گهی پشت به زین و گهی زین به پشت

مصراع بالا حاكی از نظور زمانه است كه گاهی آدمی را به كمال مطلوب می رساند و هر چه خواست و آرزوهایش باشد بر می آورد . و زمانی آنچنان پشت می كند كه تمام خانمان و مال و خواسته را به فنا …

مصراع بالا حاكی از نظور زمانه است كه گاهی آدمی را به كمال مطلوب می رساند و هر چه خواست و آرزوهایش باشد بر می آورد . و زمانی آنچنان پشت می كند كه تمام خانمان و مال و خواسته را به فنا و نیستی می سپارد .

آورده اند كه ...

پس از آنكه سردار نامدار ایران ، رستم پیلتن از جنگ افراسیاب تورانی پیروز بیرون آمد ، مدتی در زابلستان به استراحت پرداخت . مجدداً بار سفر را بست و در محل سمنگان واقع در مرز ایران و توران كه دشتی وسیع و مرغزاری طرب انگیز بود به شكار گوره خر پرداخت .

به تیر و كمان و به گرز و كمند بیفكند بر دست ، زنجیر چند

بخفت و برآسود از روزگار مان و چران ، رخش در مرغزار

تنی چند از سواران تورانی كه سالها در پی فرصت بودند از پشت اسب تیزتك رستم رخش ، كره بگیرند ، در این موقع كه رستم به خواب رفته بود موقع را مغتنم دیدند و به آن حیوان كوه پیكر یورش بردند .

گرفتند و بردند پویان شهر همی هر كسی از رخش جستند بهر

پس از دیر زمانی رستم بیدار شد ولی از مركبش رخش ، اثری ندید ، ناگزیر زین اسب را بر پشت خود گرفت و افسرده به جانب سمنگان رهسپار گردید .

همی گشت ، چون بارگی را نیافت

سراسیمه سوی سمنگان شتافت

چنین است رسم سرای درشت

گهی پشت به زین ، گهی زین به پشت