چهارشنبه, ۱۲ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 1 May, 2024
مجله ویستا
گرگ نادان
| |||||||||||||||||||||||||||||
روزى از روزها گرگى از زمينهاى زير کشت مىگذشت؛ گوسالهاى را ديد. گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- 'گوساله! تو را مىخواهم بخورم. ' | |||||||||||||||||||||||||||||
گوساله گفت: 'من را اينطور بخورى که لذتى نمىبري.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ گفت: 'پس چکار کنم؟' | |||||||||||||||||||||||||||||
گوساله گفت: 'بگذار بروم کمى ادويه و نمک بياورم بعد مرا بخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ گفت: 'برو بيار.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گوساله دويد توى طويله و در را بست.' گرگ رفت و رفت تا بزى را ديد. گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- 'اى بز! من مىخواهم تو را بخورم.' | |||||||||||||||||||||||||||||
بز گفت: 'خوب من که نمىگويم مرا نخور. من آمدهام بيرون که خوراک تو شوم. بگذار من سه تا بچه دارم بياورم همهٔ ما را بخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ گفت: 'باشد برو اما زود بيا.' | |||||||||||||||||||||||||||||
بز رفت توى طويله در را بست و ديگر بيرون نيامد! گرگ رفت و رفت تا به گوسفندى رسيد گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- 'گوسفند! تکان نخور من بايد تو را بخورم. از گرسنگى دارم مىميرم.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گوسفند گفت: 'مرا همينطور بخورى چه فايدهاى دارد؟ اجازه بده کمى مقابل تو بازى و رقص کنم بعد مرا بخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گوسفند اينطرف جست، آنطرف جست. يکدفعه پريد توى طويله و در را بست. گرگ ديد نخير اين هم از دستش رفت. با خودش گفت ديگر هر چه گيرم بيايد مىخورم و رحم نمىکنم. رفت و رفت تا به يک بچه گاو رسيد. گرگ گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- 'اى بچه گاو! من تو را مىخواهم بخورم. تکان نخور که آمدم.' | |||||||||||||||||||||||||||||
بچه گاو گفت: 'هيچ عيب ندارد. اما اجازه بده من جلوى تو يک بازي ' آنا ـ مانا' در بياورم بعد مرا بخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ گفت: 'زود باش که خيلى گرسنه هستم.' | |||||||||||||||||||||||||||||
بچهٔ گاو، بازى 'آنا ـ مانا' در آورد و دويد و رفت توى طويله در را از پشت بست. گرگ ديد او هم نيامد. رفت و رفت تا به يک قاطر رسيد. گرگ گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- 'قاطر! چند تا از حيوانات رنگم کردهاند و نتوانستم آنها را بخورم. تو ديگر نمىتوانى از دستم در بروي. بيا جلو که مىخواهم تو را بخورم.' | |||||||||||||||||||||||||||||
قاطر گفت: 'من که نمىگويم مرا نخور. اما اجازه بده قبل از اينکه مرا بخورى جلويت من 'شاتير ـ مايتر' بشوم بعد مرا بخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ گفت: 'ياالله زود باش.' | |||||||||||||||||||||||||||||
قاطر بازى 'شاتير ـ ماتير' درآورد و دويد رفت توى طويله و در را بست. گرگ ديد او هم نيامد. رفت و رفت تا به يک اسب رسيد. ديگر از گرسنگى داشت مىمرد. به اسب گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- 'اى اسب! من بايد تو را بخورم. تکان نخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
اسب گفت: 'اگر مرا اينطورى بخورى فايدهاى ندارد. بگذار بروم از پدرم 'قبضى ـ برات (رسيد) ' بياورم بعد مرا بخور.' | |||||||||||||||||||||||||||||
اسب هم رفت توى طويله و ديگر برنگشت. گرگ از گرسنگى بىحال و بىرمق رفت و رفت تا به جلوى لانهاش رسيد آن قوت با حال زار خواند: | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
ترجمهٔ فارسى: | |||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ اينها را خواند و گريه کرد. از آن طرف يک نفر که هيزم جمع مىکرد در آمد و گفت: | |||||||||||||||||||||||||||||
- آى پدر سوخته گرگ! مىگذارى يک نفر مثل من هيزم جمع کند؟' | |||||||||||||||||||||||||||||
گرگ گفت: 'پدر سوخته تو هستي. مىگذارى يک بدبختى مثل من جلوى خانهاش ... بخورد؟' | |||||||||||||||||||||||||||||
مردى که هيزم جمع مىکرد سنگى برداشت توى سر گرگ کوبيد. گرگ همان جا افتاد و مرد. | |||||||||||||||||||||||||||||
- (قصه) گرگ نادان | |||||||||||||||||||||||||||||
- گنجينههاى ادب آذربايجان ـ ص ۱۱۸ | |||||||||||||||||||||||||||||
- حسين داريان | |||||||||||||||||||||||||||||
- انتشارات الهام و نشر برگ، چاپ اول ۱۳۶۳ | |||||||||||||||||||||||||||||
- به نقل از: فرهنگ افسانههاى مردم ايران ـ جلد دوازدهم ـ علىاشرف درويشيان ـ رضا خندان (مهابادي)، نشر کتاب و فرهنگ، چاپ اول ۱۳۸۲ |
همچنین مشاهده کنید
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
خرید بلیط هواپیما
روز معلم ایران رهبر انقلاب معلمان نیکا شاکرمی شهید مطهری مجلس شورای اسلامی بابک زنجانی مجلس دولت سیزدهم حجاب شورای نگهبان
تهران هواشناسی شهرداری تهران سیل پلیس علیرضا زاکانی قوه قضاییه آموزش و پرورش بارش باران سلامت سازمان هواشناسی دستگیری
خودرو قیمت دلار قیمت خودرو دلار بانک مرکزی دولت ایران خودرو قیمت طلا سایپا بازار خودرو کارگران تورم
فضای مجازی تلویزیون رادیو سریال سینما عفاف و حجاب سینمای ایران دفاع مقدس موسیقی تئاتر فیلم نون خ
دانشگاه علوم پزشکی مکزیک
رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل فلسطین آمریکا جنگ غزه روسیه نوار غزه چین حماس عربستان اوکراین
استقلال فوتبال پرسپولیس تراکتور رئال مادرید بایرن مونیخ سپاهان باشگاه استقلال لیگ قهرمانان اروپا لیگ برتر بازی باشگاه پرسپولیس
همراه اول وزیر ارتباطات دبی پهپاد تبلیغات اپل ناسا نخبگان گوگل ماه
کبد چرب میوه دیابت کاهش وزن بیماری قلبی مسمومیت داروخانه خواب ویتامین قهوه