پژوهشگر گروه واژه‌گزینی فرهنگستان گفت: واژه «تیک» که فرهنگستان برابر هفتک را برای آن به تصویب رسانده، به این صورت انتخاب شد که یک واژه مشتق از عدد «هفت» به علاوه پسوند «ک» باشد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

مسئول کارگروه عمومی گروه‌واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از معادل‌سازی واژه‌های عمومی گفت و درباره «هفتک» که به عنوان معادل واژه «تیک» انتخاب شده است، توضیح داد.

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه‌گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

علیرضا قزوه شاعر و دبیر شورای پاسداشت زبان و ادب فارسی در سازمان صداوسیما، واژه فارسی سنجابک را معادلی مناسب برای اتساین فرنگی دانست.

سیدعباس امام، معادل‌سازی‌ها و واژه‌ها را نوعی قرارداد می‌خواند و می‌گوید: بیش از ۶۰ سال است که «تیک» در زبان فارسی جا افتاده است، همانطور که گفته شد زمانی که کلمه‌ای جا بیفتد، معادل‌سازی برای آن سخت می‌شود. 

نسرین پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکید کرد که واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد. شباهت ظاهری علامت «تیک» به عدد هفت در زبان فارسی، ملاک این معادل گزینی بوده است!

پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی از تصویب معادل فارسی «تیک» خبر داد.

کلمه «هفتک» به عنوان جایگزین کلمه تیک انتخاب شده است

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای تیک زدن که از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در زبان فارسی است؛ معادل فارسی تعیین کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، برای تیک زدن که از واژه‌های فرنگی پرکاربرد در زبان فارسی است؛ معادل فارسی تعیین کرد.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

«هفتک» معادل فارسی «تیک» شد.

پرویزی معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: واژه «تیک» که علامتی پرکاربرد در زبان فارسی است، در گروه‌های واژه گزینی فرهنگستان بررسی و معادل «هفتک» برای آن انتخاب شد.

احمد زیدآبادی در یادداشتی با عنوان «ممنوع الاُتومبوس!» با کنایه به ممنوع الپروازی ترانه علیدوستی نوشت.

احمد زیدآبادی در یادداشتی با عنوان «ممنوع الاُتومبوس!» در روزنامه اعتماد نوشت.

جف‌ دریابندری، مترجم نام‌آشنا در کتاب «مستطاب آشپزی» به جای واژه «ماکروویو» از واژه «موج‌پز» استفاده کرده است و حالا با گذشت سال‌ها فرهنگستان زبان و ادب فارسی «موج‌پز» را به‌عنوان معادل فارسی آن مصوب کرده است.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه جدیدی را به‌عنوان معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی گفت: «با توجه به اینکه ”مایکرو ویو“ را در علوم فیزیک ریزموج می‌گویند، ما در حوزه صنایع غذایی از کلمه موج و لفظ پختن استفاده و ”موج‌پز“ را معادل ”مایکروویو“ تصویب کردیم.» توضیح نسرین پرویزی درباره انتخاب این واژه عجیب را می‌بینید و می‌شنوید.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «موج‌پز» را معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «موج‌پز» را معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

به گزارش سایت خبری مدارا: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «موج‌پز» را معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «موج‌پز» را معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

نسرین پرویزی ، معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از تغییر واژه «دماکروویو » خبر داد و گفت : معادل واژه فرنگی «ماکروویو» معادل کلمه «موج‌پز» تصویب شد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه «موج‌پز» را معادل واژه فرنگی «مایکروویو» تصویب کرد.

ورزش‌مدیا: این چند روز فضای رسانه‌های ورزشی ایران تحت تاثیر واژه در نظر گرفته شده از سوی تلویزیون به‌عنوان معادل فارسی کلین‌شیت بود؛ مهر و موم! از این کلمه اولین بار در تلویزیون رونمایی و قرار شد از این به بعد به جای کلین‌شیت که به معنای بسته ماندن دروازه یک تیم در یک مسابقه است، از آن استفاده شود. موضوع …

واکنش مجری برنامه ورزش و مردم‌ نسبت به معادل فارسی کلمات را مشاهده می‌کنید.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «اردو زدن» را معادل واژه فرنگی «کمپینگ» تصویب کرد؛ معادلی که جاافتاده بوده و مشخص نیست فرهنگستان دقیقاً چه کاری کرده است؟ توضیح معاون واژه گزینی فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «اردو زدن» را معادل واژه فرنگی «کمپینگ» تصویب کرد. منبع: صداوسیما

واژه فارسی اردو زدن براساس مصوبه فرهنگستان زبان و ادب فارسی، معادل واژه کمپینگ شد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه فارسی «اردو زدن» را معادل واژه فرنگی «کمپینگ» تصویب کرد.

اقتصادنیوز: معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به پرکاربرد بودن واژه فرنگی «کمپینگ» بیشتر در حوزه گردشگری، گفت: لازم بود تا فرهنگستان یک واژه و معادل فارسی، جایگزین آن کند.

نسرین پرویزی ، معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از تغییر واژه «کمپینگ» خبر داد و گفت : معادل واژه فرنگی «کمپینگ» معادل کلمه «ویژندسازی» تصویب شد.

به گزارش شبکه شرق، علیفر: دروازه پرسپولیس در هیچکدام از بازی های آسیایی این فصل مُهر و موم نبوده!

عادل فردوسی پور حین گزارش بازی منچسترسیتی و لیورپول نسبت به معادل فارسی کلمه کلین شیت واکنش نشان داد.

استفاده از واژه «مهر و موم» به جای «کلین شیت | Clean Sheet» (گل نخوردن در یک بازی) در تلویزیون سوژه شده و عادل فردوسی پور در جریان گزارش بازی لیورپول و منچسترسیتی به تمسخر این واژه پرداخت. نکته قابل توجه آنکه فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «گل پاک» را به عنوان معادل در نظر گرفته که از «مهر و موم» هم …

عادل فردوسی پور حین گزارش بازی منچسترسیتی و لیورپول نسبت به معادل فارسی کلمه کلین شیت واکنش نشان داد.

بازهم معادل فارسی برای یک اصطلاح یا کلمه انگلیسی جنجال ساز شده است. این بار با واژه‌ای روبه رو هستیم که برای علاقه‌مندان به فوتبال، واژه‌ای آشنا است.

طرفداری | برای کلین شیت به شکلی عجیب معادل فارسی درنظر گرفته شده است! احتمالا طی سال‌های اخیر معادل‌های فارسی برخی کلمات را شنیدید و تعجب کرده‌اید. این موضوع حتی گاهی با اعتراض برخی در شبکه‌های اجتماعی هم همراه بود چرا که برخی از این واژه‌‌ها در نوع خودشان واقع عجیب هستند. برخی از این نمونه‌ها را باهم …

در یک برنامه‌ ورزشی تلویزیون به جای استفاده از اصطلاح کلین شیت در فوتبال از عبارت مهر و موم استفاده شد

به گزارش سبک ایده آل به نقل از خبر فوری چیستان کلمه ای مرکب از «چیست» و «آن» است که در علم بدیع در فارسی، معادل کلمه «لغز» عربیست. لغز در لغت به معنی پیچیدگی و پوشیدگی است و و در اصطلاح به معنی کلام موزونی است که نام چیزی در آن برده نشود ولی اوصاف

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «اخراج» را معادل واژه فرنگی «دیپورت» تصویب کرد. این در حالی است که دهه‌هاست برای دیپورت از واژه اخراج استفاده می‌شود و مشخص نیست فرهنگستان دقیقاً چه اقدامی انجام داده است. توضیحات معاون واژه گزینی فرهنگستان را می‌بینید و می‌شنوید.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «اخراج» را معادل واژه فرنگی «دیپورت» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «اخراج» را معادل واژه فرنگی «دیپورت» تصویب کرد.

نسرین پرویزی ، معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی از تغییر واژه «دیپورت » خبر داد و گفت : معادل واژه فرنگی «دیپورت» معادل کلمه «اخراج» تصویب شد.

سیدحسن خمینی درباره واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی با مزاح گفت: تغییر کلمه «دانلود» به «بارگیری»، آدم را بیشتر یاد تریلی و وانت می‌اندازد!

فرهنگستان زبان کلمه «تصدانه» را معادل «پیکسل» معرفی کرده است؛ انتخابی که با واکنش‌های عمومی همراه بوده و منتقدان نارسا و عربی بودن آن را زیر سؤال برده‌اند.

فرهنگستان زبان فارسی بار‌ها و بار‌ها در طول حدود ۹۰ سال تلاش، کلمات زیبا و دقیقی را در برابر معادل‌های خارجی انتخاب کرده، اما مدت‌هاست که بسیار از این انتخاب‌ها نه‌تنها جا نمی‌افتند، که بساط شوخی و نشاط را فراهم می‌کنند.

معادل فارسی پیکسل اعلام شد: تَصدانه معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی تَصدانه را معادل واژه فرنگی پیکسل تصویب کرد. پیکسل عناصر سازنده تصویر و در واقع کوچک ترین جزء تشکیل دهنده هر تصویر رقمی (دیجیتال) و خلاصه شده دو واژه Pictures و element …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، در تازه‌ترین مصوبه خود، واژه فارسی«تَصدانه» را معادل واژه فرنگی«پیکسل» تصویب و معرفی کرده است؛ اقدام رایج و متداولی که هر ماه در چند نوبت از سوی فرهنگستان تکرار می‌شود و معمولاً هم در ابتدا با واکنش‌هایی از جانب جامعه مواجه می‌شود.

نسرین پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی گفت: فرهنگستان برای اسم غذاها بنا ندارد معادل گزینی کند.

پیکسل عناصر سازنده تصویر و در واقع کوچک‌ترین جزء تشکیل دهنده هر تصویر رقمی (دیجیتال) و خلاصه شده دو واژه Pictures و element است؛ یعنی Pics از کلمه Pictures و el از کلمه element با هم ترکیب شده‌اند. برای ترکیب پیکچر المنت، «تصویردانه» را و از ترکیب این دو، واژه «تَصدانه» را ساخت که در واقع مخفف است.

فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی برای کلمه «پیکسل» واژه «تَصدانه» را تصویب کرد که از ۲ کلمه تصویر و دانه ساخته شده است.

معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «تَصدانه» را معادل واژه فرنگی پیکسل تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی تَصدانه را معادل واژه فرنگی پیکسل تصویب کرد.

خبرگزاری صداوسیما به نقل از معاون واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی نوشت: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «تصدانه» را معادل واژه فرنگی «پیکسل» تصویب کرد. پیکسل عناصر سازنده تصویر و در واقع کوچک‌ترین جزء تشکیل دهنده هر تصویر رقمی (دیجیتال) و خلاصه شده دو واژه Pictures و element است؛ یعنی …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی تَصدانه را معادل واژه فرنگی پیکسل تصویب کرد.

اقتصادنیوز: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی تَصدانه را معادل واژه فرنگی پیکسل تصویب کرد.

کاربران فضای مجازی واکنش‌هایی را به ویدئوهای اخیر فرهنگستان زبان از معادل‌سازی واژگان بیگانه نشان داده و پرسیده‌اند چرا برای کلمات رایج، معادل‌سازی می‌کنیم؟

کاربران فضای مجازی واکنش‌هایی را به ویدئوهای اخیر فرهنگستان زبان از معادل‌سازی واژگان بیگانه نشان داده و پرسیده‌اند چرا برای کلمات رایج، معادل‌سازی می‌کنیم؟

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «آموزبرگ» را به جای واژه فرنگی «فلش‌کارت» که کاربرد زیادی در زبان فارسی به ویژه در جامعه دانشگاهی پیدا کرده، تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «آموزبرگ» را معادل واژه فرنگی «فلش‌کارت» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «آموزبرگ» را معادل واژه فرنگی «فلش‌کارت» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، یک واژه فارسی را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی«گرایه» را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب پارسی واژه «گرایه» را به جای «ترند» پیش‌نهاد کرده است. اما گرایه یا همان ترند چیست و چه کاربرد‌هایی دارد؟

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «گرایه» را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی«گرایه» را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد.

به گفته نسرین پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «گرایه» برآمده از گرایش را معادل واژه تِرِند | Trend تصویب کرد، چرا که به تصویر این فرهنگستان، ترند به معنای چیزی است که مردم به آن علاقه نشان می‌دهند! این در حالی است که این واژه به طور کل اشتباه است و ترند به معنا روند است …

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی «گرایه» را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد

فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژۀ فارسی «گرایه» را معادل واژۀ فرنگی «تِرِند» تصویب کرد.

فرهنگستان زبان و ادب فارسی، واژه فارسی«گرایه» را معادل واژه فرنگی «تِرِند» تصویب کرد. منبع: صداوسیما

نسرین پرویزی معاون واژه گزینی فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی از تصویب معادل فارسی «تِرِند» خبر داد.

اقتصادنیوز: «گرایه» معادل فارسی «ترند» شد.