چرا روسیه نیاز به بازسازی ارتش دارد

تحت چنین شرایطی روسیه نمی تواند بر راه حل های دیپلماتیک و اقتصادی صرف برای حل مشکلات و درگیری ها تکیه کند روسیه توسعه کافی و مناسب توانائی های ارتش خود را به عنوان بخشی از سیاست بازدارندگی پیش رو دارد این اقدام برای این که روسیه احساس امنیت کند و شرکای ما به ما اعتماد کنند , بسیار لازم و ضروری است

قدرت داشتن

چرا روسیه نیاز به بازسازی ارتش دارد؟

نویسنده : ولادیمیر پوتین

مترجم: آرین پورقدیری

در جهان متحول امروزی همیشه میل به حل مشکلات یکی با استفاده از زور و فشار به بهای ایجاد مشکل برای دیگری وجود دارد..

این جای تعحب ندارد که برخی از کشور ها از جانب منابع قدرت جهانی دعوت به این می شوند تا از زیر سلطه انحصاری یک ملت در آیند . این چیزی است که نمیتواند برای روسیه حتی در ذهن هم رخ دهد .

به عبارت دیگر ما نباید با ضعیف بودن خودمان باعث وسوسه دیگران شویم .

تا زمانی که ما برای دفاع از روسیه ناتوان باشیم نمی توانیم موقعیت جهانی خود ، اقتصاد و یا سازمانهای دموکراتیک خود را بهبود بخشیم .

ما شاهد شیوع جنگهای منطقه ای و محلی هستیم. ما شاهد مناطق جدیدی از بی ثباتی و مناطقی که به طور عمد دچار هرج و مرج شده اند هستیم. همچنین تلاشهائی جهت ایجاد درگیری های هرچند محدود مرزی برای روسیه و متحدانش وجود دارد . اصول اساسی حقوق بین الملل بخصوص در مسائل مربوط به امنیت بین الملل در حال تضعیف و فرسوده شدن است .

تحت چنین شرایطی روسیه نمی تواند بر راه حل های دیپلماتیک و اقتصادی صرف برای حل مشکلات و درگیری ها تکیه کند .روسیه توسعه کافی و مناسب توانائی های ارتش خود را به عنوان بخشی از سیاست بازدارندگی پیش رو دارد . این اقدام برای این که روسیه احساس امنیت کند و شرکای ما به ما اعتماد کنند ، بسیار لازم و ضروری است .

ما برنامه های بی سابقه ای را برای توسعه نیروهای مسلح و مدرنیزه کردن صنعت دفاعی روسیه اتخاذ و در پیش گرفته ایم . ما تا دهه آینده حدود ۲۳ تریلیون روبل را به این هدف اختصاص خواهیم داد . اما این به معنی نظامی کردن بودجه روسیه نیست .

هدف ما باید ایجاد ارتشی کاملا حرفه ای باشد . این کاملا واضح است که مباحثات زیادی بر سر میزان و زمان اختصاص چنین مبلغ هنگفتی برای چنان هدفی وجود داشته است اما هدف ایجاد نیروهای مسلح مدرن و تقویت جامع توانائی های دفاعی روسیه نمی تواند به تعویق انداخته شود..

در حقیقت ، مراکز دفاعی و سرمایه گذاری ما چرخه های گوناگون مدرن شدن را طی سی سال گذشته از دست داده اند .با این حال ما گامهای مهمی را در جهت اصلاح در ارتش برداشته ایم . ما در تمام مناطق استراتژیک، تجهیزات دفاعی با سطح آمادگی بالا به همراه سربازان حرفه ای به کار گماشته ایم . ما یگان های خودکفائی را ایجاد کرده ایم . چنین یگانی در سال ۲۰۰۸ در گرجستان اداره عملیات صلح و دفاع از مردم اوستیای جنوبی و آبخازیا را به عهده داشت . نیروی دریائی ما حضور خود را در مناطق استراتژیک اقیانوسی و دریائی از جمله دریای مدیترانه از سر گرفته است .

با این شرایط آینده چه چیز را برای ما رقم زده است؟ احتمال درگیری و جنگ بین قدرت های اتمی کم است چرا که این اتفاق به معنای پایان زندگی انسانی است .پس در بعد اتمی هیچ کشوری جرات آغاز مخاصمه و حمله به ما را نخواهد داشت .

با این وصف سلاح های متعارف دوربرد و دقیق به طور فزاینده ای کارائی پیدا می کنند و شایع می شوند . چیزی که مهم است این است که اگر در این میان ما قاطع نباشیم ممکن است در آینده ماهیت درگیری ها به وسیله نیروهای مسلح یک کشور در جهت تهدید های ماورای جو ، اطلاعاتی و بخصوص سایبری تعیین شود .

ما همچنین باید گامهای محکمی در راستای تقویت خود در زمینه دفاع ماورای جو بر داریم . ما همچنین به واسطه سیاست های دفاع موشکی ناتو و آمریکا وادار به اقدام متقابل شده ایم . توازن قوای جهانی هم می تواند به واسطه ایجاد سپرهای موشکی که بسیار پر هزینه است تضمین شود و هم با استفاده از توسعه توانائی برای غلبه و چیرگی بر هرگونه سیستم دفاع موشکی و حفظ و تقویت نیروی بالقوه روسیه برای عمل متقابل ، که این راه دومی به نسبت اولی بسیار موثر تر نیز هست . پاسخ نظامی و صنعتی روسیه به سپر موشکی آمریکا و متحدان اروپائی اش بسیار موثر خواهد بود .

همچنین فعالیت هائی که قدرت های نظامی جهان در قطب شمال آغاز کرده اند هم روسیه را وادار به حفظ منافعش در این منطقه کرده است . برخی از مردم استدلال می کنند که بازسازی مجتمع های صنعتی – نظامی در روسیه بار سنگینی شبیه آنچه شوروی را به ورطه ورشکستگی کشاند ، به دوش اقتصاد این کشور تحمیل می کند . من اطمینان دارم که این استدلالات بیهوده است . اتحاد جماهیر شوروی به دلیل سرکوب جریان ها و نیروهای طبیعی بازار و بی توجهی طولانی مدت به درخواست ها و مطالبات مردم فروپاشی شد و ما اشتباهاتی را که شوروی مرتکب شد ،مرتکب نمی شویم .

منابع عظیمی که صرف مدرنیزه کردن مجتمع های صنایع نظامی و دوباره مجهز کردن ارتش سرمایه گذاری و صرف شده است باید به عنوان سوختی برای موتور مدرنیزه کردن اقتصاد و ایجاد رشد واقعی و شرایطی که هزینه های دولتی صرف ایجاد شغل ، حمایت بازار و تسهیل تحقیقات علمی به خدمت گمارده شود .

ما در رفع فساد در صنایع دفاعی و نیرو های مسلح عزمی راسخ داریم و اطمینان می دهیم که هرکس از قانون و درستی تخطی کنند مجازات خواهند شد . فساد در حوزه امنیت ملی اساسا خیانت محسوب می شود .

تکیه ما باید بر آخرین دستاورد ها و پیشرفت های جنگی باشد چرا که کسی که از تجهیزات عقب مانده استفاده می کند بسیار آسیب پذیر است و این به معنی در معرض خطر قرار دادن کشور ، زندگی مردم و سربازان ما است .

نتیجه معقول این است که ما اقتصاد ملی مان را تقویت و صنایع نظامی را در کشورمان ایجاد کنیم چرا که به این واسطه است که حاکمیت روسیه و اعتماد شرکای آن و روند صلح تامین خواهد شد .

نویسنده : ولادیمیر پوتین

مترجم: آرین پورقدیری

منبع : فارین پالیسی