :بلک سبث, آیرن میدن, دث, مگادث, سپولترا, و متالیکا .گفتنی است در ابتدای کتاب شرحی از موسیقی متال درج شده که بخشی از آن چنین است' :ریشه موسیقی متال را باید در اعتراضات نسل جوان و تحولات فرهنگی دهه شصت میلادی جستجو کرد که یکی از نمودهای این جنبش علیه جهان سرمایه‌داری, احاطه تکنولوژی و نابودی محیط زیست شکل گرفته بود .عصاره و مضمون اصلی شعرهای گروه‌های متال, اعتراض و عصیان است که به صورت گوناگون ظهور پیدا می‌کند .مخالفت با جنگ و پیامدهای اجتماعی آن عمده‌ترین موارد بروز این اعتراض است .از نظر تاریخی شروع جریان هوی متال مصادف بود با وقایع جنگ ویتنام و همچون اوج‌گیری رقابت تسلیحاتی دو ابر قدرت .'گفتنی است اشعار جمع آمده در کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی تدوین شده است .