رمان کلاسیک روسی «قهرمان دوران» اثر میخائیل لرمانتوف با ترجمه فارسی و در جلد گالینگور پالتویی منتشر شد و فرصتی تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات کلاسیک فراهم می‌کند.

رمان «غیر قابل ردیابی» اثر نویسنده اهل روسیه که با ماجرای مشکوک قتل یک مامور مخفی روسی آغاز می‌شود، به فارسی ترجمه و منتشر شد.

واکنش بازارها به بحران‌های ژئوپلیتیک براساس تجربه تاریخی همیشه یکسان نیست. گاه بازارها پیش از آغاز درگیری‌ها سقوط می‌کنند و سپس با شروع رسمی جنگ جان می‌گیرند؛ چراکه سرانجام بازیگران بازار امکان قیمت‌گذاری ریسک در سناریوی محتمل را دارند. گاهی هم شوک‌های ناگهانی، افتی مقطعی را رقم می‌زنند. از جنگ جهانی …

کنایه سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه به اظهارات دبیرکل ناتوماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، در مورد اذعان مارک روته، دبیرکل ناتو مبنی بر اینکه از بیانیه های روسیه پیروی نمی‌کند، گفت: این مشکل دبیرکل ناتو در ادبیات علمی به...

آرمان امروز : فئودور داستایوفسکی و جایگاه رفیعش در ادبیات روسیه و جهان حدیث مکرر است. چندین نسل از کتاب خوانان کشورمان با کتاب هایش خاطره دارند و اسمش همیشه جزو برترین نویسنده ها می آید. اما به راستی راز دوام حضورش در حافظه علاقه مندان رمان و ادبیات داستانی چیست؟ بارها این سوال را [ ]

جنگیدن عاشق با تقدیر هم چون امید قمارباز به بردن در قمار، پایانی جز تباهی ندارد.

جنگیدن عاشق با تقدیر هم چون امید قمارباز به بردن در قمار، پایانی جز تباهی ندارد.

چیستان یکی از گونه‌های ادبی در ادب رسمی و فرهنگ مردم ایران چیستان است. چیستان نوعی از تفرج و تفنن ادبی است که به جز کاربرد سرگرم‌کننده، جنبه‌های آموزشی و فرهنگی دیگری نیز دارد.این نوع ادبی را می‌توان در زمره ادبیات اندرزی به‌شمار آورد.

پایگاه خبری فوتبالی- هافبک جوان ایرانی شاغل در روسیه ابراز امیدواری کرد که روزی در یکی از باشگاه‌های بزرگ لالیگای اسپانیا بازی کند.به گزارش فوتبالی، محمدجواد حسین‌نژاد هافبک جوان ایرانی در تیم دینامو ماخاچکالا عملکرد خوبی ارائه داده است و مورد توجه چندین تیم اروپایی نیز قرار دارد. او با اکسپرس روسیه …

هافبک جوان ایرانی شاغل در روسیه ابراز امیدواری کرد که روزی در یکی از باشگاه‌های بزرگ لالیگای اسپانیا بازی کند.

آسوشیتدپرس به‌صراحت اعتراف می‌کند که تحریم‌های سازمان ملل درباره برنامه موشکی ایران در سال ۲۰۲۳ منقضی شده است. با این حال، همچنان از ادبیات «نقض قطعنامه» استفاده می‌شود. این دقیقاً همان استاندارد دوگانه‌ای است که سال‌هاست در قبال ایران اعمال می‌شود.

آسوشیتدپرس به‌صراحت اعتراف می‌کند که تحریم‌های سازمان ملل درباره برنامه موشکی ایران در سال ۲۰۲۳ منقضی شده است. با این حال، همچنان از ادبیات «نقض قطعنامه» استفاده می‌شود. این دقیقاً همان استاندارد دوگانه‌ای است که سال‌هاست در قبال ایران اعمال می‌شود.

جواد مجابی، نویسنده و شاعر معاصر در گفت‌وگویی از ناشرسالاری و آسیب‌های آن سخن گفته و از اینکه این پدیده چگونه باعث شده است شمارگان آثار تألیفی معاصر، روزبه‌روز کمتر شود و ادبیات زنده جای خود را در بازار نشر، به ادبیات قدیم و ادبیات ترجمه بدهد. در ادامه بخشی از این گفت‌وگو را می‌خوانیم:

کتاب «لیدی مکبث شهرستان متسنسک» نوشته نیکلای سمیونوویچ لسکوف که نشر برج اخیراً آن را با ترجمه سارینا برخورداری منتشر کرده، نمونه‌ای درخشان از ادبیات واقع‌گرای روسیه در قرن نوزدهم است.

مسکو- ایرنا- برگزاری رویداد «افسانه‌های شرق باستان» در مسکو با ستایش تأثیر شعر فارسی بر فرهنگ روسیه و جهان همراه شد.

تهران- ایرنا- مدیر آژانس ادبی و ترجمه پُل با تاکید بر اینکه حضور فیزیکی وزارت ارشاد در نمایشگاه‌های خارجی باید برای تبلیغ برنامه‌ها و فعالیت‌هایش در حوزه نشر بین‌الملل باشد، ادامه داد: این وزارتخانه می‌تواند در نمایشگاه کشورهای مختلف به تبلیغ بخش بین‌الملل نمایشگاه کتاب تهران برای جلب ناشر خارجی برای …

وزیر امور خارجه کشورمان در یادداشتی با اشاره به روابط راهبردی ایران و روسیه بیان کرد: همکاری‌های علمی و فناورانه یکی از ستون‌های اصلی شراکت راهبردی ایران و روسیه به‌شمار می‌رود.

همواره اعتقاد داشته‌ام که کلا ادبیات جهان یک طرف، ادبیات ایران و روسیه یک طرف. ادبیات روسیه که خواستگاه بزرگان تاریخ بوده است، در زمان روسیه تزاری به حد خود رسیده و در این دوره ما شاهد اسطوره‌هایی بودیم که بنا به گفته خود روس‌ها، ادبیات مدرن‌شان با پوشکین آغاز شد. پوشکینِ بزرگی که علاقه

عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه فردوسی مشهد گفت: از الکساندر پوشکین به عنوان خورشید شعر و ادبیات روسیه یاد می‌شود زیرا او کسی بود که زبان معاصر روسیه را نجات داد و از آن پاسداری کرد.

ترجمه کتاب «تاریخ مستطاب آمریکا» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری روسیه به‌عنوان اثر برگزیده انتخاب شد.

در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری (نانفیکشن) در مرکز گاستینی دوور شهر مسکو، ترجمه کتاب «تاریخ مستطاب آمریکا» از نشر شهید کاظمی، به‌عنوان اثر برگزیده انتخاب شد.

لندن- ایرنا- اتحادیه اروپا در حالی روسیه را در پرونده اوکراین با برچسب «جنایت جنگی» محکوم می‌کند که در برابر کشتار گسترده غیرنظامیان و بحران انسانی غزه، پشت ادبیات «لزوم اثبات» و ارجاع به دادگاه‌ها پنهان می‌شود و همین شکاف، اتهام معیار دوگانه در سیاست خارجی بروکسل را دوباره زنده کرده است.

ساخت نخستن فیلم انگلیسی زبان از رمان کلاسیک «مرشد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف سرانجام دارد به نتیجه می‌رسد و از جانی دپ به عنوان تهیه کننده آن نام برده شده است.

جانی دپ قصد دارد رمان کلاسیک روسی «استاد و مارگاریتا» را برای اولین بار به زبان انگلیسی اقتباس کند. این پروژه احتمالاً شامل تهیه‌کنندگی و بازی دپ است و فیلم‌برداری‌اش سال آینده آغاز می‌شود.

رونمایی کتاب «آستان شمس تبریزی» که چند روز پیش در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران برگزار شد، نتیجه یک دهه پژوهش مستمر در آرشیوهای ایران، ترکیه، هندوستان، آمریکا، روسیه و فرانسه است.

مسکو- ایرنا- افزون بر ۴۰ اثر جدید ایرانی به زبان روسی شامگاه شنبه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری (نانفیکشن) در مرکز گاستینی دوور شهر مسکو رونمایی شد.

رمان‌نویس مصری به عنوان برنده اولین جایزه ادبی بریکس انتخاب شد و در مراسمی در خاباروفسک روسیه، جایزه یک میلیون روبلی را دریافت کرد.

دنیای اقتصاد: فاصله میان ارقام رسمی و واقعیت اقتصادی در شورویِ آن سال‌ها چنان زیاد بود که حتی ادبیات هم نتوانست نادیده‌اش بگیرد. آبتین گلکار در قسمت جدید «دی‌کست» به همین شکاف پرداخته است.

دنیای اقتصاد: براساس گزارش اختصاصی رویترز به نقل از سه منبع آگاه، طرح صلح ۲۸ماده‌ای دولت آمریکا برای پایان دادن به جنگ اوکراین، تا حد زیادی از یک سند غیررسمی الهام گرفته شده که روسیه در ماه اکتبر به دولت ترامپ ارائه کرده بود. این افشاگری، نگرانی‌ها در مورد نفوذ مسکو بر سیاست‌های واشنگتن را به شدت افزایش …

علیرضا پیروزان به «ایران»گفت: رمان «رستاخیز» (۱۸۹۹) واپسین تلاش تولستوی برای آشتی دادن انسان با حقیقت است. اینجا دیگر او نویسنده‌ای صرف نیست، بلکه منادی و پیام‌آوری اخلاقی است که می‌کوشد نظام قضایی، دینی و اجتماعی روسیه را از اساس نقد کند.

در جهان ادبیات، کمتر نویسنده‌ای را می‌توان یافت که میان زمین و آسمان، میان مادیت زندگی و ابدیت معنا، چنین رفت و برگشت پرشکوهی داشته باشد که تولستوی (۱۸۲۸-۱۹۱۰) داشت. او در ظاهر، نویسنده‌ای از روسیه‌ سده‌ نوزدهم است؛ اما در حقیقت، قلمش از افق روسیه فراتر می‌رود و در مرزهای هستی و اخلاق، فلسفه و ایمان، …

دنیای اقتصاد: برنامه «دی‌کست» در دومین قسمت خود موضوع مالکیت و نقش آن در شکل‌گیری هویت انسان را از منظر ادبیات روسیه بررسی کرده و با آبتین گلکار، مترجم و مدرس دانشگاه، گفت‌وگو کرده است.

دنیای اقتصاد: برنامه «دی-کست» در دومین قسمت خود به بررسی ابعاد مختلف مالکیت و اثر آن بر هویت انسان‌ها، از دریچه ادبیات روسیه پرداخته است.

«آخرین اغواگری زمین» اثری است برای تأمل درباره هنر، شعر و زندگی، و فرصتی برای شناخت جهان‌بینی شاعرانه مارینا تسوتایوا، که با زیستی پرشور، دشوار و پناهنده به کلمه، از جهان عبور کرد.

در بحبوحه درگیری روسیه با اوکراین، بسیاری از کشورهای اروپایی تحریم‌هایی علیه روسیه وضع کردند. دامنه تحریم‌ها حتی به فیودور داستایفسکی هم رسید و فوریه ۲۰۲۲ هیأت‌مدیره دانشگاه بیکوکا میلان در راستای تحریم هر گونه کالا و شخصیت روسی، دستور لغو دوره درسی ادبیات روس را داده بود و تنها با ارسال یک ایمیل کوتاه، …

یوگنی زامیاتین، نویسنده روس، خود را مبدع ادبیات علمی تخیلی از نوع پادآرمان‌شهری می‌دانست و ادعای او چندان دور از واقعیت هم نبود. زامیاتین تنها یک رمان با عنوان «ما» نوشت و این رمان در زمان زندگی کوتاه و تراژیک نویسنده، آن‌گونه که باید دیده نشد.

ایرنا/ سنندج- ایرنا- هیاتی از دانشگاه فدرال اورال روسیه با هدف بررسی راه‌های گسترش تعاملات آموزشی، پژوهشی و صنعتی، در دانشگاه کردستان حضور یافتند و ۲ طرف در چند محور از جمله اجرای پروژه‌های مشترک زبان و ادبیات روسی، فارسی و کُردی توافق کردند. به گزارش ایرنا، مسئولان دانشگاه کردستان و دانشگاه اورال ر

قالیباف بود که اصطلاح «هسته سخت ۹۰میلیونی» را به ادبیات سیاسی این روزهای کشور افزود اما متأسفانه نطق دیروز او سرآغاز سخنان ناشایستی در مجلس و فضای سیاسی کشور شد.

به‌شکل کلی در میان نویسندگان مطرح جهان نیز، کم نیست تعداد افرادی که آثار آن‌ها امروزه در دست نیست یا لااقل بخش مهمی از آن‌ها از دسترس خارج شده‌اند. از رودکی در ایران گرفته تا نیکلای گوگول در ادبیات روسیه.

سرقت‌های زنجیره‌ای کتاب‌های نادر روسی از کتابخانه‌های اروپا، با محوریت آثار پوشکین، به یکی از پیچیده‌ترین پرونده‌های جنایی فرهنگی دهه اخیر بدل شده است.

یکی از گونه‌های ادبی در ادب رسمی و فرهنگ مردم ایران چیستان است. چیستان نوعی از تفرج و تفنن ادبی است که به جز کاربرد سرگرم‌کننده، جنبه‌های آموزشی و فرهنگی دیگری نیز دارد.این نوع ادبی را می‌توان در زمره ادبیات اندرزی به‌شمار آورد.

مرکز مطالعات آتلانتیک: ایران کاملاً پتانسیل تبدیل شدن به قدرت بلامنازع در غرب آسیا را دارا است

مرکز مطالعات آتلانتیک: ایران کاملاً پتانسیل تبدیل شدن به قدرت بلامنازع در غرب آسیا را دارا است.

مرکز مطالعات آتلانتیک: ایران کاملاً پتانسیل تبدیل شدن به قدرت بلامنازع در غرب آسیا را دارا است

وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد غربی‌ها در قبال موضوع هسته‌ای ایران رویکرد خلف وعده و ادبیات تحریک و تهدید را در پیش گرفته‌اند، در حالی که ایران با وجود مقاومت در برابر این تحریکات همواره برای مذاکرات تمایل نشان داده است.

وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد غربی‌ها در قبال موضوع هسته‌ای ایران رویکرد خلف وعده و ادبیات تحریک و تهدید را در پیش گرفته‌اند، در حالی که ایران با وجود مقاومت در برابر این تحریکات همواره برای مذاکرات تمایل نشان داده است.

وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد غربی‌ها در قبال موضوع هسته‌ای ایران رویکرد خلف وعده و ادبیات تحریک و تهدید را در پیش گرفته‌اند، در حالی که ایران با وجود مقاومت در برابر این تحریکات همواره برای مذاکرات تمایل نشان داده است.

وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد غربی‌ها در قبال موضوع هسته‌ای ایران رویکرد خلف وعده و ادبیات تحریک و تهدید را در پیش گرفته‌اند، در حالی که ایران با وجود مقاومت در برابر این تحریکات همواره برای مذاکرات تمایل نشان داده است.

وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد غربی‌ها در قبال موضوع هسته‌ای ایران رویکرد خلف وعده و ادبیات تحریک و تهدید را در پیش گرفته‌اند، در حالی که ایران با وجود مقاومت در برابر این تحریکات همواره برای مذاکرات تمایل نشان داده است.

وزیر امور خارجه روسیه تاکید کرد غربی‌ها در قبال موضوع هسته‌ای ایران رویکرد خلف وعده و ادبیات تحریک و تهدید را در پیش گرفته‌اند، در حالی که ایران با وجود مقاومت در برابر این تحریکات همواره برای مذاکرات تمایل نشان داده است.