شفقنا اتحادیه اروپا اعلام کرده است که روند الحاق اوکراین و مولداوی از هفته آینده آغاز خواهد شد. به گزارش سزرویس ترجمه شفقنا، در نشستی که روز جمعه در بروکسل برگزار شد، سفیران ۲۷ کشور عضو اتحادیه اروپا توافق کردند که مذاکرات با این دو کشور به‌طور رسمی از روز دوشنبه در لوکزامبورگ از [ ]

شفقنا قیمت‌های مصرف‌کننده در فرانسه در ماه می ۲۰۲۶ نسبت به مدت مشابه سال قبل ۲.۴ درصد افزایش یافت؛ رقمی که در مقایسه با ۲.۲ درصد ثبت‌شده در ماه آوریل بالاتر است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، داده‌های رسمی منتشرشده از سوی مؤسسه ملی آمار و مطالعات اقتصادی فرانسه در روز جمعه این موضوع [ ]

رکنا: آهنگ رسمی جام جهانی ۲۰۲۶ با نام Dai Dai منتشر شد.

شفقنا آمارهای رسمی نشان می‌دهد که اقتصاد بریتانیا در ماه آوریل، همزمان با آغاز اثرات جنگ ایران بر رشد اقتصادی، ۰.۱ درصد کوچک شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، با افزایش قیمت انرژی در نتیجه درگیری‌های خاورمیانه، پس از انسداد تنگه هرمز یک مسیر کشتیرانی کلیدی برای تجارت جهانی انتظار می‌رفت که [ …

شفقنا بر اساس آمار رسمی منتشرشده در روز سه‌شنبه، کسری تراز تجاری کالا و خدمات ایالات متحده آمریکا در ماه آوریل اندکی کاهش یافت؛ زیرا رشد صادرات از افزایش واردات بیشتر بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق اعلام اداره سرشماری آمریکا و اداره تحلیل اقتصادی آمریکا، کسری تجاری این کشور در ماه آوریل [ ]

شفقنا خبرگزاری رسمی لبنان روز دوشنبه به نقل از نخست وزیر نواف سلام گزارش داد که اسرائیل از زمان آغاز آتش‌بس در ماه آوریل تاکنون نزدیک به ۳۵۰۰ حمله هوایی و بیش از ۴۰۰ عملیات بمباران علیه این کشور انجام داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سلام گفت: در خصوص مجموع نقض‌های آتش‌بس [ ]

شفقنا- فرمانده ارتش لبنان به پاکستان سفر کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: ژنرال رودلف هیکل، فرمانده نیروهای مسلح لبنان، در میانه ادامه حملات اسرائیل به لبنان و تلاش‌های میانجی‌گری پاکستان بین ایران و آمریکا، برای یک سفر رسمی عازم پاکستان شد. ارتش لبنان در بیانیه ای اعلام کرد: هایکل …

شفقنا- خواهر قدرتمند رهبر کره شمالی گفت: برنامه تسلیحات هسته‌ای این کشور «کاملاً غیرقابل مذاکره» است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: «کیم یو جونگ» خواهر «کیم جونگ اون» رهبر کره شمالی در بیانیه‌ای که توسط روزنامه رسمی کره شمالی، رودونگ سینمون، منتشر شد، گفت: وضعیت ما به عنوان یک قدرت هسته‌ای …

شفقنا دولت کلمبیا مداخله خارجی در دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری پیشِ روی این کشور را رد کرده است؛ اقدامی که پس از حمایت رسمی رئیس‌جمهور دونالد ترامپ از نامزد انتخابات، آبلاردو دِ لا اِسپریِیا، به بروز تنش دیپلماتیک میان بوگوتا و واشنگتن انجامیده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این اختلاف پس از دور …

مترجم رسمی آنلاین این امکان را برای شما فراهم می‌کند تا به‌طور مرتب و بدون نیاز به مراجعه حضوری با آن‌ها در ارتباط باشد و روند کار ترجمه مدارک را مورد بررسی...

شفقنا- کابینه ژاپن بودجه تکمیلی 19 میلیارد دلاری را برای کمک به خانواده هایی که با هزینه های سرسام آور روزانه ناشی از جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران مواجه هستند، تصویب کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دفتر نخست وزیر «سانائه تاکایچی» گفت: بودجه اضافی به طور رسمی در جلسه صبح [ ]

شفقنا- نروژ  از فیفا خواسته است که جایزه صلح خود را برای حفظ بی طرفی سیاسی این نهاد ورزشی لغو کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: «لیز کلاونس» رئیس فدراسیون فوتبال نروژ گفت: این فدراسیون به طور رسمی از شکایت رسمی علیه جیانی اینفانتینو، رئیس فیفا به دلیل نقض قوانین بی طرفی سیاسی [ ]

شفقنا داده‌های رسمی روز سه‌شنبه نشان داد که تورم منطقه یورو در ماه می به دلیل رشد دو رقمی قیمت انرژی، به حدود ۳.۲ درصد افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این رقم که مطابق با پیش‌بینی‌های اقتصاددانان در نظرسنجی خبرگزاری رویترز بود، انتظارها برای افزایش نرخ بهره در نشست هفته آینده [ ]

شفقنا داده‌های رسمی روز دوشنبه نشان داد که اقتصاد سوئیس در سه ماهه اول سال ۲۰۲۶ کمتر از آنچه در ابتدا تخمین زده شده بود، رشد کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق اعلام دبیرخانه امور اقتصادی دولت، تولید ناخالص داخلی در دوره ژانویه تا مارس نسبت به سه‌ماهه قبل ۰.۴ درصد افزایش [ ]

شفقنا کانال ۱۲ تلویزیون رژیم صهیونیستی مدعی شد که اسرائیل درخواست‌های رسمی خود را به ایالات متحده آمریکا ارائه کرده و خواستار موافقت واشنگتن برای گسترش عملیات نظامی به بیروت، از جمله حملات هوایی، شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، یک منبع اسرائیلی گفت که دولت دونالد ترامپ در این مورد در حال [ ]

شفقنا فعالیت کارخانه‌ای چین در ماه می متوقف شد؛ زیرا سفارش‌های جدید صادراتی کاهش یافت و هزینه‌های نهاده‌های تولید همچنان افزایش پیدا کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، نتایج یک نظرسنجی رسمی که روز یک‌شنبه منتشر شد، نشان می‌دهد این وضعیت نگرانی‌ها را درباره از دست رفتن شتاب رشد دومین اقتصاد بزرگ جهان …

شفقنا- سخنگوی سازمان ملل متحد از ایران و آمریکا خواست به آتش بس احترام بگذارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: استفان دوجاریک، سخنگوی آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، در میانه گزارش‌هایی مبنی بر دستیابی به تفاهم‌نامه‌ای بین تهران و واشنگتن گفت: این نهاد جهانی در تلاش است تا «درک بهتری از …

ژاپن در اقدامی پیشگیرانه و در پاسخ به شیوع هانتاویروس که تاکنون جان سه نفر را گرفته است، دوزهایی از داروی ضدویروسی آزمایشی «فاویپیراویر» را به بریتانیا ارسال کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، آژانس امنیت سلامت بریتانیا تحویل این محموله را تأیید کرده، هرچند این دارو فاقد مجوز رسمی در بریتانیا بوده …

شفقنا- یک مقام رسمی می‌گوید کوالالامپور پس از تکمیل جمع‌آوری اطلاعات و شواهد توسط وکلا، روند رسیدگی را آغاز خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: رسانه‌های محلی امروز دوشنبه گزارش دادند: دولت مالزی آماده است تا اسرائیل را به دلیل آدم‌ربایی و شکنجه فعالان ناوگان کمک‌های بشردوستانه صمود …

رپرتاژآگهی- چکیده: چرا ترجمه رسمی ایتالیایی یک سرمایه‌گذاری است نه هزینه؟  در دنیای کسب‌وکار و امور اداری، هر تصمیمی هزینه‌ای دارد. اما آیا تا به حال فکر کرده‌اید که هزینه‌ی یک ترجمه اشتباه چقدر می‌تواند بیشتر باشد؟ بسیاری از افراد و شرکت‌ها برای صرفه‌جویی در هزینه، به سراغ مترجمان غیررسمی یا خدمات …

شفقنا- یکی از معاونان کاخ سفید، ایران را تهدید کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: یک مقام رسمی ترامپ به ایران در مورد اقدام نظامی بی‌سابقه به دلیل عدم پایبندی به توافق هشدار داد. استفان میلر، معاون رئیس ستاد کاخ سفید، در مورد بن‌بست جاری به ایران هشدار داده است. میلر در گفتگو [ ]

شفقنا- درحالیکه آمریکا اعضای ناوگان آزادی غزه را تحریم کرده، از تمسخر آنها به دست یک وزیر افراطی اسرائیلی انتقاد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: مایک هاکبی، سفیر آمریکا در اسرائیل، اولین مقام رسمی دولت دونالد ترامپ است که به جمع منتقدان جهانی ایتامار بن گویر، وزیر امنیت ملی راست افراطی …

رپرتاژآگهی- چکیده: ضرورت تسریع در فرآیندهای تجاری و حقوقی بین‌المللی در عصر حاضر که مرزهای جغرافیایی در بستر تجارت و تعاملات حقوقی کمرنگ‌تر شده‌اند، سرعت و دقت در انتقال مفاهیم، به یکی از ارکان اصلی موفقیت سازمان‌ها و نهادهای بزرگ تبدیل شده است. در این میان، دارالترجمه رسمی الوند ضرورت تسریع در فرآیندهای …

شفقنا طبق آمار رسمی، بیکاری در بریتانیا به طور غیرمنتظره‌ای به ۵ درصد افزایش یافته و در عین حال رشد دستمزدها کُند شده است. این اولین تصویر از چگونگی واکنش شرکت‌ها به تأثیر جنگ آمریکا علیه ایران است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دفتر آمار ملی (ONS) اعلام کرد که نرخ بیکاری در سه [ ]

شفقنا بر اساس یک نظرسنجی ماهانه از اعتماد مصرف‌کننده در بریتانیا، افزایش قیمت‌ها به نگرانی اصلی مالی خانوارهای این کشور اروپایی تبدیل شده است. این در حالی است که آمار رسمی که قرار است روز چهارشنبه منتشر شود، احتمالاً نشان می‌دهد تورم همچنان به شدت بالا باقی مانده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، …

شفقنا- وزارت خزانه‌داری آمریکا پس از انقضای رسمی معافیت موقت از تحریم‌های نفتی روسیه، معافیت یک ماهه خریداران جهانی برای خرید نفت خام روسیه که در دریا سرگردان بودند را لغو کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دولت ترامپ در ابتدا این معافیت اضطراری را برای تثبیت بازارهای انرژی جهانی پس از شوک‌های …

شفقنا- یک مقام رسمی اعلام کرد: یک راهنمای شرپای مشهور نپالی روز یکشنبه برای سی و دومین بار به قله اورست صعود کرد و رکورد سال گذشته خود را شکست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: «کامی ریتا» شرپا یا باربر نپالی ۵۶ ساله، در حالی که مشتریان خارجی را راهنمایی می‌کرد، به قله [ ]

شفقنا- واتیکان اعلام کرد پاپ لئو در ماه سپتامبر به فرانسه سفر خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: واتیکان امروز شنبه اعلام کرد: پاپ لئو چهاردهم از ۲۵ تا ۲۸ سپتامبر (سوم تا شش مهر 1405) برای یک سفر رسمی دولتی به فرانسه سفر خواهد کرد که اولین سفر یک پاپ در [ ]

شفقنا- رییس جمهور آمریکا به تایوان در مورد اعلام رسمی استقلال هشدار داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا پس از پایان سفر به چین، تایوان را از اعلام استقلال رسمی برحذر داشت. ترامپ در پایان سفر رسمی خود مدعی شد که به توافقات تجاری فوق‌العاده‌ای دست یافته است، …

شفقنا- وانگ یی، وزیر امور خارجه چین می‌گوید: پکن معتقد است که راه حل مسائل تنگه هرمز «در دستیابی به آتش‌بس دائمی و جامع» بین واشنگتن و تهران نهفته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: وانگ در اظهاراتی که توسط خبرگزاری رسمی شینهوا چین به اشتراک گذاشته شد، گفت: «رئیس جمهور شی» در [ ]

شفقنا- ترامپ که برای دیدار رسمی از چین به این کشور سفر کرده گفت: پکن با خرید 200 هواپیمای مسافربری بویینگ موافقت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در مصاحبه‌ای که روز پنجشنبه منتشر شد، به شبکه فاکس نیوز گفت: چین با سفارش ۲۰۰ فروند بوئینگ موافقت [ ]

شفقنا آمار رسمی روز چهارشنبه نشان داد که قیمت تولیدکننده در آمریکا در ماه آوریل ٦ درصد افزایش یافته و به بالاترین سطح از فوریه ۲۰۲۳ رسیده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، شاخص قیمت تولیدکننده در ماه مارس نسبت به ماه قبل ١.٤ درصد افزایش یافت. شاخص کالاها عمدتاً به دلیل جهش قیمت [ ]

شفقنا- مقامات تصمیم گیر در چین به شدت نگران نصف شدن میزان ازدواج‌ها به نسبت سال 2017 هستند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: داده‌های رسمی نشان می‌دهد که ثبت ازدواج در چین در سه ماهه اول سال نسبت به سال گذشته ۶.۲ درصد کاهش یافته و تقریباً نصف سطح سال ۲۰۱۷ است، که [ ]

شفقنا طبق داده‌های رسمی منتشر شده توسط دفتر آمار حمل و نقل (BTS) وزارت حمل و نقل آمریکا، هزینه‌های سوخت خطوط هوایی ایالات متحده در ماه مارس نسبت به ماه قبل ۵۶.۴ درصد افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این اداره روز چهارشنبه اعلام کرد که کل هزینه سوخت توسط شرکت‌های هواپیمایی [ ]

شفقنا آینده- هفته‌نامه تایم نوشته که کاهش نیروهای نظامی ایالات متحده آمریکا در اروپا تازه آغاز شده- که البته لحن هشداردهنده این مطلب می‌تواند به این معنی نیز باشد که روند کاهشی نیروهای نظامی آمریکا در اروپا ادامه‌دار و پرتبعات خواهد بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از هفته‌نامه تایم؛ اعلام رسمی دولت …

شفقنا- رسانه‌های دولتی چین روز سه‌شنبه گزارش دادند که انفجار در یک کارخانه تولید مواد آتش‌بازی در استان هونان چین ۲۱ کشته و ۶۱ زخمی برجای گذاشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: خبرگزاری رسمی چین، شینهوا، اعلام کرد: این انفجار بعد از ظهر دوشنبه در شهر چانگشا رخ داده است. مقامات با [ ]

شفقنا- میلیون‌ها هوادار فوتبال در دو کشور پرجمعیت جهان ممکن است به دلیل بن‌بست بر سر حق پخش در هند و عدم تصمیم‌گیری رسمی در چین، نتوانند جام جهانی را که ماه آینده آغاز می‌شود، تماشا کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دو منبع گفتند: در هند، یک شرکت مبلغ 20 میلیون دلار [ ]

شفقنا شبکه خبری سی‌ان‌ان به نقل از سه منبع مطلع گزارش داد که آخرین ارزیابی پنتاگون از هزینه‌های جنگ علیه ایران، رقمی بسیار ناچیز است و خسارات گسترده به پایگاه‌های نظامی آمریکا در جریان این درگیری را شامل نمی‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، روز چهارشنبه، یک مقام ارشد پنتاگون، اولین بیانیه رسمی در …

سخنگوی وزارت خارجه ایران گفت: مشخص است که آمریکایی‌ها در رفع تحریم‌ها جدی نیستند چراکه آن‌ها مرتکب دزدی دریایی شده‌اند و تحریم‌ها را تشدید کرده‌اند.

شفقنا ژانگ شیائوگانگ، نماینده رسمی وزارت دفاع چین، گفت که این کشور به دنبال سوءاستفاده از درگیری مسلحانه بین آمریکا و ایران نیست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، او روز پنج‌شنبه گفت: چین نه آغازگر این بحران است و نه یکی از طرفین درگیر. ما هرگز آتش را شعله‌ورتر نکرده‌ایم و سعی در سوءاستفاده [ ]

شفقنا رئیس جمهور استونی روز سه‌شنبه در جریان سفر رسمی به فنلاند گفت که اروپا باید برای همه سناریوهای احتمالی در مورد جنگ روسیه علیه اوکراین آماده باشد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، آلار کاریس، رئیس جمهور استونی، در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با الکساندر استاب، رئیس جمهور فنلاند، گفت: «اروپا باید برای …

شفقنا– رئیس‌جمهور عراق، «علی الزیدی»، نامزد فراکسیون اکثریت پارلمانی را مأمور تشکیل دولت جدید کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از الجزیره، نزار آمیدی، رئیس‌جمهوری عراق در بیانیه‌ای رسمی اعلام کرد: «ما علی الزیدی، نامزد فراکسیون اکثریت پارلمانی را مأمور تشکیل دولت جدید کردیم.» رئیس‌جمهوری عراق …

شفقنا ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنت‌کام) مدعی شد که از زمان آغاز محاصره دریایی ایران در میانه ماه آوریل، نیروهای آمریکایی مسیر ۳۷ کشتی را که قصد عزیمت یا ورود به بنادر ایران را داشتند، تغییر داده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در بیانیه‌ای در صفحه رسمی سنت‌کام در شبکه اجتماعی ایکس آمده …

شفقنا دفتر بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر رژیم صهیونیستی، در بیانیه‌ای اعلام کرد که به ارتش دستور داده شده است تا به اهداف حزب‌الله در لبنان «حملات شدیدی» انجام دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، علی‌رغم آتش‌بس رسمی بیروت و رژیم تل آویو، نتانیاهو به ارتش رژیم صهیونیستی دستور حمله به مواضع حزب‌الله در …

شفقنا- بدر عبدالعاطی، وزیر امور خارجه، در تماس تلفنی با اسحاق دار، معاون نخست‌وزیر و وزیر امور خارجه پاکستان، در مورد راه‌های پیشبرد مسیر دیپلماتیک بین ایالات متحده و ایران گفتگو کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: در بیانیه‌ای که در صفحه رسمی فیس‌بوک وزارت خارجه مصر منتشر شد، آمده است: …

شفقنا- یک تیم دولتی فلسطینی ویژه پیگیری پرونده ناپدیدشدگان و افراد ربوده‌شده در غزه با برگزاری نخستین نشست خود به ریاست وزیر دادگستری، شرحبیل الزعیم، فعالیتش را آغاز کرد؛ اقدامی که مقام‌های رسمی آن را پاسخی به یکی از «فوری‌ترین پرونده‌های انسانی و ملی» توصیف می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل …

شفقنا- یک منبع آگاه اعلام کرد وزیر امور خارجه ترکیه برای مذاکره درباره ایران و اوکراین به بریتانیا سفر خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: یک منبع دیپلماتیک ترکیه روز چهارشنبه اعلام کرد: هاکان فیدان، وزیر امور خارجه ترکیه، این هفته برای مذاکره در مورد جنگ‌های ایران و اوکراین به طور رسمی …

شفقنا تورم بریتانیا در ماه مارس در پی جنگ آمریکا و اسرائیل علیه ایران که بزرگ‌ترین جهش قیمت سوخت را در بیش از سه سال گذشته رقم زد، به ۳.۳ درصد رسید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در اولین گزارش رسمی از آسیب به استانداردهای زندگی در بریتانیا در پی جنگ آمریکا و اسرائیل [ ]

شفقنا- رئیس جمهور تایوان پس از لغو مجوز پرواز از سوی کشورهای آفریقایی، سفر خود را به قاره سیاه لغو کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ بی‌بی‌سی نوشت: «لای چینگ-ته» رئیس جمهور تایوان، سفر رسمی خود به یک کشور آفریقایی را لغو کرد و همزمان پکن را به اعمال فشار برای جلوگیری از سفر به [ ]

شفقنا- یک مقام ارشد ایرانی می‌گوید ایران مذاکره با آمریکا تحت فشار و با هدف تسلیم را رد می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یک مقام ارشد ایرانی روز سه‌شنبه به رویترز گفت: اگر واشنگتن سیاست فشار و تهدید خود را کنار بگذارد، ایران می‌تواند در پاکستان با آمریکا مذاکره کند. این مقام رسمی افزود: [ ]

شفقنا بر اساس داده‌های منتشرشده در روز سه‌شنبه، قیمت سوخت و روان‌کننده‌ها برای حمل و نقل شخصی در اتحادیه اروپا در مارس ۲۰۲۶ در مقایسه با ماه مشابه سال گذشته ۱۲.۹ درصد افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، دفتر آمار رسمی اتحادیه اروپا، یورواستات، گزارش داد که این افزایش شدید قیمت‌ها، پس [ …

شفقنا- «کانال ۱۵» اسرائیل گزارش داده است که دور دوم مذاکرات با لبنان روز پنجشنبه آینده در واشنگتن برگزار خواهد شد، هرچند هیچ مقام رسمی این خبر را تأیید نکرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از «عربی21»، این کانال اعلام کرده است: «دور دوم مذاکرات اسرائیل-لبنان روز پنجشنبه در واشنگتن برگزار خواهد …

شفقنا- مارک روته، دبیرکل سازمان پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو)، فردا سه‌شنبه یک سفر رسمی دو روزه را به ترکیه آغاز خواهد کرد. این سفر در آستانه برگزاری اجلاس سران ناتو در آنکارا صورت می‌گیرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، مارک روته در این سفر با رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، هاکان [ ]

شفقنا کمیسیون اروپا با تأیید گزارش خبرگزاری رویترز که روز جمعه منتشر شد، پیشنهاد از سرگیری کامل توافق همکاری سال ۱۹۷۸ خود با دمشق را داده است و پیش از مذاکرات رسمی با مقامات سوریه در ماه می، تعامل خود را تعمیق می‌بخشد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سوریه که اکثر تحریم‌های غرب علیه [ ]

شفقنا شبکه خبری سی‌ان‌ان به نقل از فردی که او را یک مقام رسمی ایرانی معرفی کرد، گزارش داد که تهران کشتی‌هایی را که هزینه عبور از تنگه هرمز را پرداخت می‌کنند، در اولویت قرار خواهد داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، وی افزود: با توجه به محدودیت تعداد کشتی‌هایی که اجازه عبور خواهند [ ]

شفقنا رابرت فیکو، نخست وزیر اسلواکی، اعلام کرد که این کشور به دیوان دادگستری اتحادیه اروپا شکایت خواهد کرد و تصمیم این اتحادیه مبنی بر ممنوعیت واردات گاز روسیه را به چالش خواهد کشید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، در ژانویه، اتحادیه اروپا به‌طور رسمی طرحی را برای حذف تدریجی گاز روسی از طریق [ ]

شفقنا- روسیه و هند یک توافقنامه مشترک درباره سازوکار اعزام متقابل نیروهای نظامی امضا کردند که بر اساس آن، دو کشور می‌توانند تا سقف ۳۰۰۰ نظامی، ۱۰ هواپیمای نظامی و ۵ ناو جنگی را در خاک یکدیگر مستقر کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، متن این توافق که در درگاه رسمی [ ]

شفقنا- رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه تأکید کرد که سازوکارهای مسئول حفاظت از حقوق بشر و تأمین امنیت جهانی ناکارآمدند و اغلب در برابر خطرناک‌ترین حملات نیز بی‌تفاوت باقی می‌مانند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، اردوغان در سخنرانی خود در افتتاح رسمی «مجمع دیپلماتیک آنتالیا» گفت: «در کنار …

شفقنا- داده‌های دولتی نشان می‌دهد آلمان در هفته‌های نخست جنگ علیه ایران با صادرات سلاح به اسراییل به ارزشی بیش از ۷ میلیون دلار موافقت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، داده‌های رسمی حاکی است آلمان در هفته‌های ابتدایی جنگ علیه ایران، با صادرات تسلیحات به اسراییل به ارزش ۶.۶ [ …

شفقنا خبرگزاری فرانسه به نقل از یک منبع مطلع گزارش داد که لبنان از مذاکرات احتمالی با اسرائیل که توسط دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، اعلام شده است، «اطلاعی ندارد» و بیروت نیز اطلاعاتی در مورد تماس‌های آتی از طریق کانال‌های رسمی دریافت نکرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این منبع گفت: ما [ ]

شفقنا- این اقدام چند ماه پس از آن صورت می‌گیرد که اسرائیل بعنوان اولین رژیم، این سرزمین را به رسمیت شناخت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: اسرائیل ماه‌ها پس از به رسمیت شناختن رسمی این منطقه جدایی‌طلب سومالی، اولین سفیر خود در سومالی‌لند را منصوب کرد. انتصاب مایکل لوتم، که پیش از این [ ]

شفقنا- براساس اطلاعات یک رسانه انگلیسی، جت سرنگون شده در ایران در بریتانیا مستقر بوده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یک مقام رسمی به شبکه خبری NBC News که شریک آمریکایی اسکای نیوز است، گفت: گمان می‌رود جت F-15 که بر فراز ایران سرنگون شد، در بریتانیا مستقر بوده است. این مقام رسمی گفت: [ ]

شفقنا- رئیس‌جمهور آمریکا اعلام کرد سفر رسمی خود به چین را که قرار بود اواخر ماه مارس انجام شود، حدود یک ماه به تعویق انداخته است تا در واشنگتن تحولات جنگ با ایران را دنبال کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، «دونالد ترامپ» روز دوشنبه در گفت‌وگو با خبرنگاران در دفتر [ ]

شفقنا- وزارت امور خارجه روسیه اعلام کرد که آمریکا و اسرائیل با حمله «خائنانه و غیرموجه» خود به ایران، منطقه خاورمیانه را وارد «چرخه‌ای از خشونت بی‌سابقه» کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، در بیانیه منتشرشده در پایگاه رسمی این وزارت‌خانه آمده است: «آمریکا و اسرائیل با حمله ناجوانمردانه …

شفقنا- باوجود ممنوعیت رسانه‌های اجتماعی در استرالیا برای کودکان، هنوز برخی از کودکان این کشور از رسانه‌های مجازی و جنجالی استفاده می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: داده‌های رسمی نشان می‌دهد که یک‌پنجم نوجوانان زیر ۱۶ سال استرالیایی، دو ماه پس از ممنوعیت استفاده از افراد زیر سن قانونی …

شفقنا- به گفته رسانه‌های آمریکایی، مقامات پنتاگون هزینه شش روز اول جنگ را بیش از ۱۱.۳ میلیارد دلار تخمین زده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: نیویورک تایمز و ان‌بی‌سی نیوز به نقل از منابع ناشناس گزارش دادند که مقامات نظامی این تخمین را روز سه‌شنبه در یک جلسه توجیهی پشت درهای بسته به [ …

شفقنا- مادرید در میانه افزایش تنش‌های دیپلماتیک و انتقاد از اقدامات آمریکا و اسرائیل علیه ایران، سفیر خود را فراخواند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: به گزارش روزنامه رسمی دولت، اسپانیا تصمیم گرفته است سفیر خود را از اسرائیل فراخواند. این اقدام روز چهارشنبه در حالی صورت می‌گیرد که اسپانیا …

شفقنا عمان، کشور حاشیه‌نشین خلیج فارس و متحد آمریکا که چندین دور مذاکره بین واشنگتن و تهران را میانجی‌گری کرده است، هشدار داده که به دلیل جنگ ایران و حاکمیت منطق زور بر گفت‌وگو، خاورمیانه در یک «نقطه عطف خطرناک» قرار گرفته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از خبرگزاری رسمی عمان، [ ]

شفقنا- گزارش‌ها حاکی از آن است که فرانسه پس از حمله به پایگاه بریتانیا، سامانه‌های ضد پهپاد به قبرس اعزام خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: خبرگزاری نیمه رسمی قبرس (CNA) روز سه‌شنبه اعلام کرد: پس از حمله پهپادی به یک پایگاه هوایی بریتانیا در این جزیره، فرانسه قصد دارد سامانه‌های ضد …

کتاب «زیستن در حقیقت»، اثر  «واتسلاو هاول» و ترجمه «صالح واحدی»، از سوی انتشارات مهرگان خرد منتشر شد...در «زیستن در حقیقت»، قدرت دیگر صرفا در انحصار دولت، حزب یا نهادهای رسمی نیست، بلکه در کنش اخلاقی شهروندان عادی نهفته است؛ کنشی که با نپذیرفتن دروغ آغاز می‌شود...کتابی که بینش محوری هاول را با شفافیت …

شفقنا آمار رسمی نشان می‌دهد که تعداد افراد کارتن‌خواب در انگلیس به بالاترین حد خود رسیده و برای چهارمین سال متوالی افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس آماری که تازه منتشر شده است، تخمین زده می‌شود که در پاییز ۲۰۲۵، در یک شب مشخص، ۴ هزار و ۷۶۳ نفر در [ ]

شفقنا-  طبق داده‌های رسمی منتشر شده در روز پنجشنبه، نزدیک به ۱ میلیون بریتانیایی ۱۶ تا ۲۴ ساله در پایان سال گذشته مشغول به کار، تحصیل یا آموزش نبودند که دومین سطح بالا در بیش از یک دهه گذشته محسوب می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: نرخ جوانانی که شاغل، در حال تحصیل [ ]

شفقنا- صدراعظم آلمان در جستجوی همکاری‌های فناورانه به چین سفر کرده و از نمایشگاه هوش مصنوعی هانگژو بازدید کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، در دومین روز از اولین سفر رسمی خود به چین، به همراه هیئتی از رهبران تجاری که به دنبال عقد قرارداد در این شهر [ ]

در بسیاری از پرونده‌های اداری، حقوقی یا مهاجرتی، چالش اصلی نه خود مدارک، بلکه اعتبار ترجمه آنهاست؛ چون بسیاری از نهاد‌ها فقط ترجمه‌ای را می‌پذیرند که از نظر قانونی رسمیت داشته باشد.

شفقنا- نیروهای امنیتی و پلیس استرالیا مجبور شدند نخست وزیر این کشور را از محل اقامت خود خارج کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: طبق گزارش رسانه‌های محلی، آنتونی آلبانیزی، نخست وزیر استرالیا، روز سه‌شنبه به دلیل یک «حادثه امنیتی» از محل اقامت رسمی خود در کانبرا خارج شد. به گزارش SBS News، …

شفقنا- رسانه‌های دولتی روز سه‌شنبه گزارش دادند خواهر قدرتمند کیم جونگ اون، رهبر کره شمالی، در جریان یک کنگره حزبی، در ساختار حزب حاکم ارتقا یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: خبرگزاری رسمی مرکزی کره (KCNA) در پیونگ یانگ اعلام کرد: کمیته مرکزی حزب کارگران روز دوشنبه «کیم یو جونگ» …

شفقنا- رهبر جنبش انصارالله یمن تأکید کرد که اظهارات سفیر آمریکا در رژیم صهیونیستی، بازتاب‌دهنده سیاست‌های رسمی واشنگتن و نشان‌دهنده شراکت آن با اشغالگران در اهداف و توطئه‌هایشان است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، سید عبدالملک الحوثی، رهبر جنبش انصارالله یمن اعلام کرد که اظهارات مایک …

تفاوت میان ترجمه رسمی و غیررسمی تنها در قیمت نیست، بلکه در اعتبار قانونی، قابلیت استفاده در مراجع رسمی و تضمین کیفیت است.

شفقنا- دولت کویت به‌طور رسمی به نقشه‌ای که عراق آن را نزد سازمان ملل متحد ثبت کرده و در آن برخی مناطق دریایی مشترک، در داخل مرزهای عراق قرار داده شده‌اند، اعتراض کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، وزارت خارجه کویت شامگاه شنبه در بیانیه‌ای اعلام کرد یادداشت اعتراضی رسمی را [ ]

با آغاز سال جدید میلادی و تغییرات گسترده در سیاست‌های مهاجرتی کشورهای توسعه‌یافته، مسیر پذیرش تحصیلی و کاری (اپلای) با چالش‌های حقوقی تازه‌ای روبرو شده است.

شفقنا حدود ۱.۹ میلیون آلمانی با مدارک دانشگاهی در سال ۲۰۲۵ در معرض خطر فقر بودند که در مقایسه با سال ۲۰۲۲، ۳۵۰ هزار نفر افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این ارقام از سوی اداره آمار رسمی آلمان در پاسخ به درخواست اتحاد زارا واگن‌کنشت (BSW) منتشر شده است. افزایش شمار [ ]

عباس عراقچی در مصاحبه با جو استاربروگ در برنامه مورنینگ جو شبکه ام اس ان بی سی آمریکا با توضیح روایت رسمی درباره حوادث دی ماه 1404، بر عدد اعلام شده توسط وزارت کشور پافشاری کرد و گفت آنهایی که می‌گویند سی هزار نفره کشته شده اگر یک اسم به این اسامی اضافه کردند، حرف‌شان درست است. این بخش از اظهارات عراقچی …

شفقنا شمار تلفات جنگ نسل‌کشی اسرائیل علیه نوار غزه بسیار فراتر از برآوردهای رسمی قبلی بوده است، و تحقیقات مستقل که در مجلات پزشکی معتبر جهان منتشر شده است، بیش از ۷۵۰۰۰ «مرگ خشونت‌آمیز» را تا اوایل سال ۲۰۲۵ تأیید می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این یافته‌ها که از مجموعه‌ای قابل‌ذکر از مقالات …

شفقنا دولت رواندا با امضای قراردادی سه‌ساله با شرکت آمریکایی آنتروپیک (سازنده هوش مصنوعی کلاود)، به اولین کشور آفریقایی تبدیل شد که هوش مصنوعی را به صورت رسمی در سیستم‌های حیاتی بهداشت، آموزش و خدمات دولتی ادغام می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این تفاهم‌نامه با هدف شتاب‌بخشی به اهداف ملی رواندا …

شفقنا- رئیس‌جمهور مکزیک اعلام کرد این کشور عضویت کامل در «شورای صلح» پیشنهادی دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، را نمی‌پذیرد و تنها به‌عنوان ناظر در این شورا حضور خواهد داشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، کلودیا شینباوم، رئیس‌جمهور مکزیک، روز سه‌شنبه در یک کنفرانس خبری گفت: «ما بیانیه‌ای …

شفقنا- اسناد افشاشده ویکی‌لیکس نشان می‌دهد روابط میان عربستان و امارات، برخلاف تصویر رسمی از اتحاد راهبردی دو کشور، همواره با لایه‌ای عمیق از بی‌اعتمادی، رقابت و نارضایتی تاریخی همراه بوده و این تنش‌ها ریشه در دهه‌های نخست شکل‌گیری دولت امارات دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از عربی۲۱، اسناد …

شفقنا- یک منبع مسئول در کمیته ملی اداره نوار غزه اعلام کرد که زمان ورود این کمیته به داخل غزه به‌طور رسمی پس از برگزاری نخستین نشست «شورای صلح» به ریاست رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، که قرار است ۱۹ فوریه جاری برگزار شود، اعلام خواهد شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از «عربی [ ]

مهاجرت، تصمیمی است که مسیر زندگی شما را تغییر می‌دهد، اما این مسیر اغلب با کوهی از استرس‌های ناشی از بوروکراسی اداری و ددلاین‌های سخت‌گیرانه همراه است.

شفقنا- رسانه‌های رسمی امارات و ترکیه از گفت‌وگوی تلفنی رؤسای دو کشور خبر دادند؛ همزمان ریاست‌جمهوری ترکیه اعلام کرد سفر برنامه‌ریزی‌شده رجب طیب اردوغان به امارات به زمان دیگری موکول شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، خبرگزاری رسمی امارات (وام) اعلام کرد شیخ محمد بن زاید آل نهیان، رئیس امارات متحده …

شفقنا- وزیر امور خارجه دولت موقت سوریه، اسعد الشیبانی، شامگاه پنجشنبه پرچم جمهوری سوریه را بر فراز ساختمان سرکنسولگری این کشور در شهر بن آلمان برافراشت و بدین ترتیب آغاز به کار رسمی این نمایندگی کنسولی را اعلام کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، در مراسم افتتاح، نمایندگانی از دولت آلمان، …

شفقنا قیمت بلیت‌های جام جهانی ۲۰۲۶ در پلتفرم رسمی فروش مجدد فیفا به شدت افزایش یافته است و قیمت بلیت بسیاری از مسابقات چندین برابر ارزش اسمی آنها شده است، در حالی که اکثر بلیت‌ها اخیراً و پس از پایان مرحله اصلی فروش در ژانویه توزیع شده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، چند هفته [ ]

شفقنا اقتصاد بریتانیا در سه ماهه چهارم کمتر از پیش‌بینی‌ها رشد کرد، زیرا سرمایه‌گذاری تجاری کاهش یافت و خدمات راکد شد—موضوعی که فشار بر نخست وزیر کی‌یر استارمر را افزایش خواهد داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، طبق داده‌های رسمی، اقتصاد بریتانیا در سه ماه پایانی سال گذشته ۰.۱ درصد رشد داشته است—علی‌رغم …

شفقنا- ایمیل‌ها نشان می‌دهد که یک مقام رسمی مرتبط با آژانس جاسوسی روسیه، اطلاعاتی را در مورد یک زن جمع‌آوری کرده تا به اپستین منتقل کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: بر اساس اسناد منتشر شده توسط وزارت دادگستری ایالات متحده، جفری اپستین از یک مقام سابق روسی که با سرویس‌های اطلاعاتی FSB [ …

شفقنا جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، تایید کرد که واشنگتن کماکان در حال ادامه مذاکرات با مسکو درباره نسخه‌ای به‌روزشده از پیمان «استارت نو» است. این توافق کنترل تسلیحات راهبردی به‌طور رسمی در تاریخ ۵ فوریه منقضی شد و هنوز رسماً تمدید نشدهاست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، ونس روز چهارشنبه در …

شفقنا- جان هیلی، وزیر دفاع بریتانیا اظهار کرد که روسیه بزرگترین تهدید امنیتی در منطقه قطب شمال محسوب می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، هیلی در بیانیه‌ای که در وب‌سایت رسمی دولت بریتانیا منتشر شد، اظهار داشت: «فشارهای دفاعی در حال افزایش است و روسیه بزرگترین تهدید امنیتی برای قطب شمال …

شفقنا- رجب طیب اردوغان، رئیس‌جمهور ترکیه، با صدور حکمی که در روزنامه رسمی دولت منتشر شد، استعفای علی یرلی‌کایا، وزیر کشور، و ییلماز تونچ، وزیر دادگستری را پذیرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از آرتی، بر اساس بیانیه‌ای که در روزنامه رسمی دولت ( Resmi Gazete ) منتشر شد، ییلماز تونچ، وزیر دادگستری، …

شفقنا پولیتیکو روز سه‌شنبه گزارش داد که مقامات اتحادیه اروپا در حال بررسی ارائه عضویت رسمی محدود به اوکراین هستند که نیاز کی‌یف به رعایت الزامات معمول ورود را برطرف می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، پولیتیکو به نقل از پنج دیپلمات و پنج مقام که به شرط ناشناس ماندن صحبت کرده‌اند، گزارش داد [ ]

شفقنا- رئیس منطقه جدایی‌طلب سومالی‌لند اعلام کرد که اسرائیل نخستین و تنها طرفی است که تاکنون به‌صورت رسمی به درخواست سومالی‌لند برای شناسایی بین‌المللی پاسخ داده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از المیادین، «عبدالرحمن محمد عبدالله» ملقب به عِیرو در اظهاراتی رسانه‌ای گفت: «اسرائیل تنها طرفی است …

شفقنا شاهزاده ویلیام در جریان سفری رسمی سه‌روزه به عربستان سعودی که از روز دوشنبه آغاز می‌شود، با محمد بن سلمان، ولیعهد این کشور، دیدار خواهد کرد. این سفر به نمایندگی از دولت بریتانیا و با هدف تعمیق روابط دوجانبه انجام می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، این سفر سلطنتی در پی بازدید سال [ ]

شفقنا- فرماندهی آمریکا در آفریقا (آفریکام) اعلام کرد که ایالات متحده یک «تیم کوچک» از نیروهای خود را به نیجریه اعزام کرده است؛ اقدامی که نخستین اذعان رسمی واشنگتن به حضور نیروهای آمریکایی در خاک نیجریه از زمان حمله هوایی آمریکا در روز کریسمس به شمار می‌رود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از [ ]

شفقنا داده‌های رسمی روز سه‌شنبه نشان داد که آلمان بالاترین نسبت کارگران مسن را در بین کشورهای اتحادیه اروپا دارد و تقریباً یک چهارم از شاغلان بین ۵۵ تا ۶۴ سال سن دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، بر اساس آمارهای اداره آمار فدرال آلمان، در سال ۲۰۲۴ حدود ۹.۸ میلیون نفر—معادل نزدیک به [ ]