|
آدم پيشانى‌بلند خوش‌اقبال مى‌شود
|
|
آدم تا کوچکى نکند بزرگ نمى‌شود
|
|
|
نظير: تا رنج کهترى بر خويشتن ننهى به آسايش مهترى نرسى (قابوس‌نامه)
|
|
|
رک: از تواضع بزرگوار شوى
|
|
آدمِ ترسو هميشه سالم است
|
|
|
نظير: |
|
|
ترسنده همواره تندرست باشد
|
|
|
- به دريا در منافع بى‌شمار است |
و گر خواهى سلامت بر کنار است (سعدى) |
|
آدمِ تنبل عقل چهل وزير را دارد!
|
|
|
نظير:
|
|
|
به تنبل فرمان بده هزار نصيحت پدرانه بشنو!
|
|
|
- به تنبل کارفرما هزار پند بشنو!
|
|
آدمِ تنبل٭ يا منجم مى‌شود يا شاعر
|
|
|
نظير: آدم گيوه‌گشاد يا منجم مى‌شود يا شاعر
|
|
|
|
٭ يا: آدم گيوه‌گشاد...
|
|
آدمِ تنهاخور برادر شيطان است٭
|
|
|
نظير: |
|
|
تنهاخور شريک شيطان است
|
|
|
- خورده همان بِهْ که به تنها خورى |
خاک بر آن خورده که تنها خورى |
|
|
|
٭ يا: تنهاخور برادر شيطان است
|
|
آدم جُنُب دعايش مستجاب نمى‌شود
|
|
آدم چارپا نيست که چمش فقط بيِ آب و علف باشد
|
|
آدم چرا زير ديوار خرابه بخوابد که خواب آشفته ببيند؟
|
|
|
رک: در قبرستان نخواب تا خواب آشفته نبينى
|
|
آدم چرا شعرى بگويد که در قافيه‌اش گير کند؟
|
|
|
نظير: چرا شعرى بگوئى که در قافيه‌اش لنگ بماني؟
|
|
آدمِ چشم‌دريده آب در چشم ندارد
|
|
|
رک: آدم چشم‌دريده ادب نگاه ندارد
|
|
آدمِ چشم‌دريده ادب نگاه ندارد
|
|
|
نظير: |
|
|
آدم چشم‌دريده آب در چشم ندارد
|
|
|
- کند بى‌شرم هر کارى که خواهد |
نترسد ز آنکه آبِ او بکاهد (ويس و رامين) |
|
|
- آدم بى‌حيا نه ننگ دارد نه وفا!
|
|
آدم حرمزاده مسجد نمى‌سازد
|
|
|
رک: حرامزاده مسجد نمى‌سازد
|
|
آدمِ حريص هميشه محروم است
|
|
|
نظير: |
|
|
آزمند هميشه نيازمند است
|
|
|
- هر که را حرص بيش محنت بيش (مکتبى)
|
|
آدمِ حقير، کار حقير
|
|
|
رک: ز آبِ خُرد ماهى خُرد خيزد
|
|
آدم خسيس نان به پشت شيشه مى‌مالد٭
|
|
|
|
٭ تمثيل:
|
|
|
|
داشت درويشى درون شيشه‌اى لختىپنير
|
