زن در ریگ روان

● شناسنامه فیلم «زن در ریگ روان»
▪ بازیگران: ایجی اوکادا، کیوکو کیشیدا
▪ نویسنده: کوبو آبه، بر اساس داستانی به همین نام از کوبوآبه
▪ کارگردان: هیروشی تشیگاهارا.
▪ محصول ژاپن،۱۹۶۴ …

شناسنامه فیلم «زن در ریگ روان»

بازیگران:

ایجی اوکادا، کیوکو کیشیدا

نویسنده:

کوبو آبه، بر اساس داستانی به همین نام از کوبوآبه

کارگردان:

هیروشی تشیگاهارا.

محصول ژاپن،۱۹۶۴

خلاصه داستان

در داستان با معلمی آشنا می شویم که برای پیدا کردن حشره ای خاص قدم به روستایی می گذارد که پوشیده از شن است، هوای گرم منطقه مرد را خسته کرده است و زمانی هم برای بازگشت نیست، پس به پیشنهاد یکی از روستاییان شب را در خانه یکی از اهالی منطقه می گذراند، خانه ای که در عمق شن قرار دارد و در صورت شن روبی نشدن، مدفون خواهد شد. مرد در این خانه محصور است.

درباره نویسنده

کوبو آبه ( ۱۹۹۳- ۱۹۲۴ )، نویسنده، عکاس و نمایش نامه نویس ژاپنی از بزرگان ادبیات شرق آسیا به حساب می آید. آبه همانند شخصیت داستانش علاقه مند به حشره شناسی بود ولی به اصرار پدر به سراغ پزشکی رفت.پس از فراغت از تحصیل آقای دکتر که پیش از این با دنیای ادبیات آشنا شده بود به نوشتن رو آورد. آبه نویسنده در سال ۱۹۵۱ با کسب جایزه ادبی آکوتاگاوا به شهرت رسید گرچه تا مدتی کتابی ننوشت و فقط چند داستان کوتاه از او منتشر شد. در سال ۱۹۶۰ آبه «زن در ریگ روان» را خلق کرد، کتابی که خودش فیلم نامه آن را نوشت تا نویسنده آن جهانی شود.این کتاب جایزه یومیوری را برای آبه به ارمغان آورد کتابی که تاکنون به بیش از ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده است.کوبو آبه در مقایسه با دیگر نویسندگان ادبیات ژاپن در ایران کم شانس تر بوده است. «زن در ریگ روان» شاهکاری در ادبیات مدرن ژاپن محسوب می شود که مهدی غبرایی آن را برای نشر نیلوفر ترجمه کرده است، این کتاب بعد از چاپ اول در سال ۱۳۸۳، در سال ۱۳۸۵ تجدید چاپ شد.

درباره فیلم

اقتباس سینمایی«زن در ریگ روان» که در سال ۱۹۶۴ ساخته شد مورد استقبال منتقدان قرار گرفت.فیلم فراتر از مرزهای ژاپن و در آمریکا نمایش داده شد و حتی در مراسم اسکار هم شرکت کرد.«زن در ریگ روان» علاوه بر نامزدی دریافت جایزه بهترین فیلم خارجی، در رشته بهترین کارگردانی هم نامزد شد گرچه در هر ۲ مورد جایزه ای کسب نکرد. بزرگ ترین اقبال فیلم آقای تشیگاهارا حضور در جشنواره فیلم کن سال ۱۹۶۴ بود که با وجود موفقیت در دستیابی به نخل طلا، جایزه هیئت داوران را هم از آن خود کرد.فیلم گرچه به دنبال ارزش های زمان در حرکت است ولی هرگز به آن ها دست نمی یابد اثر کوبو آبه سرشار از جنبه های زیباشناختی، فلسفی و روانشناسانه است که گذشت زمان آن ها را کهنه نخواهد کرد.