«ناصر ممدوح»، پیشکسوت هنر دوبله، که خانه‌اش مانند برخی از ایرانیان در جنگ تحمیلی آسیب دیده است، گفت: از صمیم قلب برای هموطنانم سلامتی و حال خوب آرزو دارم.

ناصر ممدوح در پی حمله آمریکا و اسراییل به ایران ، آرزو کرد که هر چه زودتر این تجاوز وحشیانه تمام شود.

سریال «لویانگ» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

روز شنبه خبر آمد که دو فیلم خارجی «زوتوپیا ۲» و «احضار ۴» با دوبله فارسی در سینماهای کشور اکران شده‌اند.

تیزر سریال ایرانی «یوسف پیامبر» همزمان با اعلام پخش این مجموعه در ترکیه منتشر شده و در فضای مجازی مورد توجه قرار گرفته است.

سریال «آندور» با گویندگی ۵۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «سوء پیشینه» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

هوای تهران در یکی از صبح‌های آرام زمستان، بوی دلتنگی می‌دهد. همان دلتنگی‌ که از پشت قاب تلویزیون، میان صداهای قدیمیِ دوبله، هنوز رد پای بانویی را می‌جوید که کسی نیست جز ژاله علو. صدایی که نسل‌ها با او بزرگ شدند، با داستان‌ها، با اشک‌ها و با خنده‌های او. ژاله خانم در سال ۱۳۰۶در محله‌ قدیمی سنگلج تهران …

امروز هیجدهم دی ماه سالروز درگذشت یکی از صداپیشگان دوست¬داشتنی دوبلاژ است که چه در دوبله فیلم‌های کلاسیک و چه سینمای پس از آن، هم در فیلم‌ها و سریال‌های خارجی و هم ایرانی، در ژانر‌های مختلف، در کمدی و جدی، رئال و انیمیشن و تخیلی و فانتزی، نقش‌های منفی و خاکستری و مثبت دست توانایی داشت، صداپیشه‌ای که …

مراسم رونمایی از مستند «با عزت» پرتره عزت‌الله مقبلی در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد. علی باقری در بخشی از این مراسم در سخنانی گفت: صدای مرحوم مقبلی از همان سنین کودکی برای من خاطره‌انگیز بود. به یاد دارید که در نیمه اول دهه ۶۰ یکی از فیلم‌های پرطرفدار تلویزیون، کمدی‌های لورل و هاردی بود و ما اولین …

اصفهان-اکبر منانی، نامی که با زبل‌خان و پوآرو در خاطره جمعی ایرانیان جاودانه شده،نه فقط یک دوبلور بلکه صدای زنده تاریخ دوبله ایران است، صدایی که از اصفهان برخاست و نسل‌ها را باخود همراه کرد.

آخرین خبر/ نسخه دوبله‌شده سریال ترسناک «آن: به دری خوش آمدید» (IT: Welcome to Derry) محصول ۲۰۲۵ آمریکا، به‌تازگی در شبکه نمایش خانگی منتشر شد. این سریال که از تازه‌ترین آثار اقتباسی از دنیای استیون کینگ به شمار می‌رود، هم‌اکنون با دوبله فارسی اختصاصی در  فیلیمو در دسترس مخاطبان ایرانی قرار گرفته است

برنا- گروه فرهنگ و هنر: آیین پاسداشت هنرمند فقید زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران، به همراه رونمایی از فیلم مستند «با عزت» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

نی نی بان: تصویری قدیمی از منوچهر نوذری، هنرمند برجسته ایرانی، در کنار گوگوش در دهۀ 1350 و زمان اجرای برنامه رادیویی «صبح جمعه با شما»، یادآور تجربه‌های درخشان او در دنیای هنر است. منوچهر نوذری با فعالیت‌های متنوع در دوبله، بازیگری و اجرا، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ هنر ایران دارد.

آیین پاسداشت هنرمند فقید زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران، به همراه رونمایی از فیلم مستند «با عزت» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

آیین پاسداشت هنرمند فقید زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران برگزار می‌شود.

آیین پاسداشت هنرمند فقید زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران، به همراه رونمایی از فیلم مستند «با عزت» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

آیین پاسداشت هنرمند فقید زنده‌یاد عزت‌الله مقبلی پیشکسوت نامدار دوبله ایران، به همراه رونمایی از فیلم مستند «با عزت» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

رئیس سازمان صداوسیما در پاسخ به انتقاداتی درباره کیفیت دوبلاژ آثار خارجی و نیز رعایت ضوابط حق پخش این آثار، توضیحاتی ارائه داد.

معاون عملیات ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ، از اعمال قانون حدود ۲ میلیون وسیله نقلیه به دلیل توقف دوبله در پایتخت از ابتدای سال ۱۴۰۴ تا به امروز خبر داد.

حمید منوچهری، هنرمند پیشکسوت رادیو و دوبله ایران، پس از ۶۰ سال فعالیت هنری و پنج دهه حضوری عاشقانه در رادیو، در ۸۲‌سالگی درگذشت. او با صدای ماندگار و اخلاق حرفه‌ای، چهره‌ای فراموش‌نشدنی بود؛ از امتحان ورودش با جمله «خاقان بن خاقان وارد می‌شوند!» تا ضبط نهج‌البلاغه و گفته‌اش که «اگر بار دیگر متولد شوم، …

عماد رحمانی یکی از کارگردانان انیمیشن «افسانه سپهر» با اشاره به وضعیت اکران فیلم گفت که این انیمیشن برای جذب مخاطبان کودک نسبت به جشنواره فیلم فجر کوتاه‌تر شده و دوبله آن نیز تغییر کرده است.

توقیف فیلم مرگ یزدگرد را اکثر تاریخ‌نویسان و منتقدان سینمای ایران مسئله‌ی حجاب می‌خوانند؛ ولی در اصلاحیه‌ای که بر فیلم برای نمایش می‌خورد، به چند دیالوگ اشاره می‌شود که باید حذف و عوض شود تا فیلم مناسب نمایش شود که بیضایی این تغییرات را ضربه‌زننده به فیلم می‌داند و دوبله‌ی مجدد فیلم را از لحاظ تکنیکی …

دوبلور «پوآرو» آخرین کار حرفه‌ای خود را همکاری با زهره شکوفنده در فیلم جنایی و رازآلود «باشگاه قتل پنج‌شنبه» دانست و توضیح داد: آخرین کارم همین بود و بعد از آن دیگر کار نکردم. الان مدتی است که هفته‌ای یک روز می‌روم و اخیرا هم به دلیل کسالت نرفته‌ام و در حال استراحت هستم.

ناصر طهماسب به‌عنوان یکی از چهره‌های ماندگار دوبله ایران در یکم دی‌ماه ۱۴۰۲ بر اثر سکته مغزی درگذشت و مراسم خاکسپاری او مطابق وصیت‌اش، بی‌سروصدا برگزار شد.

حامد حسینی دوبلور و مدرس هنر دوبله  گفت : با کار حرفه‌ای، تربیت نیروی جوان و حفظ استانداردها می‌توان ، عصر جدیدی در هنر دوبله ایران  ساخت که حتی اگر شبیه

عصر ایران/ این روزها ویدئویی کوتاه از یک دانش‌آموز کرمانی در شبکه‌های اجتماعی به طور گسترده‌ای در حال انتشار است. در این ویدئو، این نوجوان با استعداد چشمگیر در دوبله و تقلید صدا، لحن و احساسات شخصیت‌های مختلف را با مهارتی حرفه‌ای بازآفرینی می‌کند. 🔹 آخرین خبر در روبیکا 🔹 آخرین خبر در ایتا 🔹 آخر

شبکه نمایش به مناسبت زادروز ناصر طهماسب، فیلم «دیوانه از قفس پرید» را با دوبله ماندگار این دوبلور برجسته پخش می‌کند؛ این فیلم، به کارگردانی میلوش فورمن دوشنبه (۲۴ آذر ماه) ساعت یک بامداد روانه آنتن می‌شود.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: اکران ویژه انیمیشن «زوتوپیا ۲» با دوبله‌ اختصاصی نوجوانان مجموعه «نات»، روز گذشته در سالن اصلی سینما بهمن برگزار شد.

سعید حدادیان، مداح اهل بیت(ع) گفت: «پیش از اینکه به مدرسه بروم، به بازیگری علاقه داشتم. در مقطع دبستان تئاتر کار کردیم. در دبیرستان هم تئاترهای بزرگی را اجرا کردیم. پس از اینکه مربی تربیتی شوم، تئاتهای بزرگی را هم خودم هم کارگردانی و بازی کردم. در تلویزیون با پول اولین کاری که انجام شد،ازدواج کردم.

تصویری جالب از ناصر ممدوح ، صدای ماندگار دوبله ایران، در کنار گوگوش در فیلم «در امتداد شب» محصول سال 1356 را مشاهده کنید.

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

فصل دوم از برنامه آرشیوی «هنر دوبله» که به بررسی تاریخ و چالش‌های صنعت دوبله در ایران می‌پردازد، از شبکه تهران پخش می‌شود.

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

تصویری کمتر دیده‌شده از حضور ناصر ممدوح، از پیشکسوتان نامدار دوبله و صداپیشگی ایران، در فیلم سینمایی «در امتداد شب» محصول سال 1356 منتشر شده است؛ لحظاتی که گوشه‌ای از فعالیت‌های او در عرصه بازیگری را به نمایش می‌گذارد.

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش و صبر، به موفقیت می‌رسد. اوشین در کودکی مجبور می‌شود برای کمک به خانواده‌اش در خانه‌ی …

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش و صبر، به موفقیت می‌رسد. اوشین در کودکی مجبور می‌شود برای کمک به خانواده‌اش در خانه‌ی …

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش و صبر، به موفقیت می‌رسد. اوشین در کودکی مجبور می‌شود برای کمک به خانواده‌اش در خانه‌ی …

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش و صبر، به موفقیت می‌رسد. اوشین در کودکی مجبور می‌شود برای کمک به خانواده‌اش در خانه‌ی …

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش و صبر، به موفقیت می‌رسد. اوشین در کودکی مجبور می‌شود برای کمک به خانواده‌اش در خانه‌ی …

آخرین خبر/ شبکه تلویزیونی TRT ترکیه در گزارشی از پخش همزمان و دوبله سریال «هزار و یک شب» به عنوان اولین سریال تولید مشترک دو کشور ایران و ترکیه خبر داد. مصطفی کیایی در این گزارش اعلام کرد که قصه این سریال از ایران شروع می‌شود و در ادامه بنا به خط داستانی آن، با ورود چند نفر از بازیگران اصلی به کشور

شبکه تلویزیونی TRT ترکیه در گزارشی از پخش همزمان و دوبله سریال «هزار و یک شب» به عنوان اولین سریال تولید مشترک دو کشور ایران و ترکیه خبر داد. مصطفی کیایی در این گزارش اعلام کرد که قصه این سریال از ایران شروع می‌شود و در ادامه بنا به خط داستانی آن، با ورود چند نفر از بازیگران اصلی به کشور ترکیه وارد …

رئیس پلیس راهور تهران بزرگ از آغاز طرح ویژه پلیس پایتخت از امروز ۹ آذر خبر داد و گفت: پلیس طرحی را با محوریت یگان ضربت عملیات ویژه در دستور دارد و برخورد قاطع با تخلفات ساکن داشته و از این پس با توقف‌های دوبله، پارک در پیاده‌روها، توقف در محل ایستادن ممنوع، توقف در ایستگاه های حمل و نقل عمومی و سد معبر …

شیراز- ایرنا- مدیر بازار فیلم چهل‌وسومین جشنواره جهانی فیلم فجر گفت: برای برخی خریداران حاضر در بازار فیلم از کشورهای بنگلادش و اندونزی، سریال‌هایی مانند «حضرت یوسف پیامبر»، «حضرت مریم» و سایر آثار مذهبی ایرانی بسیار جذاب است و معمولاً این آثار هر دو سال یک‌بار در آن کشورها بازپخش می‌شوند.

در کافه‌خبر خبرآنلاین که با حضور رضا ارژنگی، کارگردان و نویسنده انیمیشن «یوز» و احسان کاوه، تهیه‌کننده اثر برگزار شد، مهمانان درباره روند شکل‌گیری «یوز»، تغییرات داستانی، تجربه‌های دوبله و صداگذاری، محدودیت‌های توزیع بین‌المللی و همچنین نقش روبه‌گسترش هوش مصنوعی در تولید انیمیشن صحبت کردند.

بیوگرافی سعید مظفری یکی از بزرگ ترین دوبلور های ایران را مشاهده می کنید

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

سحر دولتشاهی که در سالهای اخیر بیشتر با سریال‌های نمایش خانگی دیده می‌شود، این‌بار در سریال «هزار و یک شب» به کارگردانی مصطفی کیایی نقش یک خبرنگار را ایفا می‌کند.

افشین زی‌نوری، دوبلور برجسته و صداپیشه ثابت بازیگرانی چون لئوناردو دی‌کاپریو و مت دیمون، با ۴۹ سال سن علاوه بر دوبله، به عنوان مجری و بازیگر تلویزیون نیز شناخته می‌شود.

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، یکی از ماندگارترین آثار تلویزیونی تاریخ است. خلاصه داستان سریال اوشین: این سریال داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش …

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، یکی از ماندگارترین آثار تلویزیونی تاریخ است. خلاصه داستان سریال اوشین: این سریال داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش …

سریال ژاپنی «سال‌های دور از خانه» که در ایران با نام «اوشین» شناخته می‌شود، یکی از ماندگارترین آثار تلویزیونی تاریخ است. خلاصه داستان سریال اوشین: این سریال داستان زندگی دختری فقیر به نام «اوشین تانوکورا» را روایت می‌کند که از دوران کودکی با فقر، تبعیض و سختی‌های فراوان روبه‌رو می‌شود اما با تلاش …

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

بیوگرافی سعید مظفری یکی از بزرگ ترین دوبلور های ایران را مشاهده می کنید

سریال «پلوریبوس» (Pluribus) تازه‌ترین اثر وینس گیلیگان، خالق مجموعه محبوب «بریکینگ بد»، از دو هفته پیش پخش خود را در شبکه اپل تی‌وی پلاس آغاز کرد و واکنش‌های جهانی بسیاری را به وجود آورد. در این مدت سه قسمت از فصل اول مجموعه منتشر شده و در ایران هم با دوبله فارسی در شبکه خانگی در دسترس علاقه‌مندان قرار …

پروین خیربخش با نام هنری فروزان، فعالیت هنری خود را با دوبله و گویندگی در نقش‌های دوم و سوم از سال ۱۳۴۱ شروع کرد.

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

این‌میان سعید مظفری که به‌تازگی درگذشت، جای کوین‌ کاستنر جوان گویندگی می‌کند. این‌شخصیت مقابل کوین کاستنرِ «با گرگ‌ها می‌رقصد» قرار دارد که کاراکتر جاافتاد و آرامی داشت و با صدای خسرو خسروشاهی او را دیده‌ایم. کاستنر این‌فیلم، سرزنده و شوخ و شنگ است و به اصطلاح دیوار راست را بالا می‌رود. سعید مظفری هم …

عوامل انیمیشن «یوز» با بررسی وضعیت انیمیشن و دوبله در سینمای ایران درباره نقش پلتفرم‌ها در آشفته شدن این حوزه صحبت کردند.

عوامل انیمیشن «یوز» با بررسی وضعیت انیمیشن و دوبله در سینمای ایران درباره نقش پلتفرم‌ها در آشفته شدن این حوزه صحبت کردند.

عوامل انیمیشن «یوز» با بررسی وضعیت انیمیشن و دوبله در سینمای ایران درباره نقش پلتفرم‌ها در آشفته شدن این حوزه صحبت کردند.

آیین «یادبود پیشکسوت بزرگ دوبلاژ ایران استاد سعید مظفری»، عصر جمعه ۱۶ آبان ۱۴۰۴ توسط انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم ایران در سالن استاد شهناز خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

کافه سینما- در روزهای اخیر، سعید مظفری بزرگ، از به‌ترین رل اول‌گوهای تاریخ هنر-صنعتِ دوبله‌ی ایران را از دست دادیم. برای بزرگ‌داشت ایشان، در تازه‌ترین مراسم فیلم بزرگ، روی پرده‌ی بزرگِ کافه سینما در سالن وسیع ارسباران، ماه کاغذی، به‌ترین اثر پیتر باگدانوویچ را از دوران پرمحصول هالیوود نو، انتخاب کرده‌ایم. …

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

سریال ماندگار «یوسف پیامبر(ع)» در کشور پاکستان نیز با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شده و طرفداران بسیاری پیدا کرده است. در اینجا، سکانسی کوتاه از این سریال را که به زبان اردو دوبله شده، ملاحظه می‌کنید.

انیمیشن Frozen 2 (یخ‌زده ۲) دومین قسمت از مجموعه محبوب دیزنی است که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و ادامه‌ای شگفت‌انگیز بر داستان خواهران دوست‌داشتنی، السا و آنا است. این فیلم مانند قسمت اول با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد و نسخه‌ی انیمیشن دوبله فارسی آن نیز در ایران طرفداران فراوانی دارد.

انیمیشن Frozen 1 (یخ‌زده) یکی از زیباترین و پرفروش‌ترین آثار تاریخ دیزنی است که در سال ۲۰۱۳ ساخته شد و توانست دل میلیون‌ها بیننده را در سراسر جهان، به‌ویژه کودکان، تسخیر کند. این انیمیشن دوبله فارسی نیز در ایران طرفداران بسیاری دارد و با نام کارتون السا و آنا شناخته می‌شود. داستان آن درباره دو خواهر …

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

به مناسبت سالمرگ جلال مقامی، در ادامه مروری خواهیم داشت به زندگی و فعالیت او در حوزه دوبله.

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

در مجله تصویری 24 عباس مطمئن‌زاده، کارشناس باسابقه دوبله و حامد عزیزی، گوینده و مدیر دوبلاژ که این روزها انیمیشن «یوز» را روی پرده دارد؛ درباره وضعیت دوبله امروز ایران صحبت کردند.

وقتی دوبلورهای برجسته ایران حرف می‌زنند، فقط یک صدا نیست که می‌شنویم؛ خاطره‌ها، احساس‌ها و لحظه‌های ماندگار زندگی ما دوباره جان می‌گیرند. این صداها، از کارتون‌های کودکی تا فیلم‌های ماندگار، فراموش‌نشدنی و بی‌تکرارند؛ صداهایی که حال آدم را خوب می‌کنند و برای همیشه با زندگی ما گره خورده‌اند. صداهای نسل …

با درگذشت سعید مظفری، دوبلور و هنرمند پیشکسوت، یکی از صداهای ماندگار دوبله ایران خاموش شد؛ اما یاد و صدایش جاودانه است.

از بهروز وثوقی در دوران دوبله قبل از شهرت بهروز وثوقی پیش از اینکه به شهرت بازیگری برسد، در ابتدای دهه ۱۳۴۰ به‌عنوان صداپیشه در استودیوهای دوبله ایران فعالیت می‌کرد.تصویری که اکنون می‌بینید، در میانه دهه ۱۳۴۰ و در حاشیه...

دوبله در سینمای ایران بیش از یک ترجمه صوتی بود و هست، دبولور‌ها در ایران صدا‌هایی بوده‌اند که شخصیت‌ها را جان بخشیدند و خاطرات نسل‌ها را شکل داده‌اند. اما امروز، با تغییر فناوری و کاهش حمایت‌ها، هنر دوبله در سینما و تلویزیون ایران با چالش‌هایی روبه‌رو شده است که شاید با کمی تامل به روز‌های اوج خود بازگردد. …

اثری تلفیقی با محوریت غزلیات شمس و صدای ماندگار دوبله ایران منتشر شد.

سعید مظفری، هنرمند پیشکسوت دوبله ایران دیروز ۲۵ مهرماه در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شد.

صبا/ سمیه خاتونی: اردشیر منظم، مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت کشور، در گفت‌وگوی با صبا ضمن ابراز تأسف از درگذشت زنده‌یاد سعید مظفری، از جایگاه ویژه او در دوبله ایران و بی‌توجهی نهادهای مسئول به هنرمندان باسابقه سخن گفت. اولین واکنش شما پس از شنیدن خبر درگذشت زنده‌یاد سعید مظفری چه بود؟ به‌هرحال وقتی چنین

صبح جمعه قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) میزبان هنرمندی از اهالی دوبله بود و او را در آغوش کشید؛ صاحب صدایی ماندگار که سال ها با نقش هایش در ذهن مخاطبان

صبح امروز قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) میزبان هنرمندی از اهالی دوبله بود و او را در آغوش کشید؛ صاحب صدایی ماندگار که سال‌ها با نقش‌هایش در ذهن مخاطبان جاودانه شد.

مراسم خاکسپاری سعید مظفری‌، هنرمند پیشکسوت دوبله و مدیر دوبلاژ امروز جمعه ۲۵ مهر در قطعه هنرمندان برگزار شد.

مراسم تشییع پیکر «سعید مظفری» دوبلور و مدیر دوبلاژ، صبح جمعه (۲۵ مهر ۱۴۰۴) با حضور جمعی از هنرمندان در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار شد.«مظفری» متولد سال ۱۳۲۱ بود و فعالیت خود در زمینهٔ دوبله را از حدود سال ۱۳۴۱ آغاز کرد. وی پس از طی یک دوره بیماری شامگاه ۲۲ مهر ۱۴۰۴ در سن ۸۳ سالگی دار فانی را …

آیین تشییع و مراسم خاکسپاری «سعید مظفری‌» هنرمند پیشکسوت دوبله، امروز جمعه ۲۵ مهر در بهشت زهرا(س) برگزار شد.

صبح امروز قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) میزبان هنرمندی از اهالی دوبله بود و او را در آغوش کشید؛ صاحب صدایی ماندگار که سال‌ها با نقش‌هایش در ذهن مخاطبان جاودانه شد.

به گزارش صبا وحید توکلی در گفت‌وگو با خبرنگار مهر، با یادآوری تاریخچه شکل‌گیری دوبله در ایران گفت: «دوبله ایران همچون ساختمانی باشکوه است که بر صدا و هنر دوبلورها استوار شد؛ صداهایی که در حافظه جمعی مردم ماندگار شدند و بخشی از خاطره سینمای ایران را شکل دادند.» او افزود که نمایش گسترده فیلم‌های

هفته‌ای که گذشت دربرگیرنده خبر مرگ ۴ هنرمند ایرانی و خارجی از اهالی سینما بود.

ویدیویی از ولادیمیر پوتین منتشر شده که حین دیدار با رئیس جمهور تاجیکستان می‌گوید: «ایران متحد راهبردی و قابل اعتماد روسیه و تایید کرد به ایران جنگنده نسل ۴.۵ سوخو ۳۵ را فروختیم. این اقدام نه تهدیدی علیه کشوری است و نه علیه منطقه، بلکه گامی در جهت توازن نظامی مشروع است.» با بررسی ویدیوی اصلی حالا مشخص …

مدیر دوبلاژ و صدای پیشه آثار سینمایی و تلویزیونی با اشاره به درگذشت سعید مظفری گفت: او از استثنا‌های عرصه دوبله بود و همواره برای استعدادیابی جوانان تلاش می‌کرد.

تهران_ایرنا_ مدیر دوبلاژ و صدای پیشه آثار سینمایی و تلویزیونی با اشاره به درگذشت سعید مظفری گفت: او از استثناهای عرصه دوبله بود و همواره برای استعدادیابی جوانان تلاش می کرد.

سعید مظفری، دوبلور نام‌آشنای سینما و تلویزیون ایران، پس از تحمل یک دوره بیماری، در ۸۳ سالگی دار فانی را وداع گفت. صدای دلنشین و جوان او که بر نقش‌های شاخصی همچون کلینت ایستوود در فیلم‌های «خوب، بد، زشت» و «به خاطر یک مشت دلار» و جکی چان در آثار متنوع، طلایه‌دار دوبله ایران بود، همچنان در یاد و خاطره …

آخرین خبر/دوستان خوبم یک سرگرمی جالب داریم، به تصویر من نگاه کنین، فکر کنم منو در یک نگاه شناختین، اما اگه هنوز نشناختین باید بگم من مجری برنامه‌های کودک هستم، برخلاف صورت و صدام که بچه‌گونه مونده چهل و یک ساله هستم، کار دوبله و حتی کارگردانی هم انجام میدم. حالا دیگه می‌دونین که من کی هستم، پس زود ک

وحید توکلی کارگردان مستند «نامه‌های شنیدنی» معتقد است که ساختمان باشکوه دوبله ایران بر صدا و هنر گویندگانی مثل سعید مظفری استوار شده است.

اقتصادنیوز: سعید مظفری از درجه‌یک‌های دوبله بود که هم کارش را خوب بلد بود و هم صدایی داشت که هر گوشی را تیز می‌کرد. رفتنِ این صدای همیشه جوان خزانه صداهای خاص و بی‌همتای دوبله ایران را خالی‌تر کرد.

سعید مظفری بیش از شش دهه سابقه گویندگی و مدیریت دوبلاژ فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی گوناگون را بر عهده داشت. تدوین: مبینا حیدری

مراسم بدرقه پیکر سعید مظفری جمعه، ۲۵ مهرماه در قطعه هنرمندان برگزار می شود. مدیر دوبلاژ تلویزیون به ایسنا، گفت: مراسم وداع و خاکسپاری پیکر هنرمند بزرگ و

مهر/ مراسم بدرقه پیکر سعید مظفری دوبلور پیشکسوت و باسابقه، روز جمعه ۲۵ مهر، ساعت ۹:۳۰ در محل قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار می شود. شهراد بانکی دوبلور و عضو انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم این خبر را تایید کرده است. زنده یاد سعید مظفری صدای ماندگار و مخملین دوبله شب گذشته ۲۲ مهر در بیمارستا

بیوگرافی سعید مظفری یکی از بزرگ ترین دوبلور های ایران را مشاهده می کنید

سعید مظفری، دوبلور و مدیر دوبلاژ برجسته ایرانی، صدای ماندگار برد پیت، جکی چان و اوشین بود که در مهر ۱۴۰۴ درگذشت.

سعید مظفری از درجه‌یک‌های دوبله بود که هم کارش را خوب بلد بود و هم صدایی داشت که هر گوشی را تیز می‌کرد. رفتنِ این صدای همیشه جوان خزانه صداهای خاص و بی‌همتای دوبله ایران را خالی‌تر کرد.

سعید مظفری، دوبلور نام‌آشنای سینما و تلویزیون ایران، پس از تحمل مشکل تنفسی و طی یک دوره بیماری، درگذشت. فرشید شکیبا، مدیر دوبلاژ سیما، این خبر را تایید کرده و از فقدان صدای ماندگار دوبله ایران خبر داد.

محسن برمهانی معاون سیما در پیامی، درگذشت استاد سعید مظفری، صدای ماندگار دوبله ایران را تسلیت گفت.