برنا - گروه فرهنگ و هنر؛ محمدرضا خردمندان گفت: ما در این فیلم از یک مفهوم ادبی الهام گرفتیم که در رمان «ناتور دشت» نیز وجود دارد. جالب است بدانید که ناتور دشت یک واژه کهن در ادبیات فارسی است.

«وقتی دست‌ خالی از زندان به خانه برگشتم هما با تعجب، و طبیعتا با نگرانی، پرسید پس سهند کو...؟ من با خون‌سردی جواب دادم، گفتند فردا بیا. باز هم با تعجب، ولی این‌بار بدون نگرانی، پرسید، فردا؟ گفتم، آره، فردا. گفتند فردا بیا. هما پرسید، ماشین بهمن را بهش پس دادی؟ گفتم، آره. هما ناراحت شده بود. یعنی می‌دونید …

زهرا بذرافکن-خبرنگار گروه فرهنگ: جریان سیال ذهن، یکی از شیوه‌های مدرن داستان‌نویسی است که در ادبیات فارسی معاصر نیز انعکاس یافته است. جالب آنکه باوجود طبقه‌بندی ویژگی‌های این سبک رمان‌نویسی، هنوز بسیاری از صاحب‌نظران و منتقدان ادبی شناخت علمی دقیقی از آن ندارند. بااین‌حال این سبک نوشتاری از شیوه‌های …

صادق هدایت یکی از برجسته‌ترین نویسندگان، مترجمان و روشنفکران معاصر ایران است که تأثیر بزرگی بر ادبیات فارسی و تفکر مدرن ایرانی گذاشته است. او با نوشتن داستان‌ها و آثار تاثیرگذار، به ویژه رمان معروف «بوف کور»، جایگاهی خاص در ادبیات فارسی پیدا کرده است.

صادق هدایت یکی از برجسته‌ترین نویسندگان، مترجمان و روشنفکران معاصر ایران است که تأثیر بزرگی بر ادبیات فارسی و تفکر مدرن ایرانی گذاشته است. او با نوشتن داستان‌ها و آثار تاثیرگذار، به ویژه رمان معروف «بوف کور»، جایگاهی خاص در ادبیات فارسی پیدا کرده است.

صادق هدایت یکی از برجسته‌ترین نویسندگان، مترجمان و روشنفکران معاصر ایران است که تأثیر بزرگی بر ادبیات فارسی و تفکر مدرن ایرانی گذاشته است. او با نوشتن داستان‌ها و آثار تاثیرگذار، به ویژه رمان معروف بوف کور، جایگاهی خاص در ادبیات فارسی پیدا کرده است.

اردبیل - ایرنا - مسئول کارگاه رمان و داستان اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی اردبیل از حضور ۱۱ داستان نویس برتر از این استان در دوره ملی آموزش داستان آل جلال با هدف بالندگی هر چه بیشتر منتخبان دوره‌های منطقه‌ای اقلیم قلم خبر داد.

پادکست‌ها و کتاب‌های صوتی در این سال‌ها با اقبال طیف جوان و کتابخوان جامعه روبه‌رو شده و از این رو نسخه شنیداری برخی از مهم‌ترین آثار نویسندگان ایرانی و خارجی منتشر شده است. چندی پیش از کتاب صوتی «کلیدر» نوشته محمود دولت‌آبادی رونمایی شد که یکی از مهم‌ترین رمان‌های فارسی است و حالا هم نوبت به «سووشون» …

دبیر علمی هفدهمین جایزه جلال آل احمد روز گذشته در نشست خبری این رویداد ضمن تأکید بر اینکه آثار ادبی با کمک گرنت دولتی به جهان معرفی نمی‌شوند، از به صدا در آمدن زنگ خطر برای ادبیات کشورمان با واگذاری بازار داخلی به رمان‌های خارجی و همچنین لزوم تغییر آیین‌نامه‌های جایزه جلال خبر داد

برنا- فرهنگ و هنر: مدیر عامل خانه کتاب گفت: طبق روال سال قبل مبلغ جوایز ادبی «جلال» حدود ۲۵ تا ۳۰ درصد افزایش یافته و مبلغ آن ۵۰۰ میلیون تومان برآورد شده است.

بهزاد دانشگر گفت: چاپ کتاب در کشور ما زمان‌بر است، اما دوست داشتم واکنش سریع‌تری نسبت به طوفان‌الاقصی داشته باشم که نتیجه آن رمان «خیابان الزهرا» است.

«زنان پنجشنبه های دورهمی» با ۲۱۲ صفحه، امکان درکی عمیق‌تر از چالش‌های اجتماعی خاورمیانه و تحولات فرهنگی جوامع عربی را به خوانندگان فارسی‌زبان ارائه می‌دهد.

جست‌وجوی ارامنۀ اصفهان در دنیای داستانی زبان فارسی و نقش‌آفرینی شخصیت‌های ارمنی در دل رمان‌ها و داستان‌های کوتاه و بلند، بستری خواندنی برای اقوام غیرارمنی است تا به زندگی و جهان‌بینی این گروه قدم بگذارند.

به گزارش صبا، رمان نان و شراب نوشته اینیاتسیو سیلونه، از جمله آثار برجسته‌ای است که به واسطه روایت دقیق، روان و پرمغز خود جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهانی به دست آورده است. این اثر که توسط مترجم مشهور ایرانی، محمد قاضی، به فارسی برگردانده شده، یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر است که در دل

اگر چه سال های زیادی از انتشار این گوهر ناب ادبیات می‌گذرد اما غبار گذار زمان از زیبایی و شاهکاری هرچه تمام‌تر آن هیچ نکاسته و همچنان بسیار خواندیست.

کتاب «اصفهان» با انتخاب و گردآوری هوشنگ گلشیری مجموعه داستانی برآمده از جهان ادبی اصفهان از نسل نخست تا امروز است. این اثر به‌تازگی منتشر شده و هم‌اکنون در اختیار دوستداران داستان و رمان فارسی قرار دارد.

سومین رمانی که مهدی غبرایی از میا کوتو به فارسی برگردانده، از رمان‌های اخیر او با عنوان «رودی به نام زمان» است. این رمان ماجرای پسری را روایت می‌کند که به دلیل شرکت در مراسم تدفین پدربزرگش بعد از سال‌ها به وطن بازمی‌گردد و آدم‌های نزدیکش را سالخورده‌تر و غمگین‌تر از قبل می‌بیند. او با بازگشت به زادگاهش …

اقتصاد ایران: انتشارات تداعی ترجمه فارسی رمان «حوریان» نوشته کمال داود نویسنده الجزایری را که برنده جایزه ادبی گنکور ۲۰۲۴ شده است را با ترجمه ساناز فلاح فر

ادبیات جهان عرب در دهه‌های اخیر نویسندگان زن برجسته‌ای داشته است که در آثارشان به مسائل اجتماعی و تاریخی این جوامع توجه کرده‌اند. برخی از آنها نیز به مضامینی توجه کرده‌اند که جهان‌شمول‌اند و ازاین‌رو تعدادی از این آثار با اقبال جهانی روبه‌رو شده‌اند. به‌تازگی دو رمان از دو نویسنده زن لبنانی و سوری با …

کتاب آخر رمان ترجمه شده از ترکی به فارسی با عنوان «ابی خله» بود. نویسنده این کتاب مراد اویور کولاک است که سولماز حسن‌زاده آن را به فارسی برگردانده است. در غیاب مترجم برای مراسم رونمایی از کتاب، علی حکمت، روزنامه‌نگار باسابقه و مریم حسین‌زاده، شاعر و همسر محمد مختاری برای رونمایی از کتاب حضور یافتند.

سوره سینما-نویسنده ایرانی و نگارش بلندترین رمان تخیلی به زبان فارسی-نگارش بلندترین و طولانی ترین رمان ژانر تخیلی (فانتزی) به زبان فارسی به نویسندگی سارا صولتی از نیمه گذشت.

ترجمه‌ی فارسی کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» جدیدترین رمان هاروکی موراکامی منتشر شد. ‌

کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» که توسط امیر دیانتی از ژاپنی به فارسی برگردانده شده است، جدیدترین رمان هاروکی موراکامی؛ نویسندهاروکی موراکامی، نویسنده‌ی نام‌آشنای ژاپنی، از نویسندگانی است که تأیید مخاطبان جهانی و منتقدان ادبی را با هم دارد؛ هم مردم کتاب‌هایش را مثل ورق زر می‌برند و هم اهالی حرفه‌ای ادبیات …

ترجمه‌ی فارسی کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» جدیدترین رمان هاروکی موراکامی منتشر شد. ‌

ترجمه‌ی فارسی کتاب «شهر و دیوارهای نامطمئنش» جدیدترین رمان هاروکی موراکامی منتشر شد. ‌

نهرو در کتاب «کشف هند» که به فارسی هم ترجمه شده، پرسشی بنیادین مطرح می‌کند و می‌پرسد «چیست این هندوستان، منهای جنبه‌های طبیعی و جغرافیایی‌اش؟». او اگرچه کتابش را با این پرسش آغاز کرده اما پاسخ اصلی‌اش را در پایان کتاب می‌دهد وقتی می‌نویسد هندوستان «وحدت در کثرتی فرهنگی است، بقچه‌ای از تناقض‌ها که با …

کتاب مرگ خوش یک اثر متفاوت برای خوانندگان رمان‌های آلبر کامو به حساب می‌آید. این کتاب پس از مرگ کامو چاپ می‌شود و احتمالا به دلیل همین تفاوت است که او در زمان حیاتش قصد چاپ این کتاب را نداشته است. مرگ خوش توسط احسان لامع از فرانسه به فارسی ترجمه شده است. این کتاب نثری روان و ساده‌تر دارد و مطالعه آن …

آرمان ملی- حسین رهاد: تاریخ ادبیات ایران با شعر و شاعری گره خورده اما آیا در آینده نیز کفه ترازوی ادبی ایرانیان به سمت شعر سنگینی خواهد کرد؟ پاسخ سیدمهدی زرقانی، عضو هیات علمی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، نویسنده و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی به این سوال منفی است.

انتشارات نیستان ادب نخستین ترجمه فارسی از رمان خار و میخک نوشته یحیی سنوار را با ترجمه کریم شنی روانه بازار نشر کرد.

رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار با ۲ ترجمه منتشر می‌شود

شهاب گودرزی از ترجمه و انتشار رمان «صداها» به عنوان مهم‌ترین اثر سلیمان فیاض، نویسنده مصری خبر داد.

ترجمه فارسی رمان «خار و میخک» شهید یحیی سنوار در حالی تا چند روز دیگر به بازار نشر می‌آید که رژیم صهیونیستی نسخه‌های الکترونیک آن را از هر جا که توانسته حذف کرده است.

بزودی رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار و با ترجمه اسماً خواجه زاده توسط انتشارات کتابستان منتشر خواهد شد.

اقتصادنیوز: رمان شهید یحیی سنوار با دو ترجمه از دو ناشر مختلف منتشر می‌شود.

رمان «خار و میخک» نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.

رمان ایرانی «خنده‌های هراس و تنهایی» نوشته مسعود بُربُر به‌تازگی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد

«افسانه سلطان و شبان» ساخته داریوش فرهنگ یکی از سریال‌های موفق دهه ۱۳۶۰ خط داستانی‌ای کم‌وبیش شبیه به رمان «شاهزاده و گدا» داشت. داریوش فرهنگ به همراه مهدی هاشمی فیلمنامه این کار نوشته و گویا نه از رمان «شاهزاده و گدا»، که از ذخایر ادب فارسی برای پروراندن داستان‌شان بهره برده بودند.

رمان ایتالیایی اثر نویسنده برجسته شکری المبخوت، برنده بوکر ۲۰۱۵، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

آرمان امروز : ترجمه فارسی رمان «ایتالیایی» نوشته شکری المبخوت؛ برنده‌ بوکر عربی ۲۰۱۵، منتشر شد. به گزارش ایسنا،این رمان با ترجمه مریم نفیسی‌راد در ۳۶۰ صفحه و با قیمت ۳۴۰ هزار تومان در انتشارات آده منتشر شد. در معرفی این کتاب آمده است: رمان «ایتالیایی» روایتی از زندگی جوانی پر شور و آزادی خواه [ ]

رمان «آن سوی رودخانه، زیر درختان» اثر ارنست همینگوی بعد از انقلاب درسال۱۳۹۴ با ترجمه اسدا... امرایی از سوی نشر افق منتشر شد. این را قبل از انقلاب هم پرویز داریوش به فارسی برگردانده بود. این برگردان از همینگوی با نام «به راه خرابات در چوب تاک» به چاپ رسید که البته ترجمه ناقصی بود و کتاب در ۳۶ فصل به چاپ …

مراسم جشن امضای رمان جدید محمدمهدی رسولی با عنوان «می‌می‌رَمَت» فردا جمعه ۱۶ شهریور برگزار می شود.

عباس معروفی از ستارگان درخشان ادبیات فارسی است که هرگز این درخشش فروکش نخواهد کرد. او با خلق رمان سمفونی مردگان کاری کرد کارستان! پس اگر شما نیز مثل من طرفدار

گلی ترقی یک نویسنده و داستان‌نویس ایرانی است که به دلیل داستان‌های کوتاه و رمان‌هایش که به زبان فارسی نوشته شده‌اند، شناخته می‌شود.

جایزه ابوالحسن نجفی به یاد و نامِ این مترجمِ سرشناس به هشتمین دوره خود رسیده است. داوران این جایزه در بیانیه خود آورده‌اند که به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه‌ ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم هشتمین دوره‌ این جایزه را بهمن‌ماه امسال برگزار می‌کند و از …

رمان «سکریه» که آخرین کتاب سه‌گانه مشهور نجیب محفوظ به شمار می‌رود، اخیرا با ترجمه محمدرضا مرعشی‌پور در نشر نیلوفر بازچاپ شده است. مرعشی‌پور که داستان‌های زیادی از محفوظ در سال‌های مختلف به فارسی برگردانده، سال‌ها پیش سه‌گانه او را هم ترجمه کرده بود و این ترجمه‌های او با تأخیری نسبتا طولانی در نهایت …

کتاب دایی جان ناپلئون یکی از معروف‌ترین و بهترین رمان‌های تاریخ ادبیات فارسی است که ایرج پزشکزاد آن را به قلم تحریر درآورده است. ما نیز امروز در سایت ادبی و

«آی. اس. بری» نقدها و جوایز تحسین‌برانگیزی را برای اولین‌بار به دلیل چاپ رمانش با عنوان «طاووس و گنجشک» دریافت کرد، رمانی که درباره حضورش در آژانس اطلاعات مرکزی ایالات‌متحده (سیا) بود.

آخرین رمان پل آستر، نویسنده، شاعر و فیلم‌نامه‌نویس مطرح آمریکایی، به‌تازگی به فارسی درآمده است. این نویسنده پرخواننده که اخیرا در 77‌سالگی درگذشت، در واپسین رمانش «پروفسور عاشق»، زندگی سیمور (سای) باومگارتنر، نویسنده‌ و پدیدارشناس ‌سالخورده و عضو محبوب هیئت علمی دانشگاه پرینستون را روایت می‌کند که بی‌شباهت …

ولینا مینکوف گفت: برای آمدن به ایران سر از پا نمی‌شناسم. بازدید از تهران و نمایشگاه کتاب برنامه‌ای بود که من و الک پوپوف، دیگر نویسنده بلغارستانی مدتها بود که می‌خواستیم محقق کنیم.

آرمان امروز- گروه فرهنگی: رمان «بامداد خمار» نوشته‌ی خانم فتانه حاج سیدجوادی (پروین) اولین بار در سال ۱۳۷۴ منتشر شد و در طول نزدیک به یک دهه، بیش از ۳۰۰ هزار نسخه از آن فروش رفت و نام آن به عنوان یکی از موفق‌ترین آثار داستانی در جذب مخاطب در حوزه زبان فارسی ثبت [ ]

برخی استادان صاحب‌نظر و صاحب کمالات و مولوی‌شناس، «ملت عشق» را گرفتار برداشتی سطحی از رابطه شمس و مولانا می‌دانند و شاهدش را هم فروش یک‌میلیونی ترجمه آن در ایران می‌آورند! با آنکه خود مثنوی یا شرح‌های خوبی مثل شرح استاد کریم زمانی چنین فروشی ندارد، چگونه است که یک رمان عشقی از رابطه مولانا و شمس این‌قدر …

در جریان بازدید رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب، یک تصویر مورد توجهی خاص قرار گرفت؛ تصویر یک رمان در دست حضرت آیت‌الله خامنه‌ای. انتشار تصویر این رمان لبنانی که به فارسی ترجمه شده، با برخی واکنش‌های قابل تأمل از سوی دوستان و دشمنان فلسطین نیز مواجه شد.

«تل آویو سقوط کرد»، نوشته نویسنده لبنانی، سمیه علی هاشم است که توسط سعیده سادات حسینی ترجمه شده است. رمانی که سال گذشته و در زمان حضور رهبر انقلاب اسلامی در نمایشگاه کتاب تهران، یک نسخه عربی آن با عنوان «تل أبیب سقطت» به رهبر انقلاب هدیه شد.

رمان «سنگ جهنم» نوشته مالکوم لاوری، نویسنده نوگرای انگلیسی، با ترجمه‌ محمد حیاتی، مترجم و شاعر خوزستانی، چاپ و منتشر شد.

دیجی‌کالا برای دهمین سال متوالی از فروش ویژه کتاب در این بازارگاه با شعار «سفر میان سطرها» خبر داد. به این ترتیب از ۱۸ تا ۳۱ اردیبهشت در دیجی‌کالا بیش از 200 هزار کتاب از صدها ناشر معتبر در دسته‌بندی‌های مختلف از تاریخ و جغرافیا گرفته تا زندگی‌نامه‌ها، دایره‌المعارف، شعر، رمان، کمیک‌بوک، فلسفه، جامعه‌شناسی، …

آرمان ملی- هادی حسینی‌نژاد: چندی پیش خبر درگذشت پل بنجامین استر، رمان‌نویس، فیلمنامه‌نویس، شاعر و مترجم آمریکایی در 77 سالگی، به تیتر یک رسانه‌های بین‌المللی تبدیل شد. او یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در عصر حاضر بود که با آثار پست‌مدرنیستی خود، نظر بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات داستانی را در جهان …

کمتر از دو سال ‌از عرضه نخستین ابزارهای عمومی هوش‌مصنوعی همچون چت‌‌‌‌‌جی‌‌‌‌‌پی‌‌‌‌‌تی، بارد و... می‌گذرد اما در همین مدت کوتاه، تعداد بسیار زیادی اثر هنری به کمک این پدیده شگفت‌‌‌‌‌انگیز تولیدشده و در دسترس همگان قرار گرفته‌است؛ از رمان‌‌‌‌‌های نوشته‌شده توسط هوش‌مصنوعی تا تیزرها و پوسترها و حتی قطعات …

فراخوان دوره‌های ۲۳ و ۲۴ جایزه مهرگان ادب برای انتخاب بهترین رمان و مجموعه داستان کوتاه فارسی توسط دبیرخانه این‌رویداد منتشر شد.

فراخوان جوایز مهرگان ادب برای دوره‌های بیست‌وسوم و بیست‌وچهارم در حوزه رمان و مجموعه داستان فارسی و فراخوان جایزه مهرگان علم (علم برای همه) برای دوره‌های هجدهم و نوزدهم به منظور انتخاب بهترین کتاب علمی- زیست‌محیطی، برترین تشکل زیست محیطی (NGO) و اثرگذارترین شخصیتِ محیط زیست ایران منتشر شد.

گفت‌وگو با حمید رضایی (وکیل و مترجم) به‌تازگی رمان «خون و سیمان» را ترجمه کرده و می‌گوید بسیاری از رمان‌های فوق‌العاده ادبیات فرانسه به فارسی ترجمه نشده است

دنیای اقتصاد: رمان «دکتر ژیواگو» نوشته باریس پاسترناک با ترجمه پروانه فخام‌زاده منتشر شد. «دکتر ژیواگو» یکی از آثار مهم و تاثیرگذار دوران خفقان کمونیستی در شوروی است که در نهایت با دخالت‌های سازمان‌های آمریکایی و چهره‌هایی از کشورهای غربی، به خارج از روسیه منتقل و منتشر شد. کتاب، سال ۱۹۵۷ توسط یک ‌ناشر …

رمان «دکتر ژیواگو» نوشته باریس پاسترناک با ترجمه پروانه فخام‌زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

کامران پارسی‌نژاد با اشاره به کتاب تازه‌اش واکاوی پدیده روسپیگری در رمان‌های فارسی دوره پهلوی از کارکرد اجتماعی برخی رمان‌های دوره پهلوی سخن گفت و افزود: این رمان‌ها مسائل و معضلات جامعه را به خوبی تبیین کرده و حتی راهکار داده‌اند.

«سال ۱۹۹۶، پیش از انتشار «مزاح بی‏پایان»، جامعه‏ی ادبی آمریکا مهیای انتشار رمانی سترگ بود؛ رمانی جاه‏طلبانه که نویسنده‏ی آن خودش هم فکر نمی‏کرد کسی آن را بخواند. اما خواندند. با وجود پیچیدگی نثر غنی آن، نوآوری‏های بی‏شمار والاس و شخصیت‏های متعدد، در عرض یکسال بیش از ۴۰۰هزار نسخه از آن به فروش رفت. سال …

استاد و پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی در جشن ۹۰ سالگی خود گفت: در کنار تدریس تنها دلخوشی من کتابخوانی بود. در همان زمان کتاب‌ها و رمان‌های بزرگ دنیا را می‌خواندم نه رمان‌های مبتذل.

یک نویسنده گفت: رمان «من او» اگر نگویم پرفروش‌ترین رمان فارسی است، باید اعتراف کنم که یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های فارسی بوده است.

نویسنده رمان «باغ‌های تسلا» با دیدن ترجمه آن به زبان فارسی گریه می‌کرد و می‌گفت: ترجمه فارسی به کتاب هویت جدید داده و شخصیت‌ها برایم زنده می‌شود.

کتاب «گزیده چند رمان معاصر فارسی» گردآوری چندین داستان از جمله دارالمجانین، چشم‌هایش، مدیر مدرسه، شوهر آهو خانم، سووشون و کلیدر است.

رکنا: رمان «شهر موسیقیدان‌های سپید» یکی از شاهکارهای ادبی خاورمیانه است که توسط رمان‌نویس برجسته‌ کرد، بختیار علی به رشته‌ تحریر درآمده و توسط مریوان حلبچه‌ای به فارسی برگردانده شده و نشر ثالث نیز آن را منتشر کرده است.