آمریکا جنگ کثیف خود علیه نیکاراگوئه را از سر گرفته است

دولت پرزیدنت دانیل اورتگا, پس از هشت ماه از به قدرت رسیدن در نیکارگوئه, با مخالفت شدید آپوزیسیون ارتجاعی داخلی و بین المللی به سرکردگی ایالات متحده که همچنان تغییرات اساسی رخ داده در سیاست های ملی این دوره جدید را نادیده می گیرد, مواجه شده است

اورتگا به محکوم کردن نقشه های ایجاد بی ثباتی از طرف دولت واشنگتن ادامه می دهد، و در عرض چند هفته گذشته به «موافقتنامه تجارت آزاد» که کشور او با ایالات متحده امضاء کرد، حمله نموده و به تفاوت های فاحش بین آن و «گزینه بولیواری برای آمریکا» (آلبا) که بین کوبا، بولیوی و ونزوئلا- نیروی محرکه اصلی این پروژه- به امضاء رسیده اشاره کرده است. شالوده فلسفی «آلبا» را تجارت عادلانه در جهت بهبود زندگی فقیرترین بخش های آن کشورها تشکیل می دهد.

دولت پرزیدنت دانیل اورتگا، پس از هشت ماه از به قدرت رسیدن در نیکارگوئه، با مخالفت شدید آپوزیسیون ارتجاعی- داخلی و بین المللی- به سرکردگی ایالات متحده که همچنان تغییرات اساسی رخ داده در سیاست های ملی این دوره جدید را نادیده می گیرد، مواجه شده است.

این به مبارزه ایدئولوژیک بین اصول و برنامه برای بهبود کیفیت زندگی اکثریت جمعیت فقیر نیکاراگوئه در یک طرف، و منافع جناح راست، که در نتیجه حمایت گسترده مردمی از روندی که از جانب دولت اورتگا شروع شده است شاهد به خطر افتادن امتیازات طبقاتی خود هستند، مربوط می شود.

اورتگا به محکوم کردن نقشه های ایجاد بی ثباتی از طرف دولت واشنگتن ادامه می دهد، و در عرض چند هفته گذشته به «موافقتنامه تجارت آزاد» که کشور او با ایالات متحده امضاء کرد، حمله نموده و به تفاوت های فاحش بین آن و «گزینه بولیواری برای آمریکا» (آلبا) که بین کوبا، بولیوی و ونزوئلا- نیروی محرکه اصلی این پروژه- به امضاء رسیده اشاره کرده است. شالوده فلسفی «آلبا» را تجارت عادلانه در جهت بهبود زندگی فقیرترین بخش های آن کشورها تشکیل می دهد.

«تجارت ناعادلانه» یکی از موضوعاتی است که پرزیدنت اورتگا در باره «موافقتنامه تجارت آزاد» مطرح می کند، به این دلیل که چنین موافقتنامه هایی اغلب به سود بزرگترین کشورند. او به عنوان مثال به تاثیرات آن بر صنایع تنباکوی نیکاراگوئه، که از طرف ایالات متحده مالیات های واردات و فروش بر آن وضع شده است، اشاره کرد. در نتیجه این اقدامات، هزاران تولید کننده نیکاراگوئه ای کار خود را از دست خواهند داد و مجبور خواهند شد بطور غیرقانونی به ایالات متحده- جایی که با آنها مانند شهروندان درجه پنج برخورد می شود- مهاجرت کنند.

اورتگا تاکید کرد که حزب او، جبهه رهایی بخش ملی نیکاراگویه، هیچگاه با «موافقتنامه تجارت آزاد» موافق نبوده است.

در عین حال، ایالات متحده به جنگ کثیف خود علیه روند سیاسی به رهبری فرمانده سابق «جبهه رهایی بخش ساندینیستی» ادامه می دهد. به گفته پرزیدنت اورتگا محکومیت اخیر «همایش سائو پولو» که در نیکاراگوئه برگزار شد، [توسط بوش] نشان می دهد دولت جورج دبلیو بوش برای تحریم برنامه های اجتماعی و اقتصادی که دولت اورتگا اقدام به آنها نموده است و علیرغم موانعی که دشمنان آن ایجاد کرده اند به پیشرفت های مهمی دست یافته است، «در پشت صحنه» مشغول فعالیت است.

اورتگا با لحنی محکم و دلجویانه به این واقعیت اشاره کرد که علیرغم تفاوت های ایدئولوژیک بین دو دولت، روابط بین ایالات متحده و نیکاراگوئه باید بر اساس احترام متقابل قرار داشته باشد، و به این دلیل، کارزار بی وقفه ای که ایالات متحده با کمک راست داخلی و رسانه های خصوصی به راه انداخته، غیرقابل قبول است. به نظر پرزیدنت اورتگا، مداخله واشنگتن در امور داخلی کشور او هدف حمایت از گروه هایی را دنبال می کند که خود را «نمایندگان جمعیت» معرفی می کنند، در حالیکه در انتخابات سراسری سال گذشته رای دهندگان آنها را نابود کردند.

اعتقاد بر این است که شکاف جدید در روابط دوجانبه می تواند بعد از اعلام تحریم اموال یک شرکت نفتی آمریکایی بنام «اسو» از طرف دولت نیکاراگوئه بعلل اختلافات مالیاتی، خود را نشان دهد. به گفته «بایاردو آرچه» مشاور رییس جمهور، تقلب از طرف آن شرکت شامل اختلاف در کمیت های مشخص اعلام شده در گمرک و مقدار واقعی آنها می شود.

طرح به اجرا گذاشته شده از طرف واشنگتن از زمان به قدرت رسیدن اورتگا، با نقشه هایی که کاخ سفید- که فرد کنونی ساکن در آن، جورج بوش، از طرف ۶۶ درصد مردم خودش رد می شود- سنتاً علیه دولت های قانونی در آمریکای لاتین و کاراییب اجرا کرده است، تفاوت چندانی ندارد. هاییتی، شیلی و گواتمالا را بخاطر آوریم. تنها تفاوت این است که ما در دوران متفاوتی قرار داریم و دولت ها از حمایت اجتماعی نیرومند و جنبش های بومی با سطح بالایی از آگاهی سیاسی برخوردارند.

آنچه که جناح راست می خواهد این است که با داستان های دروغین جمعیت نیکاراگوئه را دچار سردرگمی نماید شاید از این طریق، آنها برنامه های سیاسی و اجتماعی دولت اورتگا را تحریک کنند- برنامه های کسی که کشور را از ۱۹۸۵ تا ۱۹۹۰، رهبری کرد، اما بعلت مداخلات ایالات متحده که از به اصطلاح جنگ کنترا حمایت میکرد، نتوانست در انتخابات پیروز شود.

http://www.granma.cu/ingles/۲۰۰۷/agosto/vier۳۱/۳۵nicaragu

a.html

گرانما بین المللی

برگردان فرزانه کمالی