مراسم تشییع پیکر «بیژن اشتری» منتقد، نویسنده و یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران، صبح سه‌شنبه (۲۰ خرداد ۱۴۰۴) با حضور مدیران نشر، مولفان، مترجمان و دوستداران او در خانه هنرمندان برگزار شد. وی یکی از مترجمان متون تاریخی بود و از میانه‌های دهه هشتاد پروژه بزرگ ترجمه زندگی نامه‌ها و …

بریده‌هایی از کتاب حرمسرای قذافی را در سایت ادبی روزانه آماده کرده‌ایم. کتاب حرمسرای قذافی نوشته‌ی خبرنگار فرانسوی آنیک کوژان یک افشاگری درباره‌ی زنانی است که

شامگاه شنبه هجدهم خردادماه 1403، خبر درگذشت بیژن اشتری مترجم، نویسنده و روزنامه‌نگار مشهور، اهالی فرهنگ را در شوک فرو برد.

بیژن اشتری، روزنامه‌نگار، نویسنده و مترجم، در64سالگی به دلیل ایست قلبی فوت کرد در‌حالی‌که مدت‌ها پیش به بیماری سرطان مبتلا شده بود. اگرچه اشتری سال‌های زیادی از عمرش را پای روزنامه‌نگاری گذاشت و در نشریات بسیاری کار کرد و کتاب‌های سینمایی متفاوتی را به یادگار گذاشت، اما کارنامه‌اش بیشتر با انتخاب هوشمندانه …

بیژن اشتری، مترجم پرکار سال‌های اخیر، روز هجدهم خردادماه پس از دوره‌ای بیماری درگذشت. اشتری پیش از آنکه به‌عنوان مترجم شناخته شود، به همکاری با نشریات پرداخته بود. او از اوایل دهه 60 برای مطبوعات نقد سینمایی می‌نوشت و ترجمه‌هایی نیز در زمینه سینما در نشریات منتشر کرده بود.

اگر چه بیژن اشتری به خاطر نقش سازنده اش در برخی از نشریات سینمایی مهم دوران جوانی ما، نامی معتبر بود،اما هیچگاه نتوانست یا نخواست جایگاه برجسته ای همچون برخی منتقدان و نویسندگان سینمایی هم نسل خود پیدا کند. به نظر می رسید اگرچه سینما برای او یک عشق و دغدغه هنری محسوب می شد، اما بیشتر گذرگاهی بود برای …

مثل دیروز که یکباره خبری می‌بینی که هیچ انتظارش را نداری : «بیژن اشتری عصر ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ در سن ۶۴ سالگی در منزل خود درگذشت.» شنیده بودم که چندی است احوال خوبی ندارد، اما وقتی می دیدم پرکار و پرشور می‌نویسد و ترجمه می کند، خوشحال بودم که بر بیماری غلبه کرده: این بار هم عشق و دانستگی بر بیماری و درد پیروز …

اکوایران: بیژن اشتری، مترجم جسور و نام آشنای ایرانی که با قلم بی‌پروایش آثاری روشن‌گرایانه درباره دیکتاتورهای کمونیست ترجمه کرد، روز گذشته در 64 سالگی درگذشت.

بیژن اشتری مترجم عصر روز ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ درگذشت. بیژن اشتری کار خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

رکنا: بیژن اشتری مترجم عصر 18 خرداد 1404 درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ ای خود را از دهه 1360 به‌ عنوان روزنامه‌ نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌ های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.

بیژن اشتری، مترجم کتاب‌های سرخ در ۶۴ سالگی درگذشت.

بیژن اشتری، مترجم سرشناس و منتقد سینما که به «مترجم دیکتاتورها» معروف بود، درگذشت. او با تمرکز بر تاریخ استبداد و کمونیسم، زندگینامه دیکتاتورهای برجسته را به فارسی ترجمه و نسل جوان را با تاریخ جهان و نظام‌های توتالیتر آشنا کرد.

بیژن اشتری فارغ‌التحصیل رشته میکروب‌شناسی از دانشگاه تهران بود، اما علاقه‌اش به تاریخ او را به دنیای ترجمه کشاند.

بیژن اشتری، مترجم برجسته آثار تاریخی و سیاسی، درگذشت. او با ترجمه‌هایی دقیق و اثرگذار جایگاه ویژه‌ای در حوزه ترجمه ایران داشت.

بیژن اشتری مترجم عصر روز ۱۸ خرداد ۱۴۰۴ درگذشت. بیژن اشتری فعالیت حرفه‌ای خود را از دهه ۱۳۶۰ به‌عنوان روزنامه‌نگار آغاز کرد و به‌تدریج به یکی از چهره‌های معتبر حوزه ترجمه در ایران تبدیل شد.