به گزارش صبا، کتاب «خون دلی که لعل شد» به قلم آیت‌الله سید علی خامنه‌ای است که با کوشش محمدعلی آذرشب گردآوری و توسط «انتشارات انقلاب اسلامی» منتشر شده است. این کتاب ترجمه‌ فارسی کتاب «إنّ مع الصّبر نصراً» است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر شده بود. آیت‌الله خامنه‌ای آن

دیجیاتو/گوگل به کمک سرویس جدید خود به توسعه‌دهندگان اجازه می‌دهد تا محتوای خود را به تمام دنیا نشان دهند بی‌آنکه نگران محدودیت‌های زبانی باشند. جمینای ۳.۵ لایو ترنسلیت درب‌های جدیدی از تعاملات انسانی به زبان‌های مختلف را به‌روی ما باز می‌کند. شما می‌توانید در جلسات آنلاین بدون نگرانی از زبان طرف مقا

فعالان فرهنگی اسپانیولی‌زبان هنگام ادای احترام نسخه ای از ترجمه اسپانیایی«خون دلی که لعل شد» را دردست گرفتند.

تهران- ایرنا- شماره ۱۴۹ فصلنامه نگاه نو با مقالات متنوع در زمینه هنر، تاریخ، سینما و ادبیات، گفت‌وگو، شعر و داستان‌های تالیف و ترجمه، معرفی و نقد کتاب به زیور چاپ آراسته و منتشر شده است.

شفقنا- منتقدان از اجرای قانون موسوم به وحدت قومی در چین اظهار نگرانی می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کیودو نوشت: چین روز چهارشنبه قانونی را برای ترویج «وحدت قومی» اجرا کرد که منتقدان نگرانند سیاست‌های جذب بیشتر اقلیت‌های قومی را هدف قرار دهد و سازمان‌ها و افراد خارجی را از نظر قانونی مسئول ایجاد …

بحران استقلال کاتالونیا یکی از جدی‌ترین چالش‌های سیاسی اسپانیا در دهه‌های اخیر است؛ بحرانی که از همه‌پرسی بحث‌برانگیز استقلال آغاز شد و به تقابل مستقیم دولت مرکزی با رهبران منطقه‌ای کاتالونیا انجامید. این مناقشه ریشه در هویت تاریخی، زبان و فرهنگ متمایز کاتالان‌ها، تجربه سرکوب در دوران دیکتاتوری فرانکو …

شفقنا- پاپ لئو روز یکشنبه با مردم زلزله زده ونزوئلا ابراز همبستگی کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پاپ پیش از آنکه نمازگزاران برای دعای روز یکشنبه در رم گرد هم آیند، به زبان اسپانیایی گفت: «مایلم مراتب همدردی خود را با خواهران و برادران ونزوئلایی که تحت تأثیر زلزله‌های اخیر قرار گرفته‌اند …

انسان‌ها با وجود زبان، هوش و توانایی‌های فراوان، از نظر بینایی همیشه برتری مطلقی بر حیوانات ندارند. بسیاری از حیوانات جهان را به شکلی کاملاً متفاوت از ما می‌بینند؛ از سگ‌هایی که رنگ‌ها را محدودتر تشخیص می‌دهند و گربه‌هایی که در تاریکی بهتر می‌بینند تا میگوی آخوندکی با یکی از پیچیده‌ترین سیستم‌های بینایی …

به گزارش خبرنگار صبا، «درخت گیلاس» به کارگردانی شراره طیار، با حضور بازیگران و هنرمندان تئاتر کودک و نوجوان، تلاش کرده است میان روایت مدرن و ریشه‌های نمایش ایرانی و آیین‌هایی چون تعزیه پیوندی تازه برقرار کند. در گفت‌وگوی صبا با عوامل این اثر، تئاتر کودک نه به‌عنوان یک سرگرمی ساده، بلکه به‌عنوان حوزه‌ای …

شارل هانری دو فوشه‌کور، ایران‌شناس فرانسوی و مترجم نخستین ترجمه کامل دیوان حافظ به زبان فرانسه، در صد سالگی چشم از جهان فروبست؛ مردی که نامش برای اهل فرهنگ ایران، بیش از هر چیز با حافظ شیرازی گره خورده است.

در گزارش پیش‌ِروی این هفته «کاریکاتور روز»، و در مرور تازه ایی به انتشار تفاهم نامه میان ایران و ایالات متحده آمریکا، سراغ نگاه هنرمندانه کمال شرف، کارتونیست نام آشنای یمنی، رفته‌ایم و از زاویه نگاه این کارتونیست برجسته یمنی، به تفاهم نامه میان تهران و واشینگتن و به آثارش جدید وی، در این همین باره، …

به گزارش صبا، از رادیو فرانسه نام شارل هانری دو فوشه کور که بیشتر به لطف ترجمه‌اش از دیوان حافظ شیرازی به زبان فرانسه، ترجمه مقالات شمس تبریزی و پژوهش‌ها و تحقیقاتی که در حوزه ادبیات فارسی انجام داد، به گوش حلقه‌های ادبی و چهره‌های شاخص فرهنگ و ادب ایران رسید و در شمار پژوهشگران شناخته

شهرت علمی او بیش از همه به سبب پژوهش‌های عمیق درباره ادبیات کهن فارسی، به‌ویژه ترجمه و شرح دیوان حافظ به زبان فرانسوی است. کتاب Moralia که با عنوان اخلاقیات؛ مفاهیم اخلاقی در ادبیات فارسی از سده سوم تا سده هفتم هجری به فارسی ترجمه شده است از مهم‌ترین آثار پژوهشی اوست و از منابع معتبر در شناخت اندیشه …

در آستانه دیدار تیم ملی ایران برابر مصر، مرور کتاب «پرسه در لوسیل» نوشته مهدی مافی، فرصتی برای بازخوانی نخستین جام جهانی برگزارشده در یک کشور اسلامی است.

در آستانه دیدار تیم ملی ایران برابر مصر، مرور کتاب «پرسه در لوسیل» نوشته مهدی مافی، فرصتی برای بازخوانی نخستین جام جهانی برگزارشده در یک کشور اسلامی است.

در سال ۱۹۱۷، کارملیتا تورس، خدمتکار ۱۷ ساله اهل خوارس، در اعتراض به سیاست‌های تحقیرآمیز ضدعفونی و بازرسی بدنی مهاجران مکزیکی در مرز ال‌پاسو، شورشی را رهبری کرد که به «شورش‌های حمام» معروف شد. این سیاست‌ها، که با ادعای مقابله با تیفوس اجرا می‌شد، مهاجران را مجبور به برهنه‌شدن، شپش‌زدایی، حمام با مواد …

گوگل با معرفی مدل هوش مصنوعی جدید خود با نام جمنای ۳.۵ لایو ترنسلیت، امکان ترجمه زنده و طبیعی را در بیش از ۷۰ زبان فراهم کرده است؛ قابلیتی که می‌تواند نقش مهمی در کاهش موانع زبانی و تسهیل ارتباطات جهانی ایفا کند.

شارل هانری دو فوشه‌کور، ایران‌شناس و مترجم برجسته فرانسوی که نامش با نخستین ترجمه کامل دیوان حافظ به زبان فرانسه گره خورده، در ۱۰۰ سالگی درگذشت.

شفقنا- یک دانشمند پرنده‌شناس جایزه ۱۰۰۰۰۰ دلاری را برای رمزگشایی آواز پرندگان برنده شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: پیشرفت به سوی جهانی که در آن انسان‌ها می‌توانند با حیوانات صحبت کنند بدون اینکه با پاسخی خالی مواجه شوند باعث شد که یک دانشمند جایزه ۱۰۰۰۰۰ دلاری را به خاطر رمزگشایی از …

کتاب «میشل فوکو از نگاه من» اثر موریس بلانشو با ترجمه افشین جهاندیده منتشر شد. بلانشو در این اثر، فوکو را در «فضای ادبی» می‌خواند و دوستی‌ای را روایت می‌کند...

کتاب «میشل فوکو از نگاه من» اثر موریس بلانشو با ترجمه افشین جهاندیده منتشر شد. بلانشو در این اثر، فوکو را در «فضای ادبی» می‌خواند و دوستی‌ای را روایت می‌کند...

یک مترجم قرآن کریم به زبان بوسنیایی گفت: هدف من در این ترجمه این بود که با تمام توان انسانی‌ام، حداقل بخشی از زیبایی سبکی قرآن را منتقل کنم، با علم به اینکه هیچ ترجمه‌ای هرگز نمی‌تواند به طور کامل به این هدف دست یابد.

یک مترجم قرآن کریم به زبان بوسنیایی گفت: هدف من در این ترجمه این بود که با تمام توان انسانی‌ام، حداقل بخشی از زیبایی سبکی قرآن را منتقل کنم، با علم به اینکه

در یک اتفاق جالب توجه در نشست بین‌المللی، مسعود پزشکیان در حالی که مترجم همزمان مشغول ترجمه صحبت‌های یکی از مقامات خارجی بود، با دقت و تسلط مثال‌زدنی، اشتباه ترجمه را اصلاح کرد؛ اقدامی که نه‌تنها نشان‌دهنده اشراف کامل او به زبان و محتوای گفت‌وگو بود، بلکه بازتاب گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی پیدا کرد.

متن های عربی و ترکی تسلیت شهادت امام حسین با ترجمه فارسی، مناسب برای عرض تسلیت در ایام محرم. شامل پیام های ادبی و کوتاه برای دوستان و آشنایان عرب زبان.

«پنج گنج» نظامی گنجوی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. در مراسم رونمایی از این کتاب در نمایشگاه کتاب پکن، عنوان شد رئیس‌جمهور کشورمان، نسخه‌ای از آن را به رئیس‌جمهور چین اهدا کرده است.

«پنج گنج» نظامی گنجوی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. در مراسم رونمایی از این کتاب در نمایشگاه کتاب پکن، عنوان شد رئیس‌جمهور کشورمان، نسخه‌ای از آن را به رئیس‌جمهور چین اهدا کرده است.

«پنج گنج» نظامی گنجوی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. در مراسم رونمایی از این کتاب در نمایشگاه کتاب پکن، عنوان شد رئیس‌جمهور کشورمان، نسخه‌ای از آن را به رئیس‌جمهور چین اهدا کرده است.

ترجمه کامل «پنج گنج» شناخته شده‌ترین اثر نظامی گنجوی به زبان چینی در حاشیه رویداد بین‌المللی کتاب پکن رونمایی شد.

جواب آزمایش خون دارید و نگران اعداد و اصطلاحات تخصصی آن هستید؟ با باسینا، تفسیر آنلاین آزمایش و ترجمه اصطلاحات پزشکی را به زبان ساده و دقیق انجام دهید.

میرجلال‌الدین کزازی را باید یکی از شاهنامه‌پژوهان و پژوهشگران ادبیات ایران‌زمین دانست که از رهگذر یک عمر فعالیت مستمر و خدمات ارزنده در عرصه فرهنگ، آثار متعددی را در حوزه‌های تالیف و ترجمه به رشته تحریر درآورده است.

اقتصادنیوز: سخنگوی وزارتخارجه گفت: اگر متن تفاهم فقط به انگلیسی بود، ممکن بود در ترجمه دچار ترجمه‌های سلیقه‌ای شویم. متن فارسی کاملاً بر متن انگلیسی منطبق و از نظر ما کاملاً معتبر است.

شفقنا مقام‌های آمریکایی به شبکه تلویزیونی سی‌ان‌ان گفته‌اند که مذاکره‌کنندگان ایالات متحده در حال تلاش هستند تا متن توافق میان واشنگتن و تهران را هرچه سریع‌تر منتشر کنند، هرچند همزمان اهمیت زبان و عبارات به‌کاررفته در این سند را کم‌اهمیت جلوه می‌دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این مقام‌ها متن توافق …

یکی از ضرورت‌های امروز برای آشنا شدن نوجوانان و جوانان با متون و آموزه‌های دینی و انس و الفت آنان با این میراث گرانسنگ، فراهم آوردن ترجمه‌ها و روایت‌هایی به زبان روز و فهم سریع و در عین حال دقیق آنهاست.

ترجمه رسمی الوند در بسیاری از ارتباطات اداری، حقوقی و تجاری، اسناد باید به زبانی دیگر منتقل شوند بدون اینکه کوچک‌ترین تغییر در معنا یا ساختار آن‌ها ایجاد شود. اینجاست که ترجمه رسمی اهمیت پیدا می‌کند. این نوع ترجمه فقط جایگزینی واژه‌ها نیست

مناجات، زبان بی‌واسطه انسان با خداوند است؛ نجوایی آرام در میانه هیاهوی زندگی که فرصت تأمل، آرامش و بازگشت به خویشتن را فراهم می‌کند. در چهارمین قسمت از مجموعه «ناز و نیاز»، فرازی از نیایش‌های پیامبر اکرم(ص) با ترجمه کمال‌الدین غراب منتشر شده است؛ روایتی کوتاه برای یاد خدا و آرامش دل در روزگار شتاب.

ورزش 3/آخرین جنجال و حاشیه ایجاد شده در جام جهانی مربوط به دلیلی است که چرا در کنفرانس‌های مطبوعاتی به زبان اسپانیایی پاسخ داده نمی‌شود. بخش عمده‌ای از این سوءتفاهم‌ها تا ماه جولای برطرف خواهد شد. در هر مسابقه یک سیستم ترجمه وجود دارد که به هر یک از تیم‌های حاضر در زمین، زبان رسمی آن‌ها، زبان سرمربی

گوگل از مدل جدید هوش مصنوعی خود با نام «جمنای ۳.۵ لایو ترنسلیت» رونمایی کرده است؛ سیستمی که امکان ترجمه زنده و طبیعی را در بیش از ۷۰ زبان مختلف فراهم می‌کند و گامی مهم در کاهش محدودیت‌های زبانی در ارتباطات جهانی محسوب می‌شود.

شاهنامه فردوسی از بزرگترین کتاب‌های حماسی زنده دنیاست که بدون شک کتاب یاد‌آوری‌ست، یادآوری برای ملتی بزرگ، آزاده و اهل فرهنگ تا جوانه عشق به میهن در جان ایرانیان زنده بماند. جای خوشحالی و افتخار دارد که ما شاهنامه را با همان زبانِ هزار سال پیش فردوسی بزرگ بدون هیچ ترجمه‌ای می‌خوانیم در حالی که دیگر …

آخرین خبر/ «ما به رسیدن به توافق با ایران بسیار نزدیک هستیم»؛ عبارتی که بارها از زبان دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا شنیده شده است. بر اساس تحقیق سی‌ان‌ان، طی دو ماه ترامپ این ادعا را 38 بار اعلام کرده است. گزارشی در این باره را با ترجمه آخرین خبر تماشا کنید. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در

در آستانه جام جهانی 2026 آمریکا، کانادا و مکزیک، زمانی که میلیاردها نفر در سراسر جهان چشم به مستطیل سبز دوخته‌اند، مرور فیلم‌هایی که فوتبال را به زبان سینما ترجمه کرده‌اند، جذاب‌تر از همیشه است. از کمدی‌های دلنشین و درام‌های اجتماعی گرفته تا مستندهای پرکشش و انیمیشن‌های خلاقانه، فوتبال سال‌هاست الهام‌بخش …

محققان MIT از توسعه یک مچ‌بند اولتراسوند پیشرفته خبر داده‌اند که می‌تواند حرکات پیچیده دست انسان را با دقت بسیار بالا ثبت و بازسازی کند

شفقنا رسانه- گوگل مدل زبانی «جمنای 3.5 لایو ترنسلیت» را با پشتیبانی از ۷۰ زبان و ترجمه‌ی زنده‌ی طبیعی معرفی کرد. به گزارش شفقنا رسانه از زومیت، گوگل لحظاتی پیش مدل زبانی «جمنای 3.5 لایو ترنسلیت» را به‌عنوان تازه‌ترین مدل خود برای ترجمه‌ی زنده‌ی گفتار به گفتار رونمایی کرد؛ مدلی که برای ارائه‌ی ترجمه‌ای …

گوگل از یک مدل ترجمه صوتی جدید رونمایی می‌کند که هدف آن ارائه ترجمه صوتی روان و طبیعی در بیش از ۷۰ زبان است. این پیشرفت بر پایه دو دهه تلاش گوگل در زمینه یادگیری ماشینی و ترجمه زبان بنا شده است.

گوگل از قابلیت ترجمه زنده در جمینای ۳.۵ رونمایی کرده که می‌تواند به صورت همزمان زبان را تشخیص دهد و ترجمه‌ای با لحن، سرعت و زیروبمی صدای گوینده تولید کند.

گوگل از یک مدل ترجمه صوتی جدید رونمایی می‌کند که هدف آن ارائه ترجمه صوتی روان و طبیعی در بیش از ۷۰ زبان است. این پیشرفت بر پایه دو دهه تلاش گوگل در زمینه یادگیری ماشینی و ترجمه زبان بنا شده است.

گوگل از یک مدل ترجمه صوتی جدید رونمایی می‌کند که هدف آن ارائه ترجمه صوتی روان و طبیعی در بیش از ۷۰ زبان است. این پیشرفت بر پایه دو دهه تلاش گوگل در زمینه یادگیری ماشینی و ترجمه زبان بنا شده است.

گوگل مدل زبانی «جمنای ۳٫۵ لایو ترنسلیت» را با پشتیبانی از ۷۰ زبان و ترجمه‌ی زنده‌ی طبیعی معرفی کرد.

مجموعه‌ای 9 جلدی از کتاب‌های ترجمه‌شده شهید مطهری (ره) به زبان اسپانیایی رونمایی شد.

گوگل مدل زبانی «جمنای ۳٫۵ لایو ترنسلیت» را با پشتیبانی از ۷۰ زبان و ترجمه‌ی زنده‌ی طبیعی معرفی کرد.

شفقنا- معاون تحقیقات و فناوری وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی با تاکید بر ضرورت «ترجمان دانش» گفت: بسیاری از دستاوردهای علمی و پزشکی کشور با وجود اثرگذاری قابل توجه، به‌درستی به جامعه و حتی متخصصان معرفی نشده‌اند و دانشگاه‌ها باید برای انتقال نتایج پژوهش‌ها به افکار عمومی، رسانه‌ها و سیاست‌گذاران …

مدیرعامل شرکت اطلاع‌رسانی و آموزش بورس در یادداشتی به موضوع ظرفیت هنر در انتقال مفاهیم آموزشی اشاره کرد و نمایش «دندون‌گیر» را نمونه‌ای موفق از پیوند میان هنر و آموزش دانست.

مهدی مقاری در یادداشتی در خصوص برنامه «سیاست خارجی» نوشت: در میان تعدد برنامه‌های گفت‌و‌محور شبکه‌های تلویزیون جمهوری اسلامی ایران، «سیاست خارجی» از شبکه سوم یک استثنای خوش‌عاقبت است. برنامه‌ای که مفاهیم پیچیده ژئوپلیتیک را به زبان ساده برای میلیون‌ها مخاطب غیرمتخصص ترجمه کرده؛ موفقیتی که رسانه ملی …

حسین خدادادبیگی، مدیر دوبلاژ باسابقه و پیشکسوت عرصه گویندگی ضمن توضیح چالش‌های فنی و هنری دوبله سریال «آخرین مبارز سامورایی»، از تأثیر شرایط جنگی بر روند تولید، تفاوت دوبله با زیرنویس برای مخاطب ایرانی، مشکلات ترجمه زبان‌های شرقی، فرآیند انتخاب صدا و هماهنگی گویندگان، جایگاه پیشکسوتان، ضرورت انتقال …

جدیدترین ترجمه از قرآن کریم که به همت جمعی از تازه‌مسلمانان لهستانی منتشر شده، کوشیده است با استفاده از زبان روان و بدون هیچ گونه واژگان کهنه‌ برای همه خوانندگان قابل درک باشد.

مجموعه آثار ترجمه‌شده رهبر انقلاب به زبان بنگالی با حضور نخبگان فرهنگی در بنگلادش، رونمایی شد.

چگونه تهران قوی‌تر از بروکسل ثابت شد اتحادیه اروپا بار دیگر تلاش کرد نقش داور جهانی را ایفا کند و... سیلی محکمی از ایران دریافت کرد. پاسخ تهران به «نگرانی‌های» اتحادیه اروپا در مورد حملات به اهداف نظامی، از زبان دیپلماتیک به روشنی ترجمه...

مدیر انتشارات علمی و فرهنگی از آغاز پروژه «ایران» در این انتشارات برای ترجمه آثار فاخر ادبیات ایران خبر داد.

یک پژوهشگر گفت: دیپلماسی حقوق کودک، تلاشی است برای ترجمه رنج کودکان به زبان قابل فهم در عرصه بین‌المللی. این دیپلماسی می‌کوشد آنچه در میدان جنگ رخ می‌دهد، به موضوعی برای گفت‌وگو باشد.

او در اظهاراتی که از زبان ماندارین در مقر سازمان ملل در نیویورک ترجمه شد، گفت: «ما معتقدیم که وقتی توافقی حاصل شد، برای کسب مشروعیت و اقتدار به شورای امنیت س...

خواص سوره تکاثر شامل افزایش ثروت، شفای بیماری فرزند، برآورده شدن حاجات، رفع سردرد و ثواب خواندن هزار آیه است. روش ختم و فضیلت سوره تکاثر از زبان پیامبر و امامان.

شهریار شفیعی، مترجم کتاب «یحیی»، در گفت‌وگو با «مهر» درباره ویژگی‌های شخصیتی یحیی سنوار و روند ترجمه این اثر گفت: یکی از دلایل موفقیت سنوار، شناخت عمیق او از اسرائیل و تسلطش به زبان عبری بود. او زبان عبری را آموخته بود، تاریخ اسرائیل و زندگی ژنرال‌های این رژیم را مطالعه می‌کرد و رسانه‌های اسرائیلی، …

شفقنا- فیلم انگلیسی زبان کارگردان رومانیایی جایزه اصلی را در جشنواره فیلم کن از آن خود کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: نوزده سال پس از آنکه درام داغ سقط جنین «کریستیان مونجیو» با عنوان «۴ ماه، ۳ هفته و ۲ روز» جایزه برتر جشنواره فیلم کن را از آن خود کرد، اولین [ ]

«سفرنامه تایوان»، رمان نوشته «یانگ شوانگ‌زی» و ترجمه «لین کینگ» به اولین کتاب ترجمه‌شده از زبان ماندارین چینی تبدیل شد که به عنوان برنده جایزه بوکر بین‌الملل...

ملت‌ها نه تنها با قدرت نظامی یا توان سیاسی، که با «حافظه تاریخی» خود زنده می‌مانند. حافظه تاریخی نیز بدون «روایت»، نه شکل می‌گیرد و نه تداوم می‌یابد. هر ملتی اگر نتواند تجربه‌های بزرگ خود را به زبان هنر، ادبیات و رسانه ترجمه کند، به‌تدریج از درون تهی می‌شود؛ حتی اگر در میدان‌های نبرد، پیروز مطلق باشد. …

شفقنا- دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی با بیان بخش های مختلف کتاب منظومه فکری آیت الله مکارم شیرازی گفت: این کتاب قابل استفاده برای مسلمان و مسیحی و شیعه و اهل سنت و ایرانی و غیر ایرانی است و لازم است به زبان های دیگر ترجمه شود. به گزارش شفقنا، حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه [ ]

شفقنا- آیت الله صادقی رشاد در مراسم رونمایی از منظومه فکری حضرت آیت الله مکارم شیرازی که در پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی برگزار شد، اظهار داشت: منظومه‌های فکری امامین چاپ شده و به برخی زبان ها ترجمه شده است. وی از تدوین منظومه فکری حضرت آیت الله سبحانی خبر داد و افزود: این منظومه [ ]

مشهد- شاعر و منتقد ادبی گفت: خیام یکی از سرمایه‌های بزرگ فکری فرهنگ ماست. او اندیشه و فکر خود را به زبان هنر ترجمه و آن را با زبان احساس و عاطفه بیان کرده است.

مراسم رونمایی از نسخه جدیدی از ترجمه سوئدی قرآن با همکاری بنیاد «رستو» مالزی در استکهلم، پایتخت سوئد برگزار شد.

شفقنا پژوهشگران کره جنوبی سیستم جدیدی برای ترجمه زبان اشاره ساخته‌اند که از هفت حلقه کوچک مجهز به حسگر تشکیل شده است. این حلقه‌ها که به صورت بی‌سیم به گوشی یا کامپیوتر متصل می‌شوند، حرکات و جهت دست را اندازه می‌گیرند و هوش مصنوعی آنها را با دقت حدود ۸۸ درصد به متن تبدیل [ ]

محور اصلی گفت‌وگوها بر این ایده استوار بود که در شرایط جنگ و پساجنگ، اگر دانش دانشگاهی نتواند از مسیر رسانه به زبان جامعه ترجمه شود، نه‌تنها در ساحت سیاست اثرگذار نخواهد بود، بلکه فاصله میان نهاد قدرت و جامعه مدنی نیز عمیق‌تر خواهد شد. برگزارکنندگان نشست بر این نکته تأکید داشتند که رسانه در این میان …

حمایت چین و روسیه از ایران در شورای امنیت، اگر صرفاً در سطح موضع‌گیری‌های سیاسی باقی بماند، تأثیر محدودی بر کاهش ریسک اقتصادی و جذب سرمایه خواهد داشت. چالش اصلی برای ایران، ترجمه این حمایت دیپلماتیک به سازوکارهای ملموس اقتصادی است؛ از توافق‌های سرمایه‌گذاری و پروژه‌های مشترک صنعتی تا تدوین قواعد حقوقی …

علی محمد حق شناس، از نخستین اساتید زبان‌شناسی در ایران بوده که در زمینه نقد ادبی، سرایش شعر و ترجمه آثار مختلف نیز فعالیت‌های بسیاری داشته است. او در نیمه اول اردیبهشت ماه متولد شده است به همین مناسبت با یکی از شاگردان او گفتگو کرده‌ایم.

شفقنا ریچارد داوکینز، زیست‌شناس و نویسنده مشهور کتاب «ژن خودخواه»، پس از گفت‌وگو با چت‌بات هوش مصنوعی «کلاود» ادعا کرده است «هوش مصنوعی به وضوح خودآگاه است.» به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، اظهارنظر داوکینز واکنش‌های متفاوتی را میان متخصصان برانگیخته؛ برخی آن را توهمی ناشی از تقلید ماهرانه زبان توسط …

کتاب «بچه‌های دنیا» مخاطبان کودک را به سفری میان کشورهای مختلف می‌برد؛ سفری که در آن کودکان با زبان، پوشش، غذا، بازی‌ها و شیوه زندگی همسالان خود در دیگر نقاط جهان آشنا می‌شوند.

اوپن ای آی اعلام کرد API آن شامل چند ویژگی صوتی هوشمند می شودکه برای کمک به توسعه دهندگان جهت ایجاداپ هایی که سخن می گویند، طراحی شده اند.

شفقنا- مرکز مطالعات و تحقیقات کربلا در عتبه حسینی مقدس از انتشار ترجمه کتاب رساله الحقوق امام علی بن حسین زین‌العابدین به زبان انگلیسی خبر داد. به گزارش شفقنا، خبرگزاری نون نوشت: این مرکز اعلام کرد: ترجمه انگلیسی رساله حقوق امام زین العابدین(ع) گامی است که با هدف ارائه این اثر اخلاقی و انسانی عمیق [ …

شفقنا- به گزارش وای نت، طرح دفاعی پیشنهادی ۹۵ میلیارد دلاری دولت اسرائیل و حملات طولانی‌مدت در چند جبهه، نگرانی‌هایی را در مورد ثبات مالی ایجاد کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: به گزارش وای نت -رسانه خبری انگلیسی زبان گروه رسانه‌ای یدیعوت آحارانوت- اسرائیل به سمت یک مسیر بدهی خطرناک …

کتاب خاطرات و زندگینامه رهبر شهید انقلاب حضرت آیت الله سید علی حسینی خامنه‌ای به زبان عربی و فرانسوی در غرفه جمهوری اسلامی ایران در چهلمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تونس رونمایی شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: ترجمه بوسنیایی کتاب «مخزن‌الاسرار» اثر نظامی گنجوی با حضور شخصیت‌های فرهنگی و جمعی از دوستداران زبان و ادبیات فارسی در سی و هفتمین ن...

«هیاهو بر سر هیچ»، نوشته استاد محمدعلی موحد، ازجمله معدود آثار در زمینه خلیج‌فارس است که پیش‌تر به زبان فرانسه ترجمه و در این کشور توزیع شده است. انتشار این...

گوگل قابلیت تمرین تلفظ را معرفی کرده است؛ قابلیتی که اکنون روی اندروید برای زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی و هندی در ایالات متحده و هند در دسترس است. هنوز مشخص...

شفقنا- خبرگزاری بلگا امروز سه‌شنبه گزارش داد: تخمین زده می‌شود ۱۷۰۰۰ کودک در بلژیک با یک یا هر دو والدین زندانی بزرگ می‌شوند، اما به دلیل عدم ثبت نام، «نامرئی» باقی می‌مانند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: این رقم شامل حدود ۹۰۰۰ کودک در فلاندرز، منطقه خودگردان هلندی زبان در شمال بلژیک می‌شود. …

مکالمه جالب پوتین و عراقچی و زبان بدن معنادار این دو را در دیدار امروز در سن پترزبورگ با ترجمه اختصاصی تابناک می‌بینید.

کتاب «خون دلی که لعل شد» به زبان چینی ترجمه و در سکو‌های انتشار چین با استقبال گسترده مخاطبان مواجه شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: کتاب «از خدا مگریز»، اثر سیدمسعود علوی‌تبار به زبان اردو ترجمه و منتشر خواهد شد.

مدیر انتشارات شمع و مه از ترجمه کتاب هیاهو بر سر هیچ استاد محمدعلی موحد به زبان انگلیسی خبر داد.

کتاب «از خدا مگریز»، اثر سیدمسعود علوی‌تبار به زبان اردو ترجمه و منتشر خواهد شد

دنیای اقتصاد: نام «تنگه هرمز» این روزها مدام در رسانه‌های جهان منتشر می‌شود و سران کشورهای مختلف به این آبراه حیاتی چشم دوخته‌اند.در اسناد سیاسی و نظامی جهان بارها از این تنگه نام برده شده و همواره در کانون رقابت‌های ژئوپلیتیک و راهبردی قرار داشته است. در این میان نکته جالب انتشار یک رمان خارجی است …

شیمل علاوه بر لاتین، انگلیسی، فرانسوی، ایتالیایی، سوئدی، چک و هلندی در حد ترجمه بر زبان‌های عربی، ترکی، فارسی، سندی، پشتو، پنجابی و کمی هم بنگالی مسلط بود و می‌توانست به ده زبان سخنرانی کند.

نخستین ترجمه زنده‌یاد یدالله موقن از زبان انگلیسی، کتابی با عنوان «فلسفه روشنگری» بود؛ اثری از ارنست کاسیرِر، فیلسوف و مورخ نامدار آلمانی که به سبب گرایش‌های فکری و تخصص خود در حوزه فلسفه تحلیلی و فلسفه علم شهرت دارد.

هفته نامه فرانسوی کوریه انترناسیونال که همه هفته اهم مقالات تحلیلی روزنامه ها و مجلات دنیا را ترجمه و به زبان فرانسه بازنشر می کند در آخرین شماره خود به تاریخ 15 آوریل 2026 به بازنشر گزارش نیویورک تایمز در مورد بهره برداری پیت هگست وزیر دفاع آمریکا از باورهای مذهبی مسیحیت در جنگ علیه ایران پرداخت.

هفته نامه فرانسوی کوریه انترناسیونال که همه هفته اهم مقالات تحلیلی روزنامه ها و مجلات دنیا را ترجمه و به زبان فرانسه بازنشر می کند در آخرین شماره خود به تاریخ 15 آوریل 2026 به بازنشر گزارش نیویورک تایمز در مورد بهره برداری پیت هگست وزیر دفاع آمریکا از باورهای مذهبی مسیحیت در جنگ علیه ایران پرداخت.

این قابلیت پیچیده نیست و همین سادگی آن جذابیت اصلی است. اگرچه نمی‌توانید صرفاً با استفاده از این روش یک زبان کاملاً جدید یاد بگیرید، اما قطعاً به شما کمک می‌...

انیمیشن‌های لگویی ساخته شده در جنگ رمضان بخشی از «دیپلماسی دیجیتال» در عرصه جنگ روایت‌ها است دیپلماسی‌ای که تلاش می‌کند تا مفاهیم «مقاومت»، «شهادت» و «پیروزی نظامی» را از قالب اخبار و سخنرانی‌های خشک خارج کرده و به زبان عامیانه دنیا ترجمه کند

شفقنا یک روزنامه عبری زبان روز یک‌شنبه گزارش داد که رژیم صهیونیستی از زمان آغاز جنگ‌های خود علیه ایران و لبنان حدود ۱۵ میلیارد دلار هزینه متحمل شده است و انتظار می‌رود این رقم با ادامه درگیری‌ها و تشدید پیامدهای اقتصادی افزایش یابد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، روزنامه اقتصادی کالکالیست نوشت هزینه …

رمان‌ها و نظریه‌های ادبی مبارزه با استعمار، در دهه‌های ۵۰ و ۶۰ میلادی به زبان سینما ترجمه شدند و هویت ملی را بازسازی کردند.

در فهرست نهایی جایزه بوکر بین‌المللی، شش کتاب از پنج زبان مختلف حضور دارند که بیشتر آنها توسط نویسندگان و مترجمان زن نوشته و ترجمه شده‌اند.